顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 721
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-02 01:25:16
看板 LoveLive_Sip
作者 NANA5566 (奈奈56)
標題 [聲優] 三森すずこ Blog 『2015年は…』
時間 Thu Dec 31 01:53:04 2015

原文:http://ameblo.jp/mimorisuzuko/entry-12112024826.html
2015年は…｜三森すずこオフィシャルブログ「MIMORI's Garden」powered by Ameba
[圖]
今年も残すところ、あと少し。明日はいよいよ紅白歌合戦です！！今日もリハーサルしてきましたよそして、ヴァンガードの舞台稽古もリハーサルしてきました！！今年はお仕… ...

 

2015年は…

2015年12月30日(水)


今年も残すところ、あと少し。
今年還剩下一點時間

明日はいよいよ紅白歌合戦です！！
明天終於是紅白的到來!!

今日もリハーサルしてきましたよ
今天也有去彩排喔

そして、ヴァンガードの舞台稽古もリハーサルしてきました！！
再來是「卡片鬥爭!! 先導者」的舞台劇彩排!!

今年はお仕事面がとても充実していた一年でした
今年在工作方面真的是充實的一年

声優として、たくさんのキャラクターを演じさせていただき、たくさんの素敵なシーン
、セリフに出会い…幸せいっぱいの一年でした
作為聲優飾演了很多的角色，和許多非常棒的場面、台詞相遇...真是充滿幸福的一年

ユニット活動もソロアーティスト活動も、たくさん詰まっていました♪
又是團體活動、又是SOLO活動，充滿了很多的工作

ある時はμ's、またある時はミルキィホームズ、そして、三森すずこ
有時候是μ's，又有時候是Milky Holmes，又或者是三森鈴子

どれも大切で、どれも全力で魂を捧げてきました。
不管哪個都很重要，每個都是盡全力以赴

様々な角度から私を見ていただけるなんて、なんて素晴らしいことなんだろう
能像這樣從各式各樣的角度被看到，多麼棒的一件事啊

ミモリアンのみんな、いつも色んな私に付いてきてくれてありがとう♪
ミモリアン的大家，謝謝你們一直陪伴著各式各樣的我

そして、いつも頑張れって応援してくれてありがとう♪
也謝謝你們一直努力的應援

どんな私も優しく受け止めてくれてありがとう♪
謝謝你們不管任何的我都能接受

20代最後の年、
20幾歲的最後一年

20代でいちばん最高の一年でした♪
20幾歲最好最棒的一年

10代の頃に想像していた20代よりも、遥かにキラキラしていて、夢があって、さわやか
でした♪
和10幾歲的時候所想像中的20幾歲比起來，爽朗有著夢想，更為閃閃發亮

諦めない勇気、大切ですね♪
永不放棄的勇氣是最重要的

それじゃ、いよいよ明日
那麼終於是明天了

今年最後の大きな夢を叶えてくるよ
去實現今年最後最大的夢想

みんなと一緒に
大家一起

suzuko

=========================

今年真的是非常充實的一年

記得晚上有大家一起實現的夢想~~


下面附上一些Twitter相關照片

http://imgur.com/EpgLFZs
[圖]
 

http://imgur.com/gkmB3yW
[圖]
 

http://imgur.com/lMOvsgF
[圖]
 

http://imgur.com/3RMAnsz
[圖]
 

http://imgur.com/wAnUZzv
[圖]
 

http://imgur.com/LkgtyOK
[圖]
 

http://imgur.com/8QF25rV
[圖]
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.165.196
※ 文章代碼(AID): #1MX1e3Sd (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1451497987.A.727.html
推 wiwikiki: 推推1F 12/31 02:02
推 cattie0709: 推翻譯2F 12/31 02:18
推 daviding2: 謝謝翻譯 米摸3F 12/31 02:25
推 rolikon0516: 為什麼我哭了 沒有哭點啊4F 12/31 02:32
推 MoriUmi: 感謝翻譯 QQ5F 12/31 03:15
→ finny205: 推感謝翻譯（我也有點小淚目6F 12/31 06:15
推 Yuzuki327: 這篇很棒，謝謝翻譯！7F 12/31 06:17
推 Mugii: 推翻譯 森森加油!8F 12/31 06:57
推 jack0602: 推翻譯!!今年也是充實的一年呢9F 12/31 07:07
推 ronlai: 翻譯推10F 12/31 07:20
推 wsbd970122: 推翻譯11F 12/31 07:27
推 luffyaa: 感謝翻譯 森森森qwq12F 12/31 07:57
推 johnlin1591: 今年最後の大きな夢を叶えてくるよ みんなと一緒に13F 12/31 09:19
推 Adipz: 翻譯推！就是今天了14F 12/31 09:28
推 Augustus5: 最後一段大哭15F 12/31 09:37
推 Diaw01: 快到了而立之年了16F 12/31 10:17
→ corlos: 但是2x歲也只剩不到半年了wwwwwww17F 12/31 11:06
推 darkemeth: ok der 不是第一個 明年二年級全員三十18F 12/31 11:28
推 kumafez: 我老婆辛苦了19F 12/31 11:35
推 Adipz: 全員三十可以嫁了XD20F 12/31 11:50
→ darkemeth: 都我老婆21F 12/31 11:50
推 silhouettedQ: 推推~感謝翻譯22F 12/31 14:29
推 tuanlin: 以後不用四捨五入了(逃23F 12/31 15:17
推 pika2000123: 推翻譯24F 12/31 16:28

--
※ 看板: seiyuu　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 87　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇