※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-05 07:29:30
看板 IdolMaster
作者 標題 [ML]ML音樂大全—末柄里惠(豐川風花役)訪談
時間 Tue May 1 09:45:28 2018
整理檔案時，發現すーじー這篇忘了轉。
不好意思。
すーじー真的是很溫柔的人呢，雖然最近有點爆走的傾向(咦)
------------------------------------------------------------
隨著演唱會次數增加，感覺風花ちゃん就像在自己的心中活著
作為豐川風花在台上歌唱時，心中想著什麼呢？
末柄里惠：能讓前來觀看的人覺得「風花站在舞台上呢」的話就好了。風花ちゃん是個溫柔
又有包容力的孩子。雖然她遇到討厭的事也會生氣，但我覺得這樣的她更加可愛。「要怎麼
樣才能在台上表現風花ちゃん這樣的感覺呢？」、「風花ちゃん是用什麼眼神看著製作人的
呢？」我一直思考著這些事。話是這麼說，我個人容易緊張的程度連自己都感到驚訝。第一
次站上大舞台時因為過於緊張，實在沒有心力能思考風花ちゃん的事，只能在台上表現出自
己的模樣。為了不再變成這樣，在舞台上想要一直感受到風花ちゃん的存在。隨著演唱會次
數增加，漸漸覺得風花ちゃん和自己的距離縮短了呢。
又有包容力的孩子。雖然她遇到討厭的事也會生氣，但我覺得這樣的她更加可愛。「要怎麼
樣才能在台上表現風花ちゃん這樣的感覺呢？」、「風花ちゃん是用什麼眼神看著製作人的
呢？」我一直思考著這些事。話是這麼說，我個人容易緊張的程度連自己都感到驚訝。第一
次站上大舞台時因為過於緊張，實在沒有心力能思考風花ちゃん的事，只能在台上表現出自
己的模樣。為了不再變成這樣，在舞台上想要一直感受到風花ちゃん的存在。隨著演唱會次
數增加，漸漸覺得風花ちゃん和自己的距離縮短了呢。
和風花的距離縮短，具體來說是什麼樣子呢？
末柄：剛開始的時候，感覺風花ちゃん一直站在我的斜後方守護著我。唱著「オレンジの空
の下」的時候，我的耳機中傳來了和聲。雖然原本就是自己的聲音，但作為風花ちゃん聽著
聲音回傳，感受著風花ちゃん的存在，再次確認了這件事。被守護著的感覺變得更為強烈。
這之後，隨著演唱會經驗增加，漸漸覺得風花走到我的身旁，感覺到她牽起我的手，風花ち
ゃん就像在自己的心中活著。或許我的內心漸漸對於舞台不再那麼緊張，視野漸漸變得廣闊
了吧。因為一起經歷「アイドルマスターミリオンライブ！」的日子，能夠更加的了解風花
ちゃん，也才能夠和她手牽手吧。對我自己來說，在舞台上漸漸能安心，感受著製作人們溫
暖的聲音及笑容，體會著心中風花ちゃん的存在，因此表現也能稍微柔軟些了呢。
の下」的時候，我的耳機中傳來了和聲。雖然原本就是自己的聲音，但作為風花ちゃん聽著
聲音回傳，感受著風花ちゃん的存在，再次確認了這件事。被守護著的感覺變得更為強烈。
這之後，隨著演唱會經驗增加，漸漸覺得風花走到我的身旁，感覺到她牽起我的手，風花ち
ゃん就像在自己的心中活著。或許我的內心漸漸對於舞台不再那麼緊張，視野漸漸變得廣闊
了吧。因為一起經歷「アイドルマスターミリオンライブ！」的日子，能夠更加的了解風花
ちゃん，也才能夠和她手牽手吧。對我自己來說，在舞台上漸漸能安心，感受著製作人們溫
暖的聲音及笑容，體會著心中風花ちゃん的存在，因此表現也能稍微柔軟些了呢。
能夠從末柄小姐的歌聲中，接收到歌詞的情景及訊息哦。
末柄：我並沒有特別想要透過歌詞傳遞什麼訊息，而是用像演戲一樣的心情將它唱出來。不
過，我想要珍惜這些話語，錄音時雖然眼前沒人，視線的那端卻會浮現等待著的製作人的笑
容。「風花ちゃん想要將這樣的歌詞，傳達給誰呢？」思考著這些事。
過，我想要珍惜這些話語，錄音時雖然眼前沒人，視線的那端卻會浮現等待著的製作人的笑
容。「風花ちゃん想要將這樣的歌詞，傳達給誰呢？」思考著這些事。
請說說在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE！ 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE！！」(以下簡
稱4th Live)時演唱的「オレンジの空の下」。
末柄：第一次上這首歌的時候，最後最後的舞步不小心弄錯了。「明明只差一點！」因為如
此的不甘心，決定這次要活用至今的經驗，好好的傳遞出自己這首歌的魅力。「靜下心來唱
」、「舞步不能弄錯」、「要確實表現出風花ちゃん想讓製作人看見的事物」，這是我在4t
h Live必須面對的課題。和以往相比，我想應該做的很好了呢。
此的不甘心，決定這次要活用至今的經驗，好好的傳遞出自己這首歌的魅力。「靜下心來唱
」、「舞步不能弄錯」、「要確實表現出風花ちゃん想讓製作人看見的事物」，這是我在4t
h Live必須面對的課題。和以往相比，我想應該做的很好了呢。
「PRETTY DREAMER」是第一次在舞台上演唱呢。
末柄：這是我個人期待已久的曲子。自從錄完CD後，一直沒什麼機會能唱呢。風花ちゃん唱
的曲子果然還是抒情或可愛的比較多，這種帥氣的歌在團體曲才有機會。在同樣是CD原唱的
ぴょんちゃん(山崎はるか)的旁邊一起唱這首歌，非常非常開心！老實說，最後副歌前的D
段差點哭出來了呢(笑)。「久等了啊」像這樣的心情。
的曲子果然還是抒情或可愛的比較多，這種帥氣的歌在團體曲才有機會。在同樣是CD原唱的
ぴょんちゃん(山崎はるか)的旁邊一起唱這首歌，非常非常開心！老實說，最後副歌前的D
段差點哭出來了呢(笑)。「久等了啊」像這樣的心情。
去年出演的活動中，留有印象的是？
末柄：「THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS First Time in TAIWAN」是第一次因為工作緣
故能夠出國哦。至今為止看著其他的成員作為アイドルマスターミリオンライブ！的代表和
765事務所的前輩踏足同樣的舞台，感到相當耀眼的同時也有那麼點羨慕。因此，有機會能
夠踏上這樣的地方，我非常開心哦。前輩們會溫柔的向我搭話，也會說些有趣的話紓解大家
的緊張。然後這3人(同為Eternal Harmony小隊成員的今井麻美和愛美)能一起唱「Eternal
Harmony」真的非常高興！和前輩一起唱歌的機會原本就非常寶貴，雖然聽起來很可笑，儘
管前輩也一起在台上唱著，不知道看起來是否像是並肩的同伴呢？還有，若有機會和(郁原)
ゆうちゃ一起唱「Eternal Harmony」的話，就和所有原唱成員都唱過了呢，想要試試。「
果然還是想要5人齊聚一起演唱」這樣的心情，在台灣時顯得更為強烈。
765事務所的前輩踏足同樣的舞台，感到相當耀眼的同時也有那麼點羨慕。因此，有機會能
夠踏上這樣的地方，我非常開心哦。前輩們會溫柔的向我搭話，也會說些有趣的話紓解大家
的緊張。然後這3人(同為Eternal Harmony小隊成員的今井麻美和愛美)能一起唱「Eternal
Harmony」真的非常高興！和前輩一起唱歌的機會原本就非常寶貴，雖然聽起來很可笑，儘
管前輩也一起在台上唱著，不知道看起來是否像是並肩的同伴呢？還有，若有機會和(郁原)
ゆうちゃ一起唱「Eternal Harmony」的話，就和所有原唱成員都唱過了呢，想要試試。「
果然還是想要5人齊聚一起演唱」這樣的心情，在台灣時顯得更為強烈。
略帶苦澀並非悲傷，我已經明瞭其中的差異
至今為止唱過的歌中，是否有對自己而言特別的曲子？
末柄：雖然和曲名相同，唱「オレンジの空の下」時能夠到安心，「bitter sweet」則如曲
名般略為苦澀。對我而言，這是一首被旋律等諸多因素給點到辛酸處，因為淚腺脆弱而漸漸
唱不出口的曲子。雖然想要思緒，但太過投入卻又會落淚而沒辦法唱。最早的CD發售活動，
我感受到了這種「想要表現卻做不到」的心情。不過在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE！
3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M！！」演唱時，「微微的苦澀，並不是悲傷呢」卸下肩頭
重擔，體會到兩者的不同。唱完後，えいちp(ランテイス．保坂拓也)說著「做的非常好哦
」在舞台側迎接我。能夠表現出自己所想，讓我非常開心。
名般略為苦澀。對我而言，這是一首被旋律等諸多因素給點到辛酸處，因為淚腺脆弱而漸漸
唱不出口的曲子。雖然想要思緒，但太過投入卻又會落淚而沒辦法唱。最早的CD發售活動，
我感受到了這種「想要表現卻做不到」的心情。不過在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE！
3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M！！」演唱時，「微微的苦澀，並不是悲傷呢」卸下肩頭
重擔，體會到兩者的不同。唱完後，えいちp(ランテイス．保坂拓也)說著「做的非常好哦
」在舞台側迎接我。能夠表現出自己所想，讓我非常開心。
往後以風花的身分，想要嘗試什麼呢？
末柄：我偷偷的想唱帥氣歌曲時，演唱「Blue Symphony」的機會就來了。在樂曲方面的願
望實現了許多呢。想要和風花ちゃん挑戰各式各樣的樂曲，想要冒險看看。個人而言，在「
アイドルマスターシンデレラガールズ」有同事務所的藤田茜ちゃん，「アイドルマスター
SideM」有同期的益山武明、增元拓也以及後輩們。合同演唱會能夠跨作品合作，如果有機
會和多年一起努力的同期生一起踏上舞台我會很高興呢。「如果有個舞台能夠讓風花ちゃん
展翅翱翔的話，肯定會很開心！」擅自妄想著這樣的事(笑)。
望實現了許多呢。想要和風花ちゃん挑戰各式各樣的樂曲，想要冒險看看。個人而言，在「
アイドルマスターシンデレラガールズ」有同事務所的藤田茜ちゃん，「アイドルマスター
SideM」有同期的益山武明、增元拓也以及後輩們。合同演唱會能夠跨作品合作，如果有機
會和多年一起努力的同期生一起踏上舞台我會很高興呢。「如果有個舞台能夠讓風花ちゃん
展翅翱翔的話，肯定會很開心！」擅自妄想著這樣的事(笑)。
Q&A
Q1 喜歡豐川風花的地方？
A1 無論什麼事都真誠面對。還有總之對誰都非常溫柔，包容著一切的地方。
Q2 除了自己擔當以外在意的偶像？
A2 最近很在意環ちゃん呢。「BOUNCING♪ SMILE！」聽著聽著，淚腺就會......(笑)
Q3 「アイドルマスターミリオンライブ！」最喜歡的歌曲？
A3 「這種心情要聽這首歌」最近用這樣的感覺，享受著ミリオンライブ！的曲子。
Q4 中意的演唱會服裝或道具？
A4 4th Live剛開始穿的那套白黃藍的衣服，期待今後還有機會能再穿上它。
Q5 對全世界的製作人說一句話。
A5 能夠有機會和聲援著ミリオンライブ！的各位見面，真的非常高興而讓我充滿幹勁。「
製作人，不可以將視線從我們身上移開哦？說好了唷？」
末柄里惠/賢プロダクション所屬。興趣是唱歌。作為風花歌聲相當溫暖柔和，彷彿能夠描
繪出歌詞景象的表現力讓人印象深刻。訪談中也不停的感謝所有相關人士以及製作人，擁有
非常替人著想的一面。
繪出歌詞景象的表現力讓人印象深刻。訪談中也不停的感謝所有相關人士以及製作人，擁有
非常替人著想的一面。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.64.242
※ 文章代碼(AID): #1QvyQx8d (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1525139131.A.227.html
推 : 推1F 05/01 09:53
推 : 末柄りえしょんXD 推2F 05/01 09:59
推 : 末柄りえしょん3F 05/01 10:14
推 : 辛苦了 爆走也很可愛w4F 05/01 10:50
→ : 期待哪天能看到賢プロ的同期們同台
→ : 期待哪天能看到賢プロ的同期們同台
推 : 感謝翻譯6F 05/01 10:57
→ : 推7F 05/01 11:21
推 : 朱雀、信玄、漣和風花同台……我無法想像那是什麼景象8F 05/01 12:03
推 : M@STERS OF IDOL WORLD!!9F 05/01 12:07
推 : 推 すーじー名子打錯了10F 05/01 12:41
推 : 翻譯辛苦11F 05/01 12:47
※ 編輯: horiewahaha (121.3.47.126), 05/01/2018 15:08:38→ : 感謝提醒 已修改12F 05/01 15:09
推 : 推13F 05/01 22:47
推 : 推14F 05/02 07:14
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21
回列表(←)
分享