---

翻譯如有誤或不當煩請不吝告知

----------------------------------------------------
声優アニメディアさま。オフショット。
2018-04-12 11:08:33

https://ameblo.jp/shuka-saito/entry-12367779474.html?frm_src=favoritemail

こんな時間にブログなんて
そうそうないよね～。
在這種時間發部落格什麼的
還真是少有的事呢～。

一個前の記事で桜の写真っていったけど
梅だった。コメントで気づいた
教えてくれた人ありがとうっ
上一篇裡是有提及櫻花的照片
但其實那是梅花。看了評論欄才發現的
謝謝告訴我的人

たしかに梅でしたわ。
嘘言った めんごごごご。
的確是梅花呢。
說了個謊 ㄅ欠欠欠欠。

んでもちまして
たくさん声優アニメディアさま
を手にとってくれてありがとう。
以上就是這樣
感謝有這麼多人購買聲優Animdeia

ブロマイドとか全部集めてくれたり
セブンネットさま限定表紙もゲットありがと
集齊全部生寫真的人
還有收了7net限定封面版的人也謝謝你們

みんなダボダボとおフェロ[註1]好きな声多かった
やっぱナチュラルが1番ってことだね
有收到很多人表示喜歡寬大風還有時髦色氣風
果然中性風格才是最棒的呢

いい参考ですわっ。。。せんきゅう！！！！！
能當作很好的參考呢。。。3Q！！！！！

感想もいっぱいありがとうね
少しでも斉藤って人間が何を考えてるのかが
ちょこっとでもわかったはず☺☺
也非常謝謝大家的感想
即使一點也好
應該能稍微了解斉藤這個人類到底在想什麼☺☺

これで 斉藤マスターへ第1歩だよっ。
這是成為斉藤專家的第一步唷。

オフショットをいっきにあげる。
いっぱい撮ったの。
就一口氣拿出所有幕後照片吧。
拍了很多呢。

https://imgur.com/kPKF1qq

https://imgur.com/zkBhy0K

https://imgur.com/lppu0Ts

https://imgur.com/kAN7jzR

https://imgur.com/uOyXb7x

https://imgur.com/I8H1bDg

https://imgur.com/4tkI5TU

https://imgur.com/CEUSKx5

https://imgur.com/oVk3lpR

最後のヘッドホンの写真おきにい～
偏喜歡最後這張戴耳機的照片～

もりもりもりもりくん。
また色んな衣装きて撮影したいな～！！
非常非常非常多。
好想再次穿上各式各樣的衣服拍照呢～！！

色んな衣装色んなメイク髪型で
女の子はなんにでも変身できるっ。
隨著不同的衣服還有各種化妝和髮型
女孩子不管什麼樣子都能變成呢。

女の子に産まれてよかったなって思う瞬間。
覺得身為女孩子真是太好了的瞬間。

もしかしたらまたアップするかもだけど
わからんっち。気分であげまふ。
也許是有可能再上傳其他的
我也不清楚呢。看心情ㄅ

今日もいい天気。暑いくらい。
今天也是好天氣。覺得稍熱

写真だらけになったけど
雑誌発売されたら毎度のことだから。笑
雖然照片滿滿
不過每次有雜誌發售都這樣。笑

チェキ[註2]でもとったんだっ！！わすれてたーん。
還拍了即可拍的照片！！都忘了啦。

そういえば、プレゼントきかく？で
チェキ応募するとげっとできるから
今回いっぱいラクガキしてみたよ～！！！！
話說回來，在禮物計畫？那部分
只要申請就有機會拿到
這次試著隨筆寫了很多東西哦～！！！！

あとクリアファイルとかもあるみたいだから
ちょっとみてみて！！！笑
啊似乎還有資料夾這東西
所以要瞧瞧哦！！！笑

詳細は、雑誌で確認してねっ！笑
請買買買雜誌以獲得更多詳細內容哦！笑

あと！！！
声優アニメディアさまで
きんちゃんが連載してる かなこみゅっもチェック～！
還有！！！
在聲優Animedia上連載的
有King醬的かなこみゅ也要記得看哦～！

きんちゃんかわえかった
King醬真的好可愛

そのあとに、Aqoursのファンミのことも～！！！
在那後面還有講Aqours Fan Meeting的事情～！！！

さらに盛りだくさんだなっと。改めてっ。
還有更多更多的東西－－。再提一次。

それではここら辺でばいの～。
那麼就在這邊說再見囉～。

----------------------------------------------------
[註1]
上一篇其實也有提到但忘記講，
「おフェロ」為「おしゃれ✕フェロモン」(時髦✕費洛蒙)
的簡稱。

意思大約是在擁有能吸引異性目光(健康向)的女性魅力的同時，
又不失時尚感的風格。

實在想不到更好的翻法所以只好直接翻，請各位見諒。

[註2]
在此指用富士膠片所出品的即可拍相機「instax＜チェキ＞」所拍出的照片，
也就是雜誌裡拿來抽選的那些親簽照片。(這些機會ry

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.196.16
※ 文章代碼(AID): #1Qpn4L7V (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1523519765.A.1DF.html