※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-24 11:14:21
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] RKK推特活動翻譯
時間 Mon Mar 26 22:51:22 2018
剛才在做什麼?
吃晚餐!
在嚇一跳驢子常吃什麼?
漢堡排套餐150g和草莓牛奶。
老實說,pipi美跟pop子喜歡哪個?
pop子。
茶色、黑色還有白色的柴犬,喜歡哪一個?
柴犬的話,全部都喜歡!
最近看的電影
The Lure
聽起來最嗨的動畫歌是哪一首?
オレンジ!
喜歡薄荷巧克力嗎?
不太能吃、、
有汽車駕照嗎?
沒有
有點挫折的時候,會做什麼轉換心情?
去睡覺!
最近看的電影,有什麼推薦的嗎?
勝手にふるえてろ!
有沒有常用的LINE貼圖?
小浣熊!
有沒有推薦的花粉症對策商品♪
最近買了平光眼鏡。
日本好像有可以阻擋花粉的功能
真~~的很閒的時候,會做什麼?
發呆。
喜歡哪個吉普力的電影標題?
神隱少女。
陰屍路喜歡哪個腳色?
Daryl!
最近常聽什麼曲子?
さよならエレジー
喜歡的化粧品公司是什麼♡
RMK、CLINIQUE!
告訴我喜歡上泰式酸辣湯的契機!
住在LA的時候,因為附近有一家很美味的店的這個契機!
能允許在咕咾肉裡面放入鳳梨嗎???
不原諒,也不想原諒、、、
吃煎蛋是什麼派的?
蕃茄醬!
不是醋喔XD
今天的晚飯是?!
燉牛肉!
喜歡哪把斬魄刀?
神鎗
以逢田桑角度來看,痛車是怎麼樣!?
很歡樂
1週裡面最喜歡哪天?
星期五!
最近常被說跟某一個人很像。表現得開心會比較好嗎?
被人討厭了嗎?
請教我教朋友的方法
我也想知道、、
皮膚一直很漂亮,有做了什麼保養嗎?
好好地做保濕!
想要精神很好的時候,會做什麼事?
想想泰式酸辣湯的事。
是有多愛啊XD
最近有沒有在看動畫或日劇的時候,忍不住哭出來?請告訴我好作品
在致命的吻的最終回,嗚嗚地哭了。
最近迷上什麼?
俄羅斯方塊
可樂餅派,還是炸肉餅派?
炸肉餅!
主角跟配角比較想當哪個?
配角。
有沒有那種在公演前一定要做的事?
在膝蓋上塗上乳液。
最怕什麼?
世間
不愧是家裡蹲RKK的想法XD
裝在袋子裡是怎樣的感覺?
無
有沒有"這個的話,絕對無法允許"的事!?
打噴嚏時,不用手遮住的人。
這個孩子是「最凶暴的しずか醬」。
RKK廣播裡面的一隻水獺
https://imgur.com/KtUNMz6
呀!!
這個月的日劇除了致命的吻以外,還有看什麼嗎??
你已藏在我心底
逢田桑會有沒有食慾的時候嗎?
很遺憾的,並沒有、、
有沒有推薦的漫畫??
戀如雨止
米飯跟麵包,是哪一個派的?
米飯!
有沒有即使在忙,也一定會做的例行公事?
玩女友伴身邊
工作時他媽的想睡,該怎麼才好?
睜著眼睛一頭倒下去,會比較輕鬆喔
睡臉的照片什麼時候要公開?
Staff桑說拍得不怎麼可愛,所以不行!
被這麼說,所以沒有公開的預定!
姐姐跟妹妹,比較想要哪個?
妹妹!
活下去的動力是什麼?
能夠吃到美味的飯!
請跟我這個被公立高中刷下來的人說一句話。
我也是位過來人啊!但是還是活過來了!
***********************
對有紗的屁股有甚麼想法?
很大。
************************
藏壽司跟SUSHIRO,比較喜歡哪個?
絕對是SUSHIRO!
如果回到學生時代,有沒有想做什麼?
毎天好好地去上學!
學生時代喜歡什麼的漫畫?
銀魂、BLEACH、家庭教師!
光頭去染髮,覺得可行嗎?
不行、、
覺得人生中的大事是什麼?
活著這件事。
最近有甚麼開心的事嗎?
周末能夠休息這件事!
在國中跟高中的時候,美術課畫過的畫或勞作作品之中最高傑作是什麼
洋蔥的素描。
感到困擾的時候,首先會做什麼?
停止思考。
馬上就放棄了嗎XD
迪士尼裡面,最喜歡哪個腳色?
愛麗絲!
「初志貫徹」這句話,是什麼時候成為自己的座右銘??
從很久之前就是了、、從以前就很常三分鐘熱度、、
小時候喜歡玩什麼的遊戲?
翻花繩。
大雄嗎XD
什麼時候才會停止回答呢?
眼睛累的時候!
現在仍然不吃白米嗎?
把糙米、麥、雜穀三種混起來吃!
有沒有想改掉的習慣?
不注意的時候,眼神會很糟糕。
我家養得狗可愛嗎?
https://imgur.com/P8GRO6r
可愛( ′‧s‧ )
芫荽跟香菜是同一種,知道嗎???
當然!
有沒有喜歡的搞笑藝人・演員或女優?
ゆりやん桑
讓自己能夠安心的場所是哪裡?
家!
不愧是家裡蹲RKKwww
即使是沒在攝影的時候,愛喵也仍是那樣子嗎?
是!非常的可愛!
能夠早睡早起嗎?
兩個都不行、、
矢澤愛的作品裡面最喜歡哪個??
近所物語!
對逢田桑來說,阿宅是怎樣(・_・)
我也是阿宅,所以是夥伴!
還有在減肥嗎?不要太勉強喔
還在繼續喔!謝謝你
午後の紅茶是紅茶派?奶茶派?還是檸檬茶派?
檸檬茶
最近養得8隻猫都是以和菓子來命名。
請幫我想下次要用什麼和菓子來命名!
羊羹!
因為不能送食物了,所以再也送不了「つかてみそかけてみそ」了。
所以每次的留言中都保有送出「つかてみそかけてみそ」的心情
之前在手渡會上有給過吧?
幻影旅團裡面最喜歡哪個?
西索,因為肌肉
之前我家的豆柴把牛丼並盛全吃光了,我家的豆柴真的是豆柴嗎?
咦,還真是有力的豆柴呢、、
請跟沖縄的LLer說一句話!
想到沖繩去見你們喔~!
有沒有甚麼怎樣都停不下來的事?
攝取鹽分、、
感到失落的時候,會做什麼?
邀朋友出去吃飯。這樣大致上都會忘掉煩惱!
讀小說的時候,是從本篇開始讀嗎?還是從後記開始讀?
從本篇的最後開始讀。
BEAMS的點數卡集了多少點了?
大概集了5000元左右的點數,之前用點數去買了眼鏡
之前問你關於壓歲錢的事,還記得嗎?
還記得喔!
推主好像之前問過RKK這樣的問題
https://i.imgur.com/9rIjT8e.jpg
如果早上沒辦法乾脆地起床,逢田桑會怎麼做?
最近會用アイボン
アイボン是一個眼藥水的牌子
有沒有憧憬的職業?
警察
對於粉絲的的存在,梨香子是怎麼想的?
令人憐愛的存在
喜歡的平假名是?
め
我是14歳的jk,有沒有推薦的冰淇淋!
MOW(在說什麼啊、、怕)
呃…是因為是jk卻是14歲嗎?
遇到討厭的事情的時候,會做什麼消除壓力?
我不太能感受到壓力有沒有累積欸、、
梨香子什麼時候會感到幸福?
洗澡的時候、睡覺的時候!
對於在帥哥選手權裡,被說成心懷不軌這件事有要做解釋嗎?
沒有。
有沒有喜歡一個人去的餐廳?
大戸屋
最喜歡LiSA的哪首歌?
無色透明!
有沒有"喜歡這個人的臉"的女人存在?
柴咲幸桑。
最近的生放送中,梨香子好像想到什麼就說什麼,是我的錯覺嗎?
是你的錯覺
最喜歡的遊樂園是?
富士急高原樂園!
要怎樣才能成為梨香子呢!!!!!
1天睡10小時以上,以及狂吃泰國料理,這樣就是我了喔!
***************************
有一題題目不見了,所以就不翻了
有錯的話,請告訴我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.91.238
※ 文章代碼(AID): #1QkGZiIc (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1522075884.A.4A6.html
→ : 斬魄刀wwww1F 03/26 22:56
推 : 感謝翻譯!!!!!梨香子真的好有趣2F 03/26 22:57
推 : 感謝翻譯3F 03/26 22:57
推 : 感謝翻譯 不愧是全身都是梗的rkk4F 03/26 22:57
推 : RKK真的超好笑 到底是有多家裡蹲啦5F 03/26 23:03
推 : 推推 感謝整理+翻譯6F 03/26 23:08
推 : 感謝整理7F 03/26 23:09
推 : RKK真的很有趣ww 我也超愛泰式酸辣湯(跟RKK握手)8F 03/26 23:12
推 : "一定會做的例行公事"的回答 好像是一款遊戲的名稱吧
真的是欸,感謝糾正推 : 擋花粉的眼鏡@@頭一次聽到10F 03/26 23:17
推 : 竟然喜歡神鎗ww11F 03/26 23:18
推 : 直接放棄思考是怎樣w12F 03/26 23:23
推 : 第二題就是漢堡排了13F 03/26 23:29
※ 編輯: kafing89 (49.214.133.158), 03/26/2018 23:34:43推 : 感謝翻譯14F 03/26 23:35
推 : 感謝翻譯!15F 03/26 23:37
推 : 笑死 就是喜歡這樣的逢田姐16F 03/26 23:41
→ : 謝謝整理,辛苦了!駕照那題有誤唷,RKK的回答是「沒有」17F 03/26 23:44
→ : 另外伊達眼鏡是指沒有度數的平光眼鏡,算是飾品配件的一種。
→ : 再補充個最近看的電影那題,《勝手にふるえてろ》是綿矢莉莎
→ : 的作品,台灣沒有代理,簡體版權那邊則是翻成《不想戀愛》。
真的欸...看錯了,感謝糾正→ : 另外伊達眼鏡是指沒有度數的平光眼鏡,算是飾品配件的一種。
→ : 再補充個最近看的電影那題,《勝手にふるえてろ》是綿矢莉莎
→ : 的作品,台灣沒有代理,簡體版權那邊則是翻成《不想戀愛》。
我沒有查清楚,真的很抱歉...
那我改回原文好了,比較不會起爭議
推 : RKK真的很好笑www21F 03/26 23:53
推 : 自己就是梗製造器www22F 03/27 00:04
※ 編輯: kafing89 (49.214.133.158), 03/27/2018 00:07:53推 : 「つけてみそかけてみそ」是一個味噌牌子23F 03/27 00:08
→ : 因為不能再送食物到禮物箱所以送不了味噌了,
→ : 但是每一次的訊息都是以添加了味噌的心情送出去的。
→ : 這樣w
這樣啊,想說那一長串到底在公三小w→ : 因為不能再送食物到禮物箱所以送不了味噌了,
→ : 但是每一次的訊息都是以添加了味噌的心情送出去的。
→ : 這樣w
※ 編輯: kafing89 (49.214.133.158), 03/27/2018 00:52:00
推 : 果然最大的梨黑就是27F 03/27 00:54
推 : 感謝翻譯28F 03/27 02:49
推 : 感謝翻譯29F 03/27 04:18
推 : 被說長得跟某人很像那邊 rkk回的是「你被人討厭了嗎30F 03/27 06:30
→ : ?」
→ : ?」
推 : 問怎麼交朋友 回答內容真不愧是rikyako www32F 03/27 06:42
推 : 感謝翻譯~逢田桑請務必保持下去!33F 03/27 07:05
推 : 推翻譯~水團自由人rkk34F 03/27 07:15
推 : 你被人討厭了嗎那題可以附圖片,笑果倍增www35F 03/27 08:22
推 : 憐愛wwwww36F 03/27 08:56
推 : RKK整個人都是梗WWWW37F 03/27 12:01
※ 編輯: kafing89 (101.12.244.93), 03/27/2018 12:49:25推 : 超喜歡rkk38F 03/27 16:32
推 : 推翻譯39F 03/27 18:19
推 : 推40F 03/27 21:23
推 : 請問還找得到原文嗎?41F 03/29 10:59
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 20
回列表(←)
分享