※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-30 17:39:30
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] Aqours 3rd LIVE TOUR 場刊 - 小林愛香
時間 Tue Jun 12 00:25:01 2018
很有質感的一本場刊(比起2nd的來說...)
比較重要的大概就有提到大阪可能會玩的梗w
如有任何問題歡迎提出指正。
==========================================================================
服裝：未来の僕らは知ってるよ
Q1. 請告訴我們妳對於這套服裝的感想，以及對於歌曲的想法!
穿上這套服裝第一個感想就是「和夜羽的一樣!能穿著同一套衣服非常開心!」。一直
以來都有很棒的服裝，不過這套服裝又和OP主題曲的感覺特別契合，所以非常的喜歡
!歌曲的部分也很有氣勢，就像歌詞中「究竟該如何面對未來呢!?」(未来をどうしよ
うかな!?)一樣，如果是我們的話就連未來也能夠改變!就是這樣一首能讓人感受到勇
氣的歌曲。
以來都有很棒的服裝，不過這套服裝又和OP主題曲的感覺特別契合，所以非常的喜歡
!歌曲的部分也很有氣勢，就像歌詞中「究竟該如何面對未來呢!?」(未来をどうしよ
うかな!?)一樣，如果是我們的話就連未來也能夠改變!就是這樣一首能讓人感受到勇
氣的歌曲。
Q2. 這是個盡全力綻放光輝的故事——對妳自身而言的光輝是?
至今為止和大家一起度過的像是在夢裡的時光，以及此時此刻的當下，和從今以後的
未來!對我來說全部都是光輝。
Q3. 這次的LIVE TOUR想要嘗試的事情是?
● 埼玉公演：2nd LIVE TOUR的最終站，也是這次巡迴的起始站，飽滿著許許多多的回憶
。雖然會場非常廣大，但是是有著能和大——家成為朋友的感覺的地方，要好好享受
喔!
。雖然會場非常廣大，但是是有著能和大——家成為朋友的感覺的地方，要好好享受
喔!
● 大阪公演：第一次來到的大阪城Hall，來到大阪的話果然想要吃章魚燒!還有如果也能
夠再玩一次「551がある時～♪」的call的話!興奮不已呢。
註:就是之前大阪FMT也玩過的那個廣告梗。可以參考版上的repo。
https://youtu.be/dRmjOcuEXC4
● 福岡公演：也是第一次來到マリンメッセ福岡舉辦LIVE!想要和FMT那時候一樣，跟
Aqours的成員們一起大口大口的吃明太子。好期待阿~!
Q4. 請說說想對粉絲們說的話!
給最喜歡的大家，大家都是Aqours的第10位成員，一起創造最美好的時光吧!我會將各
位小惡魔們的心給牢牢釘死，想逃也逃不了!想和夜羽一起創造出那樣魅惑的舞台!等
著瞧喔—!
位小惡魔們的心給牢牢釘死，想逃也逃不了!想和夜羽一起創造出那樣魅惑的舞台!等
著瞧喔—!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.82
※ 文章代碼(AID): #1R7g9WTX (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1528734304.A.761.html
推 : 謝謝愛香幫翻...あれ？1F 06/12 00:26
推 : 推自己翻譯2F 06/12 00:31
推 : 推愛香幫愛香翻譯3F 06/12 00:33
推 : 感謝翻譯w4F 06/12 00:46
推 : 感謝翻譯 台灣愛香又在積人品要用HP抽到東蛋內場了嗎5F 06/12 00:51
推 : 愛香中文真好6F 06/12 00:53
→ : 只要翻譯就會中我也想阿，BD跟CD也是有買只是中的都是HP..7F 06/12 00:54
推 : 祝台灣愛香福岡場抽到兩天Arena8F 06/12 01:03
推 : 推 愛香本人(?)自己翻譯最不會出問題9F 06/12 01:40
推 : 推 謝謝翻譯 愛香最棒了！10F 06/12 06:38
推 : 感謝翻譯11F 06/12 07:58
推 : 感恩愛香 讚嘆愛香12F 06/12 12:38
推 : 推翻譯 愛香中文好猛阿13F 06/13 11:35
推 : 感謝翻譯14F 06/14 17:38
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 33
作者 aikyan 的最新發文:
![]()
Lapis Re:LiGHTs 本季最香番， 目前播到第8話，6團都各有一首歌了， 感覺製作組很喜歡從側下方微微仰視的角度， 我真的很愛這個視角， 那個若隱若現的感覺最色ㄌ。 主角團 LiGHTs 「 …29F 21推![]()
投票最後一周， 投到現在該站好邊的也早都站好了， 我也不奢望多發這一篇文能拉到多少其他陣營的票， 但還是希望能為這麼努力的愛香至少做些什麼。 所以就順手整理了一下愛香從投票第一天至今為止每一天的拉票文 …31F 31推![]()
剛剛生放公布的消息，迷宮組要有節目啦!!! 節目名稱:真矢クロ ミッドナイトレヴュー(Midnight Revue) 首回放送:8月16日(木) 24:55~(台灣時間23:55~) 動畫首播約半小時 …11F 9推![]()
今天8/1是少女歌劇ED「Fly me to the star」的發售日。 看到華戀跟光幸福的勾手依偎在一起， 只好幫綠光罩頂的真昼QQ了。 喂喂嫉妒兩個字全寫在妳臉上了啦ww 嫉妒的樣子也好可愛 …7F 7推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享