※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-25 19:33:13
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] リスアニ！Vol.29 逢田梨香子訪談
時間 Mon May 15 00:32:41 2017
第二天的「想いよひとつになれ」感覺到是梨子來為我彈奏的
—首先，可以先介紹一下櫻內梨子是什麼樣的孩子嗎？
逢田：梨子是個擅長彈鋼琴的女孩子，雖然平時看起來文靜沉著，實際上有著會因為害怕
狗而不顧形象地四處逃竄那樣慌張冒失的一面，是個和符合自己年齡的女孩子。
—飾演這樣的梨子到現在又是怎樣的心情呢？
逢田：真的是一瞬間的事呢。第一次演唱會也是如此，快樂的事情總是一瞬間就過去了
..最近也總會不自覺地老是這樣想（笑）。從電視動畫第一話登場的場景開始，我想原
..最近也總會不自覺地老是這樣想（笑）。從電視動畫第一話登場的場景開始，我想原
始的梨子形象就已經差不多顛覆掉了。「啊，梨子是這樣的孩子啊」在我的心中也有諸如
此類各種的發現，飾演時也感到十分開心。
—這麼說來，有沒有為了在歌唱方面接近梨子而有所改變的部分？
逢田：確實如此呢。最近有把梨子那種仿佛包容一切的溫柔也置入在歌聲中，邊想著「如
果是梨子的話應該是這樣唱的吧？」邊唱著。「如果是梨子的話」這樣的觀點，在舞蹈上
同樣也是共通的。
果是梨子的話應該是這樣唱的吧？」邊唱著。「如果是梨子的話」這樣的觀點，在舞蹈上
同樣也是共通的。
—如此在經過準備之後，終於迎接第一次演唱會的這天呢。
逢田：雖然最初升降臺上升的時候也感受到了壓力，但在回過頭被螢光棒的絢爛光輝「哇
」地驚豔到倒抽一口氣時。那瞬間，心跳砰砰的緊張的心情全部轉化成了愉快的心情了。
—在第一次演唱會上，「想いよひとつになれ」的現場演奏也是逢田小姐的精采場面之
」地驚豔到倒抽一口氣時。那瞬間，心跳砰砰的緊張的心情全部轉化成了愉快的心情了。
—在第一次演唱會上，「想いよひとつになれ」的現場演奏也是逢田小姐的精采場面之
一呢
逢田：本來就很喜歡這首歌，因為一直想著「想要和大家一起唱這首歌」，這下終於能9
人一起演出而感到非常開心。只是因為是從完全沒有彈鋼琴的經驗也看不懂樂譜的狀態開
始，最初想要雙手同時動也是經過相當苦戰。但是逐漸間能夠做到時變得樂在其中，也有
過不知不覺面對著鋼琴練習三個小時左右的時候呢（笑）
人一起演出而感到非常開心。只是因為是從完全沒有彈鋼琴的經驗也看不懂樂譜的狀態開
始，最初想要雙手同時動也是經過相當苦戰。但是逐漸間能夠做到時變得樂在其中，也有
過不知不覺面對著鋼琴練習三個小時左右的時候呢（笑）
—然後面對正式演出，其中在第二天的舞臺上發生了不少事呢。
逢田：雖然最開始失誤的時候是想要重整旗鼓，但果然還是不行，當意識到的時候曲子已
經停了下來，成員們也跑到了我的跟前...真的就是一種“無”的狀態。但是聽到觀眾們
的聲音我回過了神。成員們也是對我說「再來一次吧」。我也想著「就再讓我來一次，不
這樣做是不行的」，完全沒有想過「如果再失敗了該怎麼辦呢」。但因為第二次演奏的事
完全記不得，會讓我想「大概是梨子來為我演奏了吧」。
經停了下來，成員們也跑到了我的跟前...真的就是一種“無”的狀態。但是聽到觀眾們
的聲音我回過了神。成員們也是對我說「再來一次吧」。我也想著「就再讓我來一次，不
這樣做是不行的」，完全沒有想過「如果再失敗了該怎麼辦呢」。但因為第二次演奏的事
完全記不得，會讓我想「大概是梨子來為我演奏了吧」。
—接著，這個夏天的第二次演唱會巡迴演出在等待著呢。
逢田：第一次演唱會既是初次演唱會，也有著拼命要辦到的感覺。為了下一次能讓觀眾們
能更樂在其中，我也要更加從容的同全體成員一起享受這過程。因為經過第一次演唱會後
我對成大家在體力方面很有自信，想要大量地品嘗當地美食大量地活動，帶著笑容和活力
來度過這個夏天。
能更樂在其中，我也要更加從容的同全體成員一起享受這過程。因為經過第一次演唱會後
我對成大家在體力方面很有自信，想要大量地品嘗當地美食大量地活動，帶著笑容和活力
來度過這個夏天。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.68.177
※ 文章代碼(AID): #1P68QizY (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1494779564.A.F62.html
推 : 推1F 05/15 00:37
推 : 先推2F 05/15 00:39
推 : 感謝翻譯3F 05/15 00:44
推 : 感謝翻譯4F 05/15 00:50
推 : 推5F 05/15 00:53
推 : 路過推6F 05/15 01:00
推 : 推 感謝翻譯7F 05/15 01:03
推 : 推 感謝翻譯8F 05/15 01:15
推 : 推9F 05/15 01:21
推 : 推10F 05/15 02:14
推 : 推翻譯~11F 05/15 09:35
推 : 推RKK12F 05/15 09:38
推 : 感謝翻譯13F 05/15 09:42
推 : 推14F 05/15 10:16
推 : 推RKK跟梨梨15F 05/15 11:01
推 : 感謝翻譯16F 05/15 14:49
推 : 推17F 05/15 17:21
推 : 推rkk~感謝翻譯18F 05/16 23:15
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 56
回列表(←)
分享