※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-25 23:35:19
看板 IdolMaster
作者 標題 [ＭＬ] ML音樂大全－田所あずさ(最上靜香役)訪
時間 Thu May 24 18:51:02 2018
ころ真的很厲害
然後每週四8點可以聽ミリラジ哦(宣傳)，雖然需要跳板。
----------------------------------------------------
想著這是只有在武道館才能唱的「Precious Grain」，便流露笑容的唱了。
以最上靜香的身分在舞台上歌唱時，心中是否留意著什麼呢？
田所あずさ：想要展現靜香的各種樣貌。並不是像「靜香是這樣的」這般有決定好的答案，
我經常思考著作為靜香如何成長而唱。以前並沒有餘裕，光是想著「不成為靜香可不行」就
無暇顧及其他事了。不過，隨著踏上舞台的次數增加，自己會在心中決定好目標，然後盡力
去做吧。
我經常思考著作為靜香如何成長而唱。以前並沒有餘裕，光是想著「不成為靜香可不行」就
無暇顧及其他事了。不過，隨著踏上舞台的次數增加，自己會在心中決定好目標，然後盡力
去做吧。
「這個舞台要用這樣的課題與主題面對」，若有這種事請和我們說說。
田所：雖然在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE！ 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE！！」（
以下簡稱4th LIVE）演唱的「Precious Grain」至今已在Live上唱過無數次，能夠於靜香夢
想中非常珍視的武道館演唱這首曲子。站立於武道館的靜香，肯定會表現出澄澈開朗的心境
，以及終於來到這個地方的喜悅吧。與原先「Precious Grain」的氛圍有那麼點不同，想到
這是只有在武道館才能唱的「Precious Grain」，便流露笑容的唱了。
想中非常珍視的武道館演唱這首曲子。站立於武道館的靜香，肯定會表現出澄澈開朗的心境
，以及終於來到這個地方的喜悅吧。與原先「Precious Grain」的氛圍有那麼點不同，想到
這是只有在武道館才能唱的「Precious Grain」，便流露笑容的唱了。
https://youtu.be/tRL1VQhFj74
對靜香而言，武道館是什麼樣的地方呢？
田所：對「擁有不得不在有限的時間內做出成果這種壓力」而努力的靜香來說，武道館是一
個階段。除了能好好的挺起胸膛對父親說「自己是一位偶像」外，也有「踏上這樣值得驕傲
的大舞台」的成就感，這與靜香的自信心有所關聯吧，我想。當然我也很高興能夠站上武道
館，但靜香的喜悅應該在我之上吧。
個階段。除了能好好的挺起胸膛對父親說「自己是一位偶像」外，也有「踏上這樣值得驕傲
的大舞台」的成就感，這與靜香的自信心有所關聯吧，我想。當然我也很高興能夠站上武道
館，但靜香的喜悅應該在我之上吧。
請說說4th LIVE時留有印象的舞台，以及做到的事。
田所：感觸最深的，果然是表現出靜香踏上武道館的喜悅的「Precious Grain」。還有，讓
大家嶄新一面的靜香的「プリムラ」也印象深刻。符合靜香年齡的可愛感，以及唱戀愛歌曲
的經驗，至今為止並沒怎麼做過呢。靜香一直表現的難以親近，散發出生活很急促的感覺，
不是嗎（笑）？這首曲子，我用「憧憬著那略帶溫度、溫柔的愛戀」這種感覺詮釋。和（斉
藤）佑圭さん、みっく（伊藤美来）三人一直練習著，「只要在等待的時間有人唱了出口，
大家便會配合的跟上」大概是這樣的氛圍。有種同甘共苦、一同努力的感覺呢！
大家嶄新一面的靜香的「プリムラ」也印象深刻。符合靜香年齡的可愛感，以及唱戀愛歌曲
的經驗，至今為止並沒怎麼做過呢。靜香一直表現的難以親近，散發出生活很急促的感覺，
不是嗎（笑）？這首曲子，我用「憧憬著那略帶溫度、溫柔的愛戀」這種感覺詮釋。和（斉
藤）佑圭さん、みっく（伊藤美来）三人一直練習著，「只要在等待的時間有人唱了出口，
大家便會配合的跟上」大概是這樣的氛圍。有種同甘共苦、一同努力的感覺呢！
作為驚喜嘉賓演唱「Flooding」和「君との明日を願うから」了呢
田所：能夠演唱「Flooding」真的非常開心！Cresendo Blue是最上ちゃん非常珍惜的團隊
，因為是相當重要的存在，能夠全員到齊一起演唱讓我覺得很高興。聽到會場的各位那讓人
為之顫動的歡呼聲，感覺到大家果然期待已久了呢。前一天將「ゲッサン」（小學館）再看
了一遍，將那場景重新置入腦中後唱了。5人在舞台上歌唱讓人相當放心，真的抱持無敵的
心情唱著呢。
，因為是相當重要的存在，能夠全員到齊一起演唱讓我覺得很高興。聽到會場的各位那讓人
為之顫動的歡呼聲，感覺到大家果然期待已久了呢。前一天將「ゲッサン」（小學館）再看
了一遍，將那場景重新置入腦中後唱了。5人在舞台上歌唱讓人相當放心，真的抱持無敵的
心情唱著呢。
https://youtu.be/LNB_uiz7gYA
最終日和Machicoさん及山崎はるかさん唱的「君との明日を願うから」，感覺如何呢？
田所：很高興呢。由於4th LIVE時三人都在不同日出演，直到最終日都相互分離，但終於能
回到ぴょんさん（山崎はるか）身邊了。身旁有ぴょんさん在，耳中聽得見Machicoさん的
聲音。「這就是我的歸宿啊」像這樣的感覺，非常的開心。
回到ぴょんさん（山崎はるか）身邊了。身旁有ぴょんさん在，耳中聽得見Machicoさん的
聲音。「這就是我的歸宿啊」像這樣的感覺，非常的開心。
https://youtu.be/E8gVDcVxHCQ
除了4th LIVE以外，與今井麻美さん在「THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH F
ESTIV@L！！」合唱的「アライブファクター」也留下強烈的印象。
田所：作為成長後的靜香，能夠以「アライブファクター」發出挑戰真是太好了。雖然曾經
和今井さん在發售活動中演唱過，但我想握有自信的方式並不一樣。之前抱持的是類似「想
辦法不要被今井さん吞噬吧」的心情，這次則是「做給妳看！」這種程度呢（笑）。由於千
早さん是靜香的憧憬，正因為尊敬，靜香才會拚盡所有的力量去挑戰的吧。不單單是魄力與
強大，包含細部的音程和情緒的切入方式，我確實的做到所有表現了。除了保留細心的表現
處，同時意識著要如何展現出魄力的去唱。「能夠將目標訂得更高」這樣的一面，也算有所
成長了呢。
和今井さん在發售活動中演唱過，但我想握有自信的方式並不一樣。之前抱持的是類似「想
辦法不要被今井さん吞噬吧」的心情，這次則是「做給妳看！」這種程度呢（笑）。由於千
早さん是靜香的憧憬，正因為尊敬，靜香才會拚盡所有的力量去挑戰的吧。不單單是魄力與
強大，包含細部的音程和情緒的切入方式，我確實的做到所有表現了。除了保留細心的表現
處，同時意識著要如何展現出魄力的去唱。「能夠將目標訂得更高」這樣的一面，也算有所
成長了呢。
對於舞台的看法，事前和今井さん商量過嗎？
田所：內容的話，基本上沒怎麼談過。今井さん把一切都交給我，同時我也感受著今井さん
的事，在想著彼此的情況下去做了。結束後，今井さん看起來非常開心的笑著握住我的手，
讓我很高興呢。
的事，在想著彼此的情況下去做了。結束後，今井さん看起來非常開心的笑著握住我的手，
讓我很高興呢。
（註：這是發售活動的版本）https://youtu.be/F7IGIogvaso
將我的經驗轉變為最上ちゃん的武器，想要一起成長
接下來想要怎麼飾演靜香，以及演繹靜香有什麼理想與目標呢？
田所：我時常想著，要將個人做過的所有工作昇華，轉化為最上ちゃん的武器。我個人積攢
各式各樣的經驗，擴展自己的視野，學習新的事物披覆在身上後，帶回去給最上ちゃん。如
果不斷重複去做，能夠Level Up就好了。
各式各樣的經驗，擴展自己的視野，學習新的事物披覆在身上後，帶回去給最上ちゃん。如
果不斷重複去做，能夠Level Up就好了。
您作為歌手活動，是否對靜香有所回饋（Feedback）呢？
田所：以前的時候，2-Step，甚至從舞台的一端走到另一側這件事，沒有全部練習過就做不
到呢。「請自由地發揮」現在被這麼說的時候，某種程度上能動起來了。我想，這和個人活
動有相當大的關係。
到呢。「請自由地發揮」現在被這麼說的時候，某種程度上能動起來了。我想，這和個人活
動有相當大的關係。
「舞蹈技術向上提升」的意思嗎？
田所：不，我個人的Live基本上沒什麼舞蹈。與此相對，學到了如何不依賴舞步的進行表演
。舉例來說，剛剛提到在武道館的「アライブファクター」，與以往相比減少了舞步，強化
了歌唱以及感情的表現。以前若沒有舞步便會困擾著要怎麼動、靜下來反而會很不習慣。在
演唱靜香沒有唱過的歌曲、踏足更多舞台後，不只開擴了表現幅度，即興演出也變得較容易
發揮了。最近，最上ちゃん的個人曲第一次有了「SING MY SONG」這樣抒情的曲子。要怎麼
才能在這麼沉穩的曲子中表現出最上ちゃん的韻味。「只要聽過這首樂曲，就能明白最上ち
ゃん至今走過什麼樣的人生。」，如果在一首歌曲中，表現力能提升到這個程度的話就好了
呢，我想。
。舉例來說，剛剛提到在武道館的「アライブファクター」，與以往相比減少了舞步，強化
了歌唱以及感情的表現。以前若沒有舞步便會困擾著要怎麼動、靜下來反而會很不習慣。在
演唱靜香沒有唱過的歌曲、踏足更多舞台後，不只開擴了表現幅度，即興演出也變得較容易
發揮了。最近，最上ちゃん的個人曲第一次有了「SING MY SONG」這樣抒情的曲子。要怎麼
才能在這麼沉穩的曲子中表現出最上ちゃん的韻味。「只要聽過這首樂曲，就能明白最上ち
ゃん至今走過什麼樣的人生。」，如果在一首歌曲中，表現力能提升到這個程度的話就好了
呢，我想。
--------------------------------------------------------
Q1 喜歡最上靜香的地方
A1 認真又努力的地方。嚴以律己的姿態，一直是我學習的榜樣。
Q2 除了自己擔當以外在意的偶像
A2 豐川風花さん
Q3 「アイドルマスター マスターミリオンライブ！」中最喜歡的歌曲是？
A3 「Shooting Stars」。
Q4 今後想嘗試什麼樣的曲子？
A4 想唱能夠和聲的雙人曲！
Q5 在意的演唱會服裝以及小道具？
A5 4th LIVE「Bluemoon Theater」（第二天）的藍色服裝！一身藍又閃閃發亮，非常棒！
Q6 對全世界的製作人說一句話。
A6 製作人，不能在此掉以輕心，接下來也......請不要從我身上轉移目光哦！
田所あずさ/ホリプロ所屬。筆直刺出、強而有力，以優美氣長的歌唱力為軸心的舞台表現
，與談話時有點沒用的落差是其魅力。擔任「アイドルマスターミリオンラジオ！」的主持
。
，與談話時有點沒用的落差是其魅力。擔任「アイドルマスターミリオンラジオ！」的主持
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.91.226
※ 文章代碼(AID): #1R1faPrF (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1527159065.A.D4F.html
推 : 推1F 05/24 18:56
推 : 推2F 05/24 18:58
推 : 我很喜歡アライブファクター，可惜HOTCHPOTCH還沒入3F 05/24 19:02
→ : 這麼深
→ : 這麼深
推 : 廣播跟舞台的落差 讚5F 05/24 19:07
推 : 感謝翻譯6F 05/24 19:15
推 : あーころころ7F 05/24 19:17
推 : ころあず8F 05/24 19:26
推 : 翻譯辛苦了9F 05/24 19:33
推 : まってま～っす10F 05/24 19:44
推 : thank you 推11F 05/24 20:33
推 : "與談話時不太重用的落差是其魅力"12F 05/24 21:36
推 : 感謝翻譯～13F 05/24 21:41
推 : 創造傳說之人14F 05/24 21:51
推 : ありが...15F 05/24 21:56
推 : ありがthank you/真實之紅白應援16F 05/24 22:15
推 : "不太重用"這個寫法我還是第一次聽到......17F 05/24 22:43
推 : 感謝翻譯18F 05/24 23:19
推 : 但她還是會搞出ありがサンキュー這前所未有的梗……19F 05/24 23:26
推 : 中用?20F 05/24 23:28
※ 編輯: horiewahaha (111.254.91.226), 05/24/2018 23:40:58→ : 稍微改了下 感謝提醒21F 05/24 23:42
推 : 感謝翻譯22F 05/25 00:07
推 : 微笑著高歌Precious Grain，對我衝擊超大!23F 05/25 00:35
推 : 本命推24F 05/25 08:40
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37
回列表(←)
分享