顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-09 17:37:29
看板 C_Chat
作者 mlpsaa (2.5偶像廚saa)
標題 [閒聊]雨宮天部落格翻譯 06/03/18 ライブ
時間 Tue Jun  5 01:29:14 2018


原文:https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12381081971.html



大家好,我是雨宮天。


今天去看了同事務所的前輩,壽美菜子(註)的live!

歌曲跟舞蹈都很自在,充滿了自信,非常的帥氣。


我自己的live不論是曲子或是氣氛都完全不一樣,但是我也做到能讓大家看見、聽見如此吸
引人的live就好了呢...這樣想著。

在感受壽前輩(註)的live的美好的同時,也有了再次感受到了自己的不足的實感,對於緊接
而來的個人巡演,要改造自己才行了呢!深刻地感受到這一點。


在前幾天有巡演的會議,和staff的大家稍微嘗試了編排歌單,在各種意義上似乎都會成為
高熱量的live呢...我想一定會成為能讓大家開心的live的!

只是那表示我必須要有能夠魅惑大家的能力呢!

體力是當然的,每一曲都徹底詮釋的能力也是!


TrySail的巡演還有IM@S的live的結束了,接下來的live就是個人巡演了,會全力準備的,

我也會以達成我自己的「帥氣的live」而努力的!

心是藍色的,可以的話也請大家手上拿著藍色(的螢光棒)來參加個人巡演喔。

一定會讓大家看見嶄新的我的!



因為真的沒有可以上傳的照片而困擾著,就變成這種感覺了。


那麼大家下次見。


註:

壽美菜子:原文是寿美菜子さん,有尊敬的意思在,但因為中文中沒有合適的就只翻名字了
,下文的寿さん則是翻成壽前輩,跟上次的志保是類似狀況。


譯者碎碎念:

大家好,我是saa,翻譯遲了一天真是抱歉,昨天太神也太累,就直接躺平了,今天才更新


天去看了前輩的live啊,我還以為會在台下看ML的呢w

天接下來大概就是船8單的宣傳跟小活動

大活動就是7月的2專跟巡演了,看來會變成很燃燒的live呢w希望我能夠撐住w


船的新單禮拜三就要發了,這邊也請大家看看了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.145.241
※ 文章代碼(AID): #1R5NRiR5 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1528133356.A.6C5.html
rronbang: 壽美菜子也才26啊,sphere有人結婚還以為年紀差不多1F 06/05 01:35
KuBiLife: 救我 海德格2F 06/05 01:41
CactusFlower: 推推3F 06/05 04:41
laechan: 寿美菜子當初配kon時應該是四人裡頭年紀最小的,京吹三香4F 06/05 07:01
laechan: 組cv也是她年紀最小但聲線具有成熟感
JoeGibsonJr: 推翻譯6F 06/05 07:43
bn5827try123: 推7F 06/05 08:48
ilikekotomi: 感謝翻譯8F 06/05 21:17

--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 28 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇