---

翻譯如有錯誤或不當煩請不吝指正。

----------------------------------------------------
しゅかすがたと発売日決定

2018-05-12 19:43:36

https://ameblo.jp/shuka-saito/entry-12375460679.html?frm_src=favoritemail

こんちゃん。
大家豪。

昨日 B.L.T. VOICE GIRLS Vol.34が
発売されましたよっと！！！
昨天B.L.T VOICE GIRLS Vol.34
發售了唷！！！

#しゅかすがた で斉藤、登場中
今回は、グランピング！！！！！
斉藤我，在#朱夏風情 裡登場
這次是，豪華露營！！！！！

めっきりここ数年インドアになってしまったけど
こーゆ撮影とかではなんだかアクティブに
雖然近幾年明顯地轉向室內活動為主了
在拍這類的攝影時候又感覺有點活動感

撮影だからこそアクティブになれるのかも。
可能正因為是攝影才能有活動起來的感覺吧。

ほんとは、結構アウトドアだったけどね～。
其實啊，以前真的是戶外型的啦～。

んまそんなこんなで
今回のオフショット！！
所以就是這樣
這次的幕後照片！！

今回の衣装は、赤がなによりポイント
赤ってやっぱり大好きっ
這次的衣服啊，紅色是最大的看點
果然很喜歡紅色呢

https://imgur.com/DL5c00i

https://imgur.com/FSHUQSq

https://imgur.com/jLguQvJ

https://imgur.com/LM2B8Nh

ホットドッグが激うまでした。
熱狗真的超好吃。

https://imgur.com/juU0Xk9

https://imgur.com/SMYG6za

https://imgur.com/t45E3Sd

こんなかんじで、珍しく雨が降りまして
やられましたわ。。
でも、途中から少しずつ晴れっぽくなったの！
晴れ女だから、やっぱりそこは！笑
大概是這種感覺，很罕見的下了雨
被擺了一道呢。。
不過，一段時間後就稍微有點放晴的感覺了！
果然我還是個晴女嘛！笑

んで、雑誌内でおしらせもついにでましたが
然後咧，在雜誌裡也終於公告了的

写真集の発売日がよーやっと発表されました！
その発売日は！
寫真集的發售日終於公開了！
發售日是！

8月16日

わたくしの誕生日、8月16日に
発売が決定いたしました
就在我的生日，
決定在8月16號那天發售

んん。最高のプレゼントでございます
わたしのひとつの夢でもある写真集
摁摁。真的是最棒的禮物了
算是我其中一個夢想的寫真集

それが、誕生日にだせるなんてっ
幸せですなっ。
而它竟然能在生日那天出版
真是幸福啊。

そして、ロケ地が
然後，外拍地點是

沖縄～！！いやあ～！！！！！
やばい！最高の領域！ぶちあげよ！！！
沖縄～！！唉呀～！！！！！
牙敗！最棒的地點！爽翻啦！！！

なんだかんだ、日本がすきっ。
写真集っていったら海外！が多いイメージだったけど
不管怎麼說，還是喜歡日本。
雖然說到寫真集就是海外！的印象比較多就是了

わたしは、沖縄っ！！
最高の1冊になるように担当者の方と
力を合わせて素敵な作品をつくってます
就決定是，沖縄！！
為了交出最棒的一本寫真集
會和負責團隊攜手打造出最完美的作品

はやくみんなに見て欲しいから
早く8月になんないかな～！！！
好想讓大家趕快看到
所以8月能不能快點來臨呢～！！！

諸々の情報は雑誌とかに載ってますが
☆タイトル、イベント、定価などの詳細は
こちらのHPサイトにて随時掲載予定
とのことなので、チェックしてねっ！
雖然各種情報有刊載在雜誌之類的地方了
關於☆標題名、活動、定價等等的資訊
會隨時在這邊這個網頁更新(http://zasshi.tv/s)
所以大家要注意一下哦！

。。。

イベント。。。。
活動。。。。

なんと！！みんなと会えるかもねっ。むふ
竟然！！能跟大家見面的樣子。姆呼

https://imgur.com/45VJcd3

このへんで。
話就到這邊。

----------------------------------------------------

咻卡的第一本寫真集，而且是在生日當天發售
懇請大家多多支持。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.114.57
※ 文章代碼(AID): #1QzkvaR_ (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1526132324.A.6FF.html