---

聽了這一回才知道為什麼上一回emi最後本來慵懶卻忽然興致高昂的期待這集了XD
可以的話還是希望大家打開來聽一下
以下慣例渣翻
---------------------------------------------------------------------------
http://hibiki-radio.jp/description/van-t3/detail
ラジオ ヴァンガードG　挑め！掴め！トライスリー!!!
好評放送中のTVアニメ「カードファイト!! ヴァンガードG」のラジオ番組です。
パーソナリティはチーム、トライスリーこと新導クロノ役の石井マークさん、
綺場シオン役の榎木淳弥さん、安城トコハ役の新田恵海さん！
ヴァンガードGを知っている人はもちろん、
そうでない人も3人のドタバタ感を楽しもう！

第37回
---------------------------------------------------------------------------
http://imgur.com/zmTxUaQ
★石井マーク（新導クロノ役）
お口の中がカオス～～～！！ これは、伝えきれない～～～～！ ……ヤバイ。
(嘴裡充滿混沌~~~!! 這個味道， 難以言喻~ ... ... 糟糕。)

★榎木淳弥（綺場シオン役）
いまだに口の中がすごいことになってる…… この味は……僕には耐えられないよ。
(現在嘴裡有很恐怖的東西在... ...這味道... ... 我忍受不了啦。)

★新田恵海（安城トコハ役）
強き者が勝つ＼(^o^)／ それが世界の理なのだっ☆
(強者獲勝＼(^o^)／ 就是世界的真理啦☆)

==============================================================================
正篇
==============================================================================
(前奏)

00:15
石井マーク、榎木淳弥、新田恵海開場自介

00:27
淳  :"(緊接在emi介紹完)哇...(拍手拍手拍手)"
石井:"嗯?怎麼了?(為什麼拍手?)"
淳  :"呀 很好聽的聲音呢(指emi)"
(眾人笑) (淳君各種誇獎)
淳  :"美麗的聲音讓我嚇了一跳"
石井:"怎麼了 淳君 這樣誇獎很少見呢"
淳  :"不不不 才不少見呢"
(眾人笑)

00:55
介紹節目繼續推進 講到了前三回是solo回 聊了一下各自的solo回如何

01:35
"一個人的時候不知道要說些什麼呢"
淳  :"果然一直都受到新田桑的拯救呢"
淳  :"啊前一陣子修剪髮型了對吧"
emi :"啊 是的 是這樣沒錯"
淳  :"一直以來都很漂亮(綺麗)..."
emi :"啊 真的嗎?"
淳  :"現在比以往更加的美麗(麗しい)"
(眾人大笑)
石井:"淳君平常不會這樣說的吧你 又不是劇本台詞"

02:30
開始講solo回的時候找誰來擔當訪問 來訪問的都是跟劇中角色有相關性的...
(淳跟石井還想談談solo回)
emi :"是不是好像有點講太長了?"
石&淳:"不會! 沒有的事!"
emi :"不 不 稍微有點太長了
(石井跟淳開始扯話題)
emi :"那個啊 讓人家等很久了 聽眾的大家等很久了 等了三週了啊 我們!"
石&淳:"什麼啊 完全不明白啊~"(裝傻)
emi :"那麼我們就馬上開始吧"

03:40
"ヴァンガードG　挑め！掴め！トライスリー!!!"
贊助 宣傳 廣告

04:44
石&淳:"我是石井...""我是淳..."(有氣無力)
emi :"等下 你們兩個怎麼回事? tension太low了啊!
      再次向大家介紹 我是新田恵海☆"(超high tension)
emi :"Nittaのに，新田的願望要實現唷☆"
emi :"總而言之...诶...I AM WINNER...OK?"
石&淳:"嗯...啊...?"
emi :"Do you understand?"
石&淳:"you are winner?" "winner?"
emi :"Yes, I am winner, 我是勝利者 兩位呢..是敗者...OK?"
石or淳其中一位:"NO!"
(意料之外的回答錄音室大爆笑)
emi :"才不是NO咧 這是不可動搖的事實"
(背景繼續狂笑)
石&淳:"NO! NO!"

     "順帶一提 本回節目是絕對性的新田 我就是正義 萬一做了我不喜歡的事情的話..."

     "作為懲罰 就會給你這個非常非常好吃的糖-Salmiakki"
      (邊搖盒子邊用超可愛幼女聲線說)

Salmiakki詳見:
https://zh.wikipedia.org/wiki/Salmiakki
https://www.mplus.com.tw/article/325

石井:"好吃?"
淳  :"好吃?"
emi :"好吃唷。"(搖盒子)
石or淳:"Salmiakki是什麼?"
emi :"經紀人說是世界第一難吃的糖喔"
石or淳:"糖嗎?"
emi :"一部分味覺比較特殊的人會覺得是好吃的糖啦 solo回中staff從當地帶回來的"
石or淳:"為了這個原因弄solo回嗎!?"

06:58
emi :"啊 不過兩位應該什麼都能吃吧?"
石or淳:"苦味的以外 糖的話應該可以吧" "我其實還蠻喜歡香菜"
emi :"這樣或許會成為獎勵呢 不過難得弄到Salmiakki就盡情的吃吧"
emi :"那麼就從誇獎我開始吧~~~☆"

emi :"是呢 我也很明白呢 不過今天覺得不喜歡前髮的整理 所以淳君 1 Salmiakki"

(石井狂笑)
淳  :"啊... 是說有點像巧克力呢..."
石井&emi:"那就麻煩淳君進行食repo(報告吃起來的感覺)"
淳  :"嗯 現在放入嘴中... ... ...嗯! 額? 诶!?"
emi :"啊 淳君 一個嘗不出味道嗎?"
淳  :"啊 我知道我知道! 可以可以!!...這什麼...(開始描述食感)"
淳  :"好像果凍一樣 ...啊 味道出來了 糟糕了這個... ... 酸酸的 苦苦的"
emi :"講不清楚再吃一顆吧"
石&淳:"啊啊啊 再一顆Salmiakki"
淳  :"這什麼啊...這什麼啊... 有點咖哩的感覺 稍微..."
石井:"像咖哩? 像咖哩??"
淳  :"一瞬間有這樣的感覺"
emi :"一直在旁邊看得好像很好吃的石井マーク 獎勵 1 Salmiakki"
石井:"真的假的!?"
石井:"雖然形狀看起來是糖(淳:好酸)可是好像軟軟的(淳:好苦)"
emi :"(催促石井)食repo~ 食repo"
石井:"這是什麼? 我不明白啊...嗯??? 啊!~...啊↗~...啊↗~~~...(loop)"
淳  :"這不是可以吃的東西吧"
emi :"這可以吃啦 雖然完全不會念 但是絕對可以吃啦 大概"
石井:"啊!!!!~~~ 糖...這個...絕對不能吃吧這個..."
石&淳:"糟糕了 這什麼鬼東西..."

10:00
emi :"接下來下一個願望可以實現了嗎~~~"(撒嬌語調)
emi :"在這個季節轉換的時期 果然身心都想要得到治癒呢~~~☆"
石&淳:"痾...呀...#@^&%#^&$....(口齒不清中)"
emi :"沒聽到呢 1 Salmiakki"
石&淳:"不要啊~~~(慘叫)"
石井:"那個...這玩意兒是味道會漸漸積在嘴裡的類型"
石&淳:"(繼續口齒不清中)"
emi :"要喝點水嗎?"(真貼心)
石井:"喝了水 水也會變成糟糕的味道啊"
淳  :"是是是"
石井:"想要被治癒是吧?"
emi :"想要被治癒。"
淳:"做什麼好呢"
石&淳口齒不清開始學小嬰兒
emi :"學得不像 1 Salmiakki"
石井:"不要啊...啊↗~~~~!"
淳  :"好酸..."
石井:"...啊↗~啊↗...那個啊...啊我知道了...有點腥臭味的感覺 這個糖"
(口齒不清中)
淳  :"那個啊 想要被治癒對吧 那麼 怎麼辦好呢"
淳  :"那擺個像idol一樣可愛的姿勢可以嗎"
emi :"我知道了 就擺來看看吧"
(淳進行擺pose)
emi :"因為是抄襲 2 Salmiakki"

12:03
淳  :"诶诶诶 會死啦"
石井:"淳君現在嘴巴裡幾顆了啊?"
淳  :"現在3顆 再加2顆共5顆"
(略)
emi :"還有很多喔"
emi :"治癒效果普普通通 果然還是觀賞運動競賽能讓氣氛熱烈起來呢~"
石井:"運動的話我擅長喔"
emi :"诶 那我想看日本的國技-相撲~~~☆"
(以下石井&淳開始相撲)

13:23
emi :"剛才那是相撲嗎?"(語氣冷淡)
石井:"不是相撲嗎?"
淳  :"這樣的不是相撲吧。"
emi :"把日本的國技相撲比的這麼遜... 吃Salmiakki"
(中間不知道誰去撞到頭了)

14:30
emi :"嗯 稍微有點..."
石井:"呀 新田大人 下一個想要做什麼"
emi :"下一個想要比較清爽一點夏天感覺的運動"
石井:"是! 夏天的感覺!"
emi :"果然呢 是要有點自由之類的"
淳  :"也就是所謂的free吧"
emi :"沒錯 就是free"
石or淳:"我不會遊自由式啊"
emi :"嗯~ 真的嗎 诶 所以說 為了看看這樣美好、自由的夢想
      所以為了準備了泳鏡...想要戴的人舉手!!!"
(兩人爭著要)
emi :"那猜拳吧"
(猜拳)
(總之一個戴了泳鏡一個穿了泳帽)
emi :"讓人感覺噁心的人吃Salmiakki"
石井:"好久沒戴泳鏡了"
石井:"新田桑 我要開始游了!"
(開始假裝游泳然後自己配上趴瞎趴瞎的划水音效)
(emi大笑)
淳  :"變態變態的"
emi :"石井太普通了 1 Salmiakki"
石井:"為什麼啊! 為什麼啊!?"
(後面略)

17:00
emi :"啊~ 覺得口渴了"
石&淳:"水!檸檬汁!柳橙汁!"
emi :"我想要喝7-11的冰咖啡。"
emi :"三分鐘以內!"
淳  :"現在工作中耶"
(石井出發)
emi :"糖好吃嗎?"
淳  :"非常.好吃喔"(心虛小聲)
emi :"真的嗎 你喜歡真是太好了"
    :"那麼我們就繼續下去吧~"
    :"淳君 我雖然很喜歡動物 可是最近去不了動物園 不過還是想聽聽看動物的叫聲"
    :"讓我看看動物園吧~☆"
淳  :"什麼動物好呢"
emi :"什麼都可以喔"
(淳開始模仿烏鴉)
(石井回來)
淳跟emi開始懷疑不是7-11而是錄音室的咖啡
淳  :"錄音室的咖啡是能讓新田大人喝的東西嗎"
不過石井似乎加了什麼偽裝
(emi小嚐了一下)
emi :"這是錄音室的咖啡"
(淳君大爆笑)
石井:"啊... 被看穿了..."
emi :"...2 Salmiakki"
石井:"為什麼啊~~~"
emi :"既然回來了就一起模仿動物園吧~~~☆"
(石井&淳嘰嘰呱呱)
emi :"啊~ 想看很多的動物啊~ 很多的動物~~~"
(石井&淳 鬼吼鬼叫中)

19:18
emi :"兩人都太遜了 Salmiakki各1"
(石井&淳:"..." 淳:我覺得剛才烏鴉的模仿不錯啊)
emi :"嘛 也差不多是時候 想讓觀眾開心一下"
     "...兩人親密的泡溫泉的聲音"

19:42
(這段請大家自己聽XD)
主要是兩人在談論腹肌跟互誇好身材順便摸一摸
結果演一演話題跑到新田大人
emi :"兩個人滑舌太差了 各 1 Salmiakki"
石井:"誰的錯啊"
淳  :"都是因為含著糖"
石井:"巴格也落"
石&淳:"ㄜ...啊...嘎...啊"
emi :"石井マーク!"
石井:"诶!"
emi :"你小子剛才講了什麼?"
石井:"ㄟ?..."
淳  :"挖嘎落でいた"
(emi大笑XD)
emi :"(對石井)你剛才說了什麼??"
石井:"emitsun今天真的好可愛"
淳  :"emitsun可愛是當然的"
emi :"2 Salmiakki追加吶"(甜聲)
石井:"哇~~~啊~~~~ 聲音要..."

20:55
emi :"啊 是說 今年的黃金週不是特別長嗎...不過我都沒法去旅行..."
     "差不多也想要去海外旅遊一下了~~~☆"
石or淳:"不錯呢"
emi :"那就營造一下法國的氣氛吧~~~☆"
石&淳:"崩糾U~ 捧揪u~~ $^37$%#&$^#&(兩人胡言亂語瞎掰)"
      "shall we dance?~(口齒不清法國腔)"
(emi大笑)
emi :"根本都在講英文嘛"
石&淳:" $&%(*&$%(繼續胡言亂語) ...sausage..."
(三人一起笑)
(石井吐槽)
emi :"(誇獎了一下)淳君把手伸出來 嗨~" (給了1 Salmiakki)
淳  :"OH! Salmiakki(法國腔)"
emi :"Salmiakki還很多的關係再 1 Salmiakki"
淳  :"喔喔啊啊啊啊~~~"
(然後emi也塞了一顆給石井)

22:14
emi :"啊 但是...淳君很安靜呢 吃不夠嗎 肚子餓了嗎? 應該是肚子餓了吧?"
淳  :"hummm...NO!..."
emi :"呀 若說我們是為了什麼主持這個節目 那是為了要傳達元氣給觀眾們..."
石or淳:"嗚ㄜ...咳"
(眾人笑)
emi :"發出了無法忍受的聲音 1 Salmiakki~"
石or淳:"啊 すげー"
emi :"是的 是為了讓大家打起精神...所以 請各自說一句讓觀眾打起精神的話"
    :"首先先從石井開始~☆"
石井:"觀眾的大家 感謝一直以來收聽節目 最喜歡大家了....唷蝦啊啊啊~~~!!!"
emi :"滑舌太差了 1 Salmiakki"
石井:"誰害的啊!!!嘴巴裡都要滿出來了啊!!!"
emi :"態度惡劣 再1 Salmiakki" \(‵▽‵)/
emi :"好 下一個淳君~"
石井:"淳君加油QAQ 就算只有你...咳咖...都講不出話來了啊"
淳  :"聽眾的大家 看了我痛苦的身影 請打起精神吧~"
石井:"為...為...嗯?...嗯!?" (居然沒懲罰)
淳  :"打起精神了嗎?"
(emi一直笑聲)

23:51
emi學了一下剛才淳的口齒不清
emi :"剛才淳君說很痛苦 因為很努力的關係獎勵一下
      不是Salmiakki 給你喝錄音室的咖啡吧~" (^▽^)
石井:"這慘了 這慘了"
(喝下去的淳君)
石井:"慘了 慘了"
emi :"好喝嗎? 好喝嗎? 錄音室的咖啡~"
淳  :"噁 更加的難喝了....."
emi :"哈哈哈" (拍手)
emi :"還是Salmiakki比較好嗎?(塞)"
石&淳:"NO~NOO~~~"

(下課鐘響)

emi :"啊 結束的時間到了 兩位 辛苦了喔☆ 好像...很累的樣子呢?"
     "以上 就是「Nittaのに，新田的願望要實現唷☆~」環節。"

24:35
廣告 通知
石井&淳邊告知邊抱怨

26:02
石&淳:"節目差不多來到尾聲...(略)"
(emi開心的笑)
淳  :"(略)...three是數字的3..."
emi :"為什麼滑舌音這麼遜啊(笑)"
石&淳:"吶...."(無奈)
emi :"吶~~怎麼了 兩人滑舌都怪怪的"(明知故問)
石&淳:"是啊 為什麼啊..."
emi :"是說 剛才兩個人吃的這麼開心 看起來這糖也沒那麼難吃啊"
石&淳:"^*&%^#^%**&#%!!你吃吃看啊! 吃下去啊! 新田!!!%#&%(*#%&"
emi :"诶!? 我再說一次唷...I AM WINNER!"
石&淳:"ㄟ 這已經結束了吧" (‵Д‵)
emi :"呀 這個樣子呢 就是所謂的弱肉強食吧"
     "強者才能獲勝唷~ 明白嗎?"
石&淳:"好可怕哪..."
石&淳:"等會再跟emitsun fight(卡牌勝負) 贏了你再讓你吃下糖!"
emi :"我等下還有別的節目要趕場 ♥ "
石井:"這個渾蛋~~~"
淳  :"啊~~~"

石井:"雖然味道沒法傳達給大家 總之大家有機會嘗嘗看"
石&淳&emi:"bye~ bye~"
石井:"Salmiakki~"
淳  :"噁"

(次回預告)

淳  :"要預告什麼因為Salmiakki的關係完全忘記了
      嘴巴裡面已經完全亂七八糟了
      所以呢 務吚.務必要試試看...
      希望大家都能體驗看看這味道..."
石井:"因為tension太低了 1 Salmiakki"

(END)

--
　　　│　⊙　⊙　│
　　　│　　〒　　│

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.35.67
※ 文章代碼(AID): #1NNvtmNU (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1465884144.A.5DE.html