---

翻譯：aikyan   協力：advence

這個組合跟訪談內容本身都非常有趣，希望大家有空都可以看看XD

一樣若有任何問題歡迎提出指教。
=======================================================================

Furirin * Rikyako * Aikyan SIF TALK

Aqours的成員3人，開心友好的一起談論了有關SIF的事情。為大家獻上只有在這裡才能看
到的大份量訪談喔♪


說到梨子&善子&露比的話......？

這樣的3人，在第7章第2話裡一起去唱了卡拉OK，不僅僅是同個年級的善子跟露比，連梨
子都在可說是非常新奇的組合！這次的特別談話有種再現這個場景的感覺呢♪

https://imgur.com/TMvztHP.png
▲在唱卡拉OK好心情的善子，對梨子使用「梨梨」的暱稱♡


♡如何接觸到SIF這個遊戲的？

－－首先請先告訴我們大家是如何與SIF邂逅的。

逢田：我是從和LLSS邂逅開始才知道的，因為自己本來就很喜歡音Game所以馬上就沉迷進
      去，也有過玩著玩著就天亮了的事。

小林：在成為Aqours的成員之前就有在玩了，那時就覺得這些歌曲都非常的棒呢！也是透
      過SIF才和LoveLive!相遇的。

降幡：我的話最一開始是在去專門學校的時期朋友告訴我的，因為當時還是使用普通的手
      機，所以跟朋友借了智慧型手機來玩。後來因為和這部作品有了關係，就自己去把

逢田：SIF裡的服裝不論哪套都很可愛呢，不只是個音樂遊戲而已，能透過眼睛來享受也



降幡：故事能夠聽到全語音的部分感覺也很奢侈，主線故事我都一定會聽個兩遍。

－－不只故事的部分，遊戲裡的其他語音也十分豐富呢。

降幡：我很好奇遊戲啟動時候那個「不許摸」的機率，因為露比總是不太常出現。

小林：不過我的手機倒是經常出現「不許摸！(露比語調)」喔，因為在夜羽版出現之前總
      是會一直聽到好幾次......。

降幡：也用不著做成這樣子吧(笑)。

逢田：因為特徵都表現得很明顯所以一聽到就知道是誰了呢，善子之類的。

小林：那個可是夜羽模式好嗎。

逢田：原來是夜羽阿。



小林：如果設為夥伴的話就會常常聽到囉！

降幡：就是那樣阿。「剛剛那是姊姊的聲音對吧！」被妹妹這麼說了，「真是非～常抱歉
      」(笑)

逢田：我的話不太會注意到那是自己的聲音，能在玩的時候聽到梨子醬的聲音就非常開心
      了。

小林：我也是比起說是自己的聲音，會更懷著「夜羽在遊戲裡活躍著呢」這樣的心情。為
      了收齊整套的夜羽每次都會抽到中為止才收手。

逢田：我因為很想要不思議國編的梨子醬，非常努力的抽了！

降幡：就是梨子醬的生日那天，妳在推特上用了UR的畫像來慶祝的那張？
(譯註：https://twitter.com/Rikako_Aida/status/910020038169464832)

逢田：對對對對！

降幡：真好啊，我都是一直抽到黛雅，雖然是很高興但畢竟不是露比。

小林：因為有先後順序的呢。

降幡：原來是那樣，是有先後順序的阿(笑)。要先把姊姊給覺醒，總是在那之後露比才會
      願意來。

－－大家都是怎麼編成隊伍的？

小林：我會先在center位置上放上UR夜羽，然後剩下再把能力值高的給放上去。

降幡：為了編成整隊的露比隊，總是一味地在收集露比。

小林：這樣不就要把UR以外的也編進隊伍，不會變弱嗎？

降幡：是那樣沒錯，但還是會繼續努力的。全員露比！

小林：我還是想堅持放全隊UR。

逢田：我在想要把絆練滿時，就會不太在意這些直接把她編進隊伍裡面。

－－平常都玩怎樣的難易度呢？

逢田：果然是EX呢，MAS真的完全沒辦法......。

小林：剛開始玩的時候就連Hard也覺得很困難。

逢田：Normal就得要竭盡全力了呢。

降幡：我的話MAS手會完全跟不上，有滑鍵的事也是剛剛看到她們兩人在玩才知道的。
      (譯：所以感謝祭介紹的時候這人完全沒在聽)果然還是覺得手會跟不上啊，所以留
      在EX就好了。大家又是用哪隻手指玩的呢？

小林：我的話一直都是用食指玩的。有用拇指的、用食指的，還有放在桌上用上全部的手

逢田：用上全部的手指就根本動不了了阿，必須要先好好的鍛鍊無名指！

降幡：我的話會把手機放在靠墊上，斜著這樣玩。

小林：這樣斜著不會滑下來嗎？

降幡：要努力讓它不滑下來啊！平常我都是在家裡玩的，你們兩位都在哪裡玩呢？

逢田：坐電車移動的時候、或工作中的等待時間，然後還有在家裡無所事事的時候(笑)。

小林：我的話是在睡覺的時候。

降幡：嗯？睡覺的時候？

小林：睡著的時候是不可能的呢(笑)。是說躺在床上的時候！把手機放在枕頭上這樣玩。

逢田：在電車上玩的時候，有時候會玩到忘了要下車呢。

降幡：因為在外面沒辦法集中精神，所以我總是在家裡一個人的時候玩。

小林：會覺得被別人看著對吧，不過我自己倒是會去看在意的人的畫面(笑)。之前在電車
      上看了隔壁的人，把夜羽設為了夥伴所以非常開心！

降幡：那很令人心跳加速呢！


♡SIF中令人印象深刻的地方是？

－－要從喜歡的服裝中選一套的話會是哪一套呢？

逢田：我的話最喜歡天使編的梨子醬覺醒前的畫像，只是還沒有抽到......。
(譯註：http://i.imgur.com/iHeuVAG.png)

小林：這張和「ジングルベルがとまらない」的封面一樣，背景都是沼津的夜景的樣子。

降幡：是這樣啊！

逢田：這張梨子醬的可愛是一言難盡的。

降幡：我最喜歡泳衣編那張睡著的露比，不過果然也是抽不到。
(譯註：https://imgur.com/J6FWZY7.png)

小林：那張我有，順帶一提旁邊的UR花丸我也有，兩張都覺醒了。
(譯註：https://imgur.com/I1j5cGl.png)

降幡：為什麼妳每張都有啦！？

－－把這張露比設為夥伴的話，在主畫面的時候因為吊床不會顯示出來，看起來就會像浮

降幡：是這樣嗎！？真的好想要阿......。為什麼就是抽不到呢，浮在空中不可思議的露
      比......。

逢田：這兩人排在一起的畫像，真的很可愛，非常療癒。UR的畫像可以接在一起真的很棒
      呢，總是會在猜旁邊到底會是誰呢。

小林：天使編的時候，原本以為梨子下一張的UR會是夜羽呢！因為夜羽是墮天使，而且梨
      子的畫像裡面出現的繪本上有夜羽的圖案。

逢田：我沒有發現耶！

小林：大家也因為肯定是梨善UR合卡了而非常興奮呢(笑)。去年萬聖節編黛雅的畫像裡因
      為出現了帶著團子的夜羽南瓜燈，那時就肯定隔壁會是夜羽了，所以天使編的時候
      也很期待呢。(譯註：https://imgur.com/wE0vEtr.png)

逢田：是妳之前說很想要3DCG化的那張善子對嗎？

小林：嗯，想著絕對要讓萬聖節編的覺醒夜羽在衣裝總選舉中被選中。
(譯註：https://imgur.com/hHdcZGz.png)

逢田：絕對......呢(笑)。

小林：還有，穿運動衣的夜羽明明只是張SR卻很難抽到呢。
(譯註：https://imgur.com/hO6urkE.png)

－－因此抽了很多次嗎？

小林：是的，當然。不論說什麼都想把她給覺醒，卻怎麼也抽不到。

逢田：所以妳沒有那張嗎？

小林：不，最後還是趁那段期間有抽到了啦......。

一同：(笑)。

小林：只能選一張最喜歡的嗎，該怎麼辦呢。動物編的水母我也很喜歡呢。
(譯註：http://i.imgur.com/YQpz2QW.png)

逢田：很可愛呢，那張。

小林：情人節編的墮天使畫像上也有呢！(譯註：http://i.imgur.com/S3iSxWj.png)
      畫上了沼津的上土商店街有間叫Grandma的點心店做的蛋糕，
      (譯註：https://imgur.com/YwOv5Al.png) 真困擾阿。好吧，聖誕節編跟情人節編
      跟動物編三張，我選不出來！

－－沒關係呢(笑)。這本書也刊登了以主線故事做為中心的內容，妳們印象深刻的場景是

逢田：那個什麼，梨子醬被強迫模仿了狗......。

小林＆降幡：被強迫！？

逢田：搞錯了。是說故事裡梨子扮演了狗的那個地方。

小林：桃太郎的劇呢。聽到「被強迫」還以為是什麼呢(笑)。

逢田：梨子醬常常會被大家要求做一些奇怪的事情，這點在印象上很令人開心，像是在想
      像了要讓小香菇成為成員的時候的反應等等。

小林：我的話會選第14章的大海少女選拔賽吧，只有夜羽跳著像章魚一樣的舞蹈，在第一
      階段審查就落選了，但是本人卻還覺得那個舞蹈很帥氣，感覺很可憐。

降幡：我很喜歡第4章中一年生3人在挖番薯的時候說的話，善子醬也對露比跟花丸說了想
      一起挖番薯，很喜歡那樣吵吵鬧鬧的感覺。

小林：還替穿著私服前來的夜羽準備了運動服了呢。

降幡：感覺很溫暖呢。

－－遊戲中有印象深刻的語音嗎？

逢田：「想把你的心給握在手中」梨子醬有時會這麼說。

小林：欸，真大膽。

逢田：原來會說這樣的話呢嚇了一大跳(笑)，也會說一些挑逗的話呢，有時候。

－－在那之後，「真的必須由我來說嗎......！？」這樣接著說了也很像梨子醬呢(笑)。

降幡：我在收錄黛雅生日語音的時候，對姊姊的愛的地方情感表現的太沉重了，所以被要

小林：七夕的限定語音，好像說了「希望世界上的人們不要再把夜羽叫成善子」。

降幡：有說！

小林：很喜歡這樣很貼切的可愛呢。有限定語音的那天，都會在語音出來為止前不停的按
      。

降幡：出來為止......(笑)。


♡2017年完成的事情以及從今以後的事情

－－Gamers沼津店1周年紀念的UR津島善子也發布了呢。



小林：給我入手阿(笑)。

逢田：登入獎勵的期間，記得還蠻長的吧？

小林：只要登入5天就好了唷？別跟我開玩笑阿！？

逢田：我的話有入手了。

小林：非常感謝。降幡桑的話已經再也沒辦法入手了唷。

降幡：嗚......。

小林：下次再有這種時候的話，別再讓機會跑掉了(笑)。

－－5月的時候公開的SIF遊戲方法影片怎麼樣呢？

小林：雖然之前就有玩過μ's前輩的歌曲，但以Aqours的身分來談起那次是第一次，所以
      非常的緊張。凜醬等等，要說出成員們的名字感覺非常的沉重。

降幡：是可以讓人了解像覺醒阿之類基本的東西的影片呢。

小林：請大家務必要看，以這個成員編成之後分數會變成1.1倍等等，這樣詳細的部分也

－－除此之外，逢田桑出演的真人CM也公開了呢。

逢田：因為是第一次參與CM的攝影，不知道該做些什麼好所以很緊張。

小林：公開日那天我也待機錄影了！

逢田：錄影了！？一開始是在「月刊Bushiroad TV」上公開的呢。

小林：看到那個之後，哇的叫了出來，「這不是本人嗎？」。

降幡：本人勒(笑)。

逢田：從很多人那裡收到了看到了唷的消息，真心覺得SIF非常的厲害。



降幡：空丸前輩(矢澤にこ役德井青空)和三森前輩(園田海未役三森すずこ)在家裡放鬆著

      的SIF CM感覺很可愛，也想照那樣的感覺拍呢。
(譯註：https://youtu.be/AbVssDSapKM )

小林：彼此的距離更接近了呢。

逢田：很可愛呢，那個。

－－6月的時候也舉辦了「SIF感謝祭2017」。

逢田：舉辦前日有Guilty Kiss的前夜祭，在一個人都沒有的會場裡只有我們三個感覺很
      超現實。

小林：因為只有我們幾個所以非常的安靜，光是發聲、講話都覺得很恐怖(笑)。

逢田：也讓我們在開展之前先一步向大家展示了會場。

小林：逢田桑鑽進了小香菇的家呢，是一個其他人絕對無法經歷的體驗唷(笑)！

逢田：因為真的很想鑽進去看看嘛。

小林：實際展示中時其他客人是不能鑽進去的，小香菇也不會搖尾巴。

逢田：那真是很珍貴的體驗(笑)。

降幡：kyan妳連續兩年都在前夜祭出場了對吧？

小林：沒錯！明年也想出場，目標是前夜祭的全勤獎！

逢田：在開會式上有特別多的人來看我們很開心呢。

小林：真的，是連自己的聲音都快聽不見的那種歡呼聲。

逢田：是吧，非常的厲害。然後還有小隊對抗戰！

小林：我們Guilty Kiss這次終於第一次拿下優勝了！去年開始就一直很想要贏呢。

逢田：對對對，也讓我們在SIF裡擔當了封面非常的開心，啟動遊戲時也能聽到「コワレ

小林：超帥的！

逢田：就是那種獨佔封面的感覺呢。



逢田：因為真的完全沒辦法啊(笑)。

小林：在廣播中也是經常被嘲笑......，至今仍然背負著傷痛，一人背負著三人分的，真
      是悲傷。

逢田：真的很抱歉(笑)。

小林：話說回來CYaRon！呢？

降幡：完全贏不了(笑)。

小林：一直在負責暖場呢。

降幡：沒錯，一直。而且每次對抗戰都是懶懶散散的結束，CYaRon！每次都會努力負責暖
      場的。

小林：阿，妳剛剛說了呢？

降幡：不行，ㄤ醬(高海千歌役伊波杏樹)和朱夏(渡辺曜役斉藤朱夏)會生氣的。

逢田：我知道了，那CYaRon！就是暖場的。

降幡：不不不，下次還是想贏的。

－－再來關於之後的SIF也有各式各樣的發表了。

逢田：看了發表後，會有想和μ's的大家跟虹之咲學園偶像同好會的大家一起嗨起來的心
      情。

小林：夜羽在稱呼的時候也省略了前輩，令人感到非常緊張。「妮可！」之類的......。

降幡：不敢相信呢！非常感動。

逢田：還沒辦法跟上這樣的心情呢。

小林：特別語音動畫也看的快哭出來了，被凜醬叫了「夜羽醬」，真的非常的開心。

逢田：透過3DCG動起來的Aqours影像也很可愛！

小林：很厲害呢！

逢田：如果配置也能選自己喜歡的成員就好了，這樣的話就能把露比跟花丸設為雙center

降幡：像是要到LIVE會場才能取得稱號這樣，到沼津的某個地方就能得到卡片感覺也很棒
      呢～。

逢田：有沒有什麼會很想要的服裝呢？

小林：既然有了天使編，就也想要有墮天使編呢，大家都墮天的話絕對會很可愛！

降幡：想要有由我們聲優來設計服裝給她們穿上的企劃呢。

逢田：那個的話，我們的繪畫能力有好壞差別的話行不通的吧？

降幡：那樣的話就請官方幫忙修飾一下(笑)。

逢田：那樣正好呢，今年的聖誕節服裝選拔也都很可愛呢。

逢田：如果我們聲優之中也能舉辦服裝作畫選拔就好了。

小林：降幡，優勝......！



降幡：(服裝)只有葉子而已！像這樣的話感覺很危險(笑)。

小林：那樣的話反而會很想看看，就會去投給它(笑)。

逢田：真難辦阿。......那就以上是今天的訪談(笑)。

降幡：用葉子的話題來做結嗎！？難得的機會就說說今天的感想來做結吧(笑)。

逢田：是呢，這樣新奇的組合3人一起進行SIF談話感覺非常有趣，各自會有不同的享受方
      式，也是這個遊戲的魅力呢。

小林：能說了很多關於可愛的夜羽卡片的話題真是太好了，因為我只是個小惡魔而已，純

降幡：能聽到兩位的遊玩方式也好、習慣也好真的太好了，今後SIF也不得不更加努力了
      呢(笑)。

逢田：如果能透過這個訪談，把更多更多SIF的魅力傳達給大家的話就會感到很開心呢。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.82
※ 文章代碼(AID): #1QLmcbMr (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1515653541.A.5B5.html