※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-21 16:52:25
看板 IdolMaster
作者 標題 [ＭＬ]ML音樂大全 伊藤美来(七尾百合子)訪談
時間 Thu Mar 15 23:56:03 2018
大家晚安，我是海葵～
雖然自己的日文不很好但還是翻完了，有什麼語意不對的地方還請提醒一下。
因為基礎不好，作業時間蠻久的，有不少部分也是跑去問版友這樣順不順。
雖然辛苦但能知道聲優在演繹角色時的事情真的很開心呢！
以下正文
－－－
如此厲害的歡呼聲還是第一次聽到！大家驚訝的表情也清楚地看見了
作為七尾百合子唱歌時，會考慮哪些事情呢？
伊藤美来 百合子其實沒那麼有自信，也有點怕生，老是會擔心許多事情呢。像是會說出
「果然我做不到啊」之類的話。因為這種不安我也曾感受過，所以可以活用真實的情感來
詮釋呢。只是，即使在正式上台前非常地不安，但因為是結束時回來會說著很開心的百合
子，因此我認為在台上慌了手腳是不行的。而在舞台上，是帶著百合子用最燦爛的笑容來
享受的心情，以及對來應援的製作人們感謝的心意表演著。
「果然我做不到啊」之類的話。因為這種不安我也曾感受過，所以可以活用真實的情感來
詮釋呢。只是，即使在正式上台前非常地不安，但因為是結束時回來會說著很開心的百合
子，因此我認為在台上慌了手腳是不行的。而在舞台上，是帶著百合子用最燦爛的笑容來
享受的心情，以及對來應援的製作人們感謝的心意表演著。
伊藤小姐自己與作為百合子時的舞蹈有什麼不一樣嗎？
伊藤 作為百合子演出時也會留意在節奏很快的曲子中跳出漂亮的舞步，在唱個人曲與節
奏稍微舒緩的曲子時很重視手指和視線的運動。百合子在我看來也很適合當演員，因為是
個表現力與想像力都很豐富的女孩，表演時在細微的表現上也下了不少功夫。能觀察到那
樣的地方的話，我會很高興的。
奏稍微舒緩的曲子時很重視手指和視線的運動。百合子在我看來也很適合當演員，因為是
個表現力與想像力都很豐富的女孩，表演時在細微的表現上也下了不少功夫。能觀察到那
樣的地方的話，我會很高興的。
四週年演唱會是怎麼樣的經驗呢？
伊藤 因為武道館這個舞台對million stars來說是一個很巨大的目標，決定要在武道館
開演唱會時不由地「哇...！」了出來，感到高興的同時也有點不安，跟非加油不可了的
氣勢。雖然直到前幾天都還緊張得全身僵硬，但實際站上舞台卻是非常地開心。緊張什麼
的都飛到九霄雲外了，非常自由自在地完成了演出。開心地舞動著的同時，也有好好地看
著製作人們的臉龐。唱著歌時感覺到了百合子就在身邊，留下了非常美好的回憶。
開演唱會時不由地「哇...！」了出來，感到高興的同時也有點不安，跟非加油不可了的
氣勢。雖然直到前幾天都還緊張得全身僵硬，但實際站上舞台卻是非常地開心。緊張什麼
的都飛到九霄雲外了，非常自由自在地完成了演出。開心地舞動著的同時，也有好好地看
著製作人們的臉龐。唱著歌時感覺到了百合子就在身邊，留下了非常美好的回憶。
在4thLIVE第一天，首先是作為特別來賓登場，演唱了「創造は始まりの風を連れて」。
伊藤 至今為止曾站在各式各樣的舞台上過，老實說那麼厲害的歡呼聲還是第一次聽到。
也清楚地看見大家驚訝的表情，覺得很舒服呢(笑)。「一定要成功給你們看！」我是想抱
著這樣的心情充滿自信地去唱歌。雖然決定要表現出帥氣的樣子，但從製作人們那傳來「
哦哦哦哦！！」的瞬間真的非常高興。「哇～地替我們聲援，多麼美好的世界啊！」這樣
想著，就不由地笑了出來。
也清楚地看見大家驚訝的表情，覺得很舒服呢(笑)。「一定要成功給你們看！」我是想抱
著這樣的心情充滿自信地去唱歌。雖然決定要表現出帥氣的樣子，但從製作人們那傳來「
哦哦哦哦！！」的瞬間真的非常高興。「哇～地替我們聲援，多麼美好的世界啊！」這樣
想著，就不由地笑了出來。
OS:這表情真的很棒 https://youtu.be/c-uzj5w5Rec?t=16s 不知道這影片能活多久(苦笑
同一天，作為乙女風暴的成員再次以特別來賓出場了呢。
伊藤 乙女風暴在發售活動與三周年演唱會幕張場時都全員到齊了。成員們的交情都很不
錯，總是吵吵鬧鬧的，聚在一起真的非常開心呢。因為「Growing Storm!」是一首充滿活
力的曲子，「把武道館捲進風暴中吧！」抱持著這樣的想法，大家都非常有幹勁。
錯，總是吵吵鬧鬧的，聚在一起真的非常開心呢。因為「Growing Storm!」是一首充滿活
力的曲子，「把武道館捲進風暴中吧！」抱持著這樣的想法，大家都非常有幹勁。
四週年演唱會第二天中印象最深刻的曲子是？
伊藤 「透明なプロローグ」是至今為止唱過很多次的歌曲，在武道館以最輕鬆的心情唱
完這首歌，我自己也很驚訝呢。站上舞台的瞬間，製作人的視線嘩ー地集中到我身上，能
感受到武道館特有的與觀眾的近距離，感覺很舒服。雖然也很興奮，但能那麼放鬆地唱著
歌，真是武道館七大不可思議呢.....剩下六個沒什麼特別的就是了(笑)。
完這首歌，我自己也很驚訝呢。站上舞台的瞬間，製作人的視線嘩ー地集中到我身上，能
感受到武道館特有的與觀眾的近距離，感覺很舒服。雖然也很興奮，但能那麼放鬆地唱著
歌，真是武道館七大不可思議呢.....剩下六個沒什麼特別的就是了(笑)。
處女座的「プリムラ」在四周年演唱會初次演出了。
伊藤 跟田所梓與斉藤佑圭都是關係非常好的兩人。一起練習的同時，也思考著該怎麼詮
釋這首有點苦惱的戀愛曲子。在錄音之前，看到成員想說會不會是帥氣的曲子，結果是這
樣的風格。而且還是讓百合子在正中間唱，因為這樣，機會難得就想以百合子的風格來帶
領這首歌。這首搞不好是四週年的歌裡練習最多次的曲子呢。一個人在鏡子前面練習的話
，之後的兩人也什麼都沒說立刻聚起來一起練習，一個人唱起來的話就會加入一起確認歌
詞。很自然地就三個人一起練習了。所以即使在正式演出中，也有做好萬全準備的安心感
。
釋這首有點苦惱的戀愛曲子。在錄音之前，看到成員想說會不會是帥氣的曲子，結果是這
樣的風格。而且還是讓百合子在正中間唱，因為這樣，機會難得就想以百合子的風格來帶
領這首歌。這首搞不好是四週年的歌裡練習最多次的曲子呢。一個人在鏡子前面練習的話
，之後的兩人也什麼都沒說立刻聚起來一起練習，一個人唱起來的話就會加入一起確認歌
詞。很自然地就三個人一起練習了。所以即使在正式演出中，也有做好萬全準備的安心感
。
透過「空想文学少女」這首歌，精神上也稍微變得成熟一點了。
請告訴我們至今為止唱過的歌中，對自己來說很特別或印象深刻的歌曲。
伊藤 從錄音的時候就感覺到「空想文学少女」是一首困難的曲子，在節奏和表現方式上
陷入了苦戰。每次唱這首歌都會感覺到自己的不足。這感覺最強烈的時候是在二周年演唱
會時。
陷入了苦戰。每次唱這首歌都會感覺到自己的不足。這感覺最強烈的時候是在二周年演唱
會時。
在那之前，「如果自己能開心地唱的話，就能讓製作人也感受到快樂吧。」有這樣一個孩
子氣的想法。但是，看到一起唱歌的夥伴們的歌聲和表演的時候「這些人是很厲害的專業
集團啊！」不由得這麼想著。並注意到了歌唱力和表現力是很重要的。
子氣的想法。但是，看到一起唱歌的夥伴們的歌聲和表演的時候「這些人是很厲害的專業
集團啊！」不由得這麼想著。並注意到了歌唱力和表現力是很重要的。
我的狀況是，想唱的地方沒有辦法好好唱出來，無論如何聲音都會動搖。明明作為百合子
想傳達的事情有那麼多，卻沒有達到能將其傳達出來的水平呢。後來，也和藤井ゆきよ小
姐及今井麻美小姐等人商量過，覺得三周年的「空想文学少女」是唱得最好的。
想傳達的事情有那麼多，卻沒有達到能將其傳達出來的水平呢。後來，也和藤井ゆきよ小
姐及今井麻美小姐等人商量過，覺得三周年的「空想文学少女」是唱得最好的。
然後，經歷過武道館，又碰到了不只是追求技術的問題，直到現在都還在挑戰著。透過思
考了一輪這首歌的事情，精神上也變得稍微成熟一點了。
將來作為百合子想嘗試的事情是？
伊藤 因為百合子不擅長舞蹈，在百合子跳舞的時候我會借給她力量，而我唱不了歌的時
候有百合子在背後推我一把，最近都這麼想著。所以，如果百合子挑戰適合跳舞的曲子的
話，我想能展現出"說不定是只能看到伊藤美来樣貌的百合子"呢。我覺得能這樣互相支持
就好了。果然跳舞很開心啊！
候有百合子在背後推我一把，最近都這麼想著。所以，如果百合子挑戰適合跳舞的曲子的
話，我想能展現出"說不定是只能看到伊藤美来樣貌的百合子"呢。我覺得能這樣互相支持
就好了。果然跳舞很開心啊！
Q&A
Q：喜歡七尾百合子的什麼地方？
A：喜歡書本、豐富的想像力、有一顆堅強的心、很可愛..... 舉例不完啦。
Q：MILLION LIVE裡最喜歡的曲子是？
A：「Legend Girls!!」。唱的時候非常開心，也想起了剛與百合子相遇不久的時期。
Q：將來想嘗試什麼風格的樂曲呢？
A：想給大家看看百合子努力克服自己不擅長的跳舞的樣子。
Q：喜歡的live衣服或物品是?
A：一直以來都模仿著百合子的髮型，很喜歡加入絲帶的髮辮。
Q：給全世界的製作人的一句話。
A：雖然還有許多不足之處，今後也會帶著自信繼續為百合子注入生命。為了能讓大家看
到更多的姿態而努力，請大家守護著我們吧！一直都最喜歡製作人了！
－－－
伊藤美来／Style Cube所屬。對百合子的外表和喜歡讀書的地方一見鍾情。從出道
之前作為研修生時就磨練出來的舞蹈是高水準的。在劇場版「偶像大師 邁向光輝的彼方」
中擔任動作演員一職。
－－－
第一次上色，上色好難啊～～（躺
雖然翻完不少想說的，但最近因身體關係不能晚睡，就先這樣吧。
各位晚安o(^_-)O
--
推 : 葵 燒死我08/02 17:22
噓 : (′?ω?‵)你說燒就燒的喔(′?ω?‵)08/02 17:23
→ : (′?ω?‵) 那就改燒你好了08/02 17:25
推 : \(′?ω?‵)/ good job08/02 17:26
→ : (′?ω?‵) 乾 你抽ssr乾我屁事
→ : (′?ω?‵) 乾 你抽ssr乾我屁事
→ : 你不是說燒你(′?ω?‵)08/02 17:29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.15.156
※ 文章代碼(AID): #1QgfUmRC (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1521129392.A.6CC.html
推 : 感謝~1F 03/16 00:00
推 : 推 簽名檔好閃2F 03/16 00:14
錯覺推 : 推翻譯3F 03/16 00:40
推 : 推4F 03/16 00:49
→ : 是說 龍王ED是我本季新番少數會聽完的EDw
謝謝支持XD→ : 是說 龍王ED是我本季新番少數會聽完的EDw
→ : 寫作業到一半特地來推，翻好快www6F 03/16 01:11
很慢了Orz 昨天沒課推 : 推Mikku7F 03/16 01:12
推 : 推8F 03/16 02:20
推 : \みっく/9F 03/16 06:32
推 : 推10F 03/16 11:07
→ : 推!! 是七尾觸葵子!!ω11F 03/16 11:42
ω那是什麼※ 編輯: bob85ch (61.230.15.156), 03/16/2018 11:47:39
推 : 推12F 03/16 12:21
推 : 簽名檔好閃13F 03/16 18:29
推 : miku!14F 03/17 18:59
推 : 翻譯推15F 03/19 10:44
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 30
回列表(←)
分享