顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-12 22:43:46
看板 LoveLive_Sip
作者 aikyan (Aqours ヨハネ役)
標題 [翻譯] 小林愛香Line Blog 180111/180126
時間 Fri Jan 26 11:17:19 2018


ふくおか。
2018/1/11 13:00
https://lineblog.me/kobayashi_aika/archives/910316.html
小林愛香 公式ブログ - ふくおか。 - Powered by LINE
[圖]
改めまして、福岡ファンミありがとうございました!わたしは初福岡でした!今回は未熟DREAMERの衣装!新年最初のファンミということで和服風のこの衣装でしたー!♫この衣装の色合い素敵っ。新年最初のファンミ!みなさん盛り上がってくれてありがとう〜!!!ライブビューイ ...

 

改めまして、
福岡ファンミありがとうございました!
再一次的,
謝謝大家前來參加福岡FMT!

わたしは初福岡でした!
這是我第一次來到福岡這裡!

今回は未熟DREAMERの衣装!
這一次穿上了未熟DREAMER的服裝!

新年最初のファンミということで
和服風のこの衣装でしたー!♬
因為是新年第一場的FMT
所以就選擇了這套和服風的服裝ー!♬

この衣装の色合い素敵っ。
這套服裝的配色真的非常好看。

新年最初のファンミ!
みなさん盛り上がってくれて
ありがとう~!!!
新年第一場的FMT!
大家能一起嗨起來
真的非常謝謝~!!!

ライブビューイングのみなさんもありがとう!!
觀看LV的大家也謝謝你們!!

すっごく楽しかった(*^_^*)
真的是非常的開心(*^_^*)

またみんなに会いにいけるように
今年も頑張るよっ!!!
為了能再見到大家
今年也要繼續加油了!!!

今年もAqoursを、どうぞ
よろしくお願いいたします!
今年的Aqours,
也請大家繼續多多指教!

さてさて、今度は上海!
会いにいくよ~!
那麼那麼,接下來是上海!
要去見你們囉~!

まっててね。
要等我們呢。

https://imgur.com/oCI2vka.png
[圖]
 

Aikyan_ ☺
================================================================

しゃんはい。
2018/1/26 10:00
https://lineblog.me/kobayashi_aika/archives/935038.html
小林愛香 公式ブログ - しゃんはい。 - Powered by LINE
[圖]
改めまして上海ファンミありがとうございました!みんな、らーんでぃーんぐ あーくしょーん!って歌ってくれて嬉しかったぁ。今回も日本からのツアーで参加してくださった方々もいて一緒に写真撮れて嬉しかった(^o^)!ありがとう😊。「LoveLive! Sunshine!! Showtime」にも、 ...

 

改めまして
上海ファンミありがとうございました!
再一次的
謝謝大家前來參加上海FMT!

みんな、
らーんでぃーんぐ あーくしょーん!
って歌ってくれて嬉しかったぁ。
大家呢,
一起合唱了Lan-ding Ac-tion!
真的非常的開心呢。

今回も日本からのツアーで
参加してくださった方々もいて
一緒に写真撮れて嬉しかった(^o^)!
這次也有從日本當地
來到上海這裡參加FMT的旅行團
一起合照了非常的開心(^o^)!

ありがとう☺。
謝謝你們☺。

「LoveLive! Sunshine!! Showtime」
にも、行かせていただいて大感激。
還有也讓我們去參觀了
「LoveLive! Sunshine!! Showtime」,非常的感謝。

https://imgur.com/dCNLsLt.jpg
[圖]
 

リボンがいっぱいでね。
フォトジェニなとこもあったよ!
有好多好多的蝴蝶結呢。
也有很適合拍照的地方唷!

(影片請點進上方網址)

ヨハネが出迎えてくれて
興奮気味。
被夜羽給迎接了
有點興奮呢。

μ'sの展示もあってね…
すごいんだよ。同じ空間に…
すごい…すごすぎる…!!
也有μ's的展示呢...
很厲害呢。在同一個空間裡...
太棒了...真的太棒了...!!

なんかうるうるとしてしまいました。
感覺眼淚快流下來了。

わたしたちの憧れと
輝きがいっぱい詰まった場所だったよ!
是個有我們所憧憬的目標
以及充滿著閃閃發亮的光芒的地方!

そんな上海でした!
しぇいしぇい
就是這樣的上海呢!
謝謝

次は名古屋!
会いに行くよっ!
再來是名古屋!
要去見你們了唷!

まっててね!!!!!!!!!!
要等我們呢!!!!!!!!!!

Aikyan_ ☺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.92.136
※ 文章代碼(AID): #1QQft3U1 (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1516936643.A.781.html
advence: 推1F 01/26 11:19
cattie0709: 推2F 01/26 11:19
apek: 推3F 01/26 13:42
Anemoneheart: 推☺4F 01/26 14:02
hollynight: 忽然有點理解這個莫名的蝴蝶結企劃是在幹麼的了5F 01/26 17:30
hollynight: 不是在釣LLer的 是在釣水團成員的

--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 112 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇