※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-07 16:58:31
看板 IdolMaster
作者 標題 [ＭＬ] ML音樂大全－諏訪彩花(徳川まつり役)訪
時間 Tue Jun 19 20:51:16 2018
沒想到5th結束了，還在翻4th的文章(咦)
恭喜踏上武道館。
--------------------------------
一開始為震地般的歡呼聲所震懾，不過立即的轉換為120%的力量
作為徳川まつり在台上唱歌時，是否留心著什麼呢？
諏訪彩花：在台上時，當然是以徳川まつり的身分站上去的。不過，我想並不會去思考太多
細節。這不是什麼都沒去想的意思哦？不過，比起去提高「擁有まつり的風格」的完成度，
站在台上的我反倒是很自然的。說到まつりちゃん就是公主的Cute和Pretty，腦中有著「女
孩子般的動作舉止」這種印象。まつりちゃん相當有專業意識，明明是那麼可愛的孩子卻很
有威信，相當可靠呢。在自己的心中有明確的偶像定位，無論何時都想要成為大家的公主。
我個人覺得，或許まつりちゃん意外的是個完美主義者吧。況且，原本就是個演技優秀的孩
子，我認為隨著樂曲的不同能夠做出多樣的表現。也因此，我想要就這樣表現出樂曲給我的
感覺。聽起來很不可思議，但我想在台上能夠自然地成為まつりちゃん，都是因為有製作人
們在。不過練習時，一旁的大家也時常對我說「舉止真的就是まつり姫本人呢！」......關
於這點，其實自己一點都沒特別意識到呢(笑)。感覺到「我的心中，まつりちゃん確實存在
著」了。
細節。這不是什麼都沒去想的意思哦？不過，比起去提高「擁有まつり的風格」的完成度，
站在台上的我反倒是很自然的。說到まつりちゃん就是公主的Cute和Pretty，腦中有著「女
孩子般的動作舉止」這種印象。まつりちゃん相當有專業意識，明明是那麼可愛的孩子卻很
有威信，相當可靠呢。在自己的心中有明確的偶像定位，無論何時都想要成為大家的公主。
我個人覺得，或許まつりちゃん意外的是個完美主義者吧。況且，原本就是個演技優秀的孩
子，我認為隨著樂曲的不同能夠做出多樣的表現。也因此，我想要就這樣表現出樂曲給我的
感覺。聽起來很不可思議，但我想在台上能夠自然地成為まつりちゃん，都是因為有製作人
們在。不過練習時，一旁的大家也時常對我說「舉止真的就是まつり姫本人呢！」......關
於這點，其實自己一點都沒特別意識到呢(笑)。感覺到「我的心中，まつりちゃん確實存在
著」了。
在去年3月舉行的THE IDOLM@STER MILLION LIVE！ 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE！！(以
下簡稱4th LIVE)的MC中說過，日本武道館對自己而言是特別的會場等話呢。
諏訪：以前在部落格說過，那時才剛剛進入事務所便寫下了「夢想是在武道館開演唱會」。
不知怎麼的，有著「說到很大的會場，就是日本武道館」這種印象，如果能踏上那樣的地方
就好了呢。由於從未想過夢想會以這種形式實現，4th LIVE發表的時候，粉絲的大家比我還
要更高興呢。知道了大家將我的自言自語放在心上當作寶物珍惜著，對於踏上日本武道館這
件事再次有了實感。非常感動。
就好了呢。由於從未想過夢想會以這種形式實現，4th LIVE發表的時候，粉絲的大家比我還
要更高興呢。知道了大家將我的自言自語放在心上當作寶物珍惜著，對於踏上日本武道館這
件事再次有了實感。非常感動。
日本武道館的舞台，實際踏足的感覺如何呢？
諏訪：會場的樣式很獨特，看出去的模樣完全不同呢。四周全被包圍的感覺。雖然是非常巨
大又壯觀的會場，卻散發出一種在家的氛圍。我想那肯定是來到會場的製作人們散發出的溫
暖，總覺得暖洋洋的。不過最初現身在舞台上的瞬間，為震地般的歡呼聲所震懾，「可不能
被這樣的熱情給淹沒呢」我這麼想著。然而，那樣的熱情馬上便轉為力量，感覺到正因為有
大家才能發揮120%的能力。像這樣，在舞台上時開心歡愉的心情能戰勝恐懼與不安，是最近
的事。
大又壯觀的會場，卻散發出一種在家的氛圍。我想那肯定是來到會場的製作人們散發出的溫
暖，總覺得暖洋洋的。不過最初現身在舞台上的瞬間，為震地般的歡呼聲所震懾，「可不能
被這樣的熱情給淹沒呢」我這麼想著。然而，那樣的熱情馬上便轉為力量，感覺到正因為有
大家才能發揮120%的能力。像這樣，在舞台上時開心歡愉的心情能戰勝恐懼與不安，是最近
的事。
請和我們說說4th LIVE中留有印象的樂曲。
諏訪：「フェスタ．イルミネーション」唱得特別辛苦讓我印象很深。基本上來說，まつり
ちゃん的曲子一向都很辛苦(笑)。第一次聽的時候受到很大衝擊，那時很擔心自己能不能真
的唱出來。不過至今為止唱的最開心的，也是武道館的「フェスタ．イルミネーション」呢
。於我而言，說到まつりちゃん就是「フェスタ．イルミネーション」，是一首代表原點的
樂曲。「以前因為緊張，光是唱著就用盡全力了，想要展現自己成長的姿態」雖然這麼想..
...一踏上舞台，心中便被喜悅的情緒填滿，忘的一乾二淨了。同期的(山崎)はるかちゃん
能一起唱，真的很高興。「アイドルマスターミリオンライブ！」中，はるかちゃん的存在
是相當有力的支柱，很讓人放心。
ちゃん的曲子一向都很辛苦(笑)。第一次聽的時候受到很大衝擊，那時很擔心自己能不能真
的唱出來。不過至今為止唱的最開心的，也是武道館的「フェスタ．イルミネーション」呢
。於我而言，說到まつりちゃん就是「フェスタ．イルミネーション」，是一首代表原點的
樂曲。「以前因為緊張，光是唱著就用盡全力了，想要展現自己成長的姿態」雖然這麼想..
...一踏上舞台，心中便被喜悅的情緒填滿，忘的一乾二淨了。同期的(山崎)はるかちゃん
能一起唱，真的很高興。「アイドルマスターミリオンライブ！」中，はるかちゃん的存在
是相當有力的支柱，很讓人放心。
https://www.youtube.com/watch?v=jsRX_-RFZEQ
「メメント？モメント♪ルルルルル☆」也和山崎さん同台呢。
諏訪：沒錯，我非常喜歡「メメント？モメント♪ルルルルル☆」哦！まつりちゃん有種獨
特的混亂感，舞步也可愛的不可思議。能夠站在正中間也讓我很開心。進入副歌前有單腳站
立的舞步，蝶々ちゃん因為有跳芭蕾舞的經驗所以立的很漂亮，我則是搖搖晃晃的，每次都
很緊張(笑)。喜歡那三人的組合。雖然類型不同卻相當治癒，能夠放鬆呢。
特的混亂感，舞步也可愛的不可思議。能夠站在正中間也讓我很開心。進入副歌前有單腳站
立的舞步，蝶々ちゃん因為有跳芭蕾舞的經驗所以立的很漂亮，我則是搖搖晃晃的，每次都
很緊張(笑)。喜歡那三人的組合。雖然類型不同卻相當治癒，能夠放鬆呢。
https://www.youtube.com/watch?v=CneARr6TW_0
從「瞳の中のシリウス」能夠看見まつり姫不同的一面呢。
諏訪：由於這是我非～常喜歡的樂曲，定下歌單時說出「好耶！」這種話。有人以這首曲子
為契機知道了まつりちゃん，在工作人員中評價也好得不可思議。這首曲子，我相當有自信
呢。我很喜歡穩重的曲風，希望まつりちゃん也能唱唱抒情的曲子，但ミリオンライブ！裡
適合抒情的孩子相當多，很難輪到我呢(笑)。
為契機知道了まつりちゃん，在工作人員中評價也好得不可思議。這首曲子，我相當有自信
呢。我很喜歡穩重的曲風，希望まつりちゃん也能唱唱抒情的曲子，但ミリオンライブ！裡
適合抒情的孩子相當多，很難輪到我呢(笑)。
在舞台上，「咚～」的被沉穩的まつりちゃん帶領著
至今為止，唱過的其他歌中，感慨頗深的呢？
諏訪：對我來說，「Diceded」是期待到會說出「好耶來啦！」這樣帥氣的樂曲，拿到的時
候就哭了。在THE IDOLM@STER MILLION LIVE！ 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M！！獻唱
「Decided」的我和たかみな(高橋未奈美)，兩人的羈絆可是很不得了的哦！不過，想讓大
家看見帥氣的まつりちゃん的同時，卻感覺不能只表現出僵硬感，對於曲子的平衡掌握相當
苦惱。我認為在帥氣中使人迷上女孩子的柔軟才是まつり的風格，想要將其加進去，無論歌
舞都和工作人員們商量過。不過能和たかみな一起唱這首歌真的很開心，兩人由於太喜歡這
首曲子所以非常有幹勁。「絕對要透過表演讓大家嚇一跳哦」這麼說著，出場前「啪～」的
擊掌後走上舞台。
家看見帥氣的まつりちゃん的同時，卻感覺不能只表現出僵硬感，對於曲子的平衡掌握相當
苦惱。我認為在帥氣中使人迷上女孩子的柔軟才是まつり的風格，想要將其加進去，無論歌
舞都和工作人員們商量過。不過能和たかみな一起唱這首歌真的很開心，兩人由於太喜歡這
首曲子所以非常有幹勁。「絕對要透過表演讓大家嚇一跳哦」這麼說著，出場前「啪～」的
擊掌後走上舞台。
https://www.youtube.com/watch?v=DhBiUzLSMko
請說說往後想嘗試的事，以及作為まつり的演者想達到的目標。
諏訪：まつりちゃん有著無限的可能性，再次感覺到她能做出各式各樣的演出。一直以來，
我都是「咚～」的一聲踏上舞台後被沉穩的まつりちゃん帶領著。依靠著她的器量，讓我想
說聲謝謝呢。往後想要平衡的表現出帥氣與可愛的一面。肯定能做到更多事，所以沒有滿足
的一天！
我都是「咚～」的一聲踏上舞台後被沉穩的まつりちゃん帶領著。依靠著她的器量，讓我想
說聲謝謝呢。往後想要平衡的表現出帥氣與可愛的一面。肯定能做到更多事，所以沒有滿足
的一天！
------------------------------------------------------------------
Q1 喜歡徳川まつり的地方
A1 無論什麼時候都是徳川まつり！我認為まつりちゃん有無限的可能性！她的生活方式很
帥氣！
Q2 「アイドルマスター ミリオンライブ！」中最喜歡的歌曲是？
A2 まつりちゃん的歌當然是絕對愛著的，不過......聽著聽著淚水便會奪眶而出的是ジュ
リア的「プラリネ」。真的很喜歡。
Q3 今後想嘗試什麼樣的曲子？
A3 溫暖卻又讓人不捨的，抒情曲！！！ 又或者如小惡魔般，讓人心跳加速、性感又可愛的
曲子！想讓大家看見まつり姬的各種模樣！
Q4 中意的演唱會服裝以及小道具？
A4 4th LIVE「Starlight Melody」穿著的服裝！以白底搭配青黃色為主題，外觀也很可愛
，我非常中意！
Q5 對全世界的製作人說一句話。
A5 真的非常感謝一直以來給予我們的全力聲援！接下來也請看著，まつり姫最棒、最Wonde
rful、最Beuatiful的身影哦！......っね？
諏訪彩花/アーツビジョン所屬。透過可愛的歌唱舉止唱出中毒性強烈的高揚系樂曲，能夠
使人感受到まつり神韻的表現堪稱絕品。演唱會的樂趣是和大家一起熱熱鬧鬧地吃著自助料
理。其中最喜歡的是「早晨的烏龍麵」。
使人感受到まつり神韻的表現堪稱絕品。演唱會的樂趣是和大家一起熱熱鬧鬧地吃著自助料
理。其中最喜歡的是「早晨的烏龍麵」。
備註
提到的是blog這篇
https://ameblo.jp/nana-monky/entry-11186857186.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.88.159
※ 文章代碼(AID): #1RAFn8lB (IdolMaster)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/IdolMaster/M.1529412680.A.BCB.html
推 : 感謝翻譯1F 06/19 21:08
推 : ほ？2F 06/19 21:18
推 : 推3F 06/19 21:39
推 : 推推 ほほ!!4F 06/19 21:56
推 : 推5F 06/19 22:15
推 : 推6F 06/19 22:18
推 : 推翻譯7F 06/19 23:43
推 : 感謝翻譯8F 06/19 23:48
推 : 推9F 06/20 00:24
推 : 推翻譯10F 06/20 00:52
推 : ほ？11F 06/20 01:38
推 : ほ？12F 06/22 12:43
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 40
作者 horiewahaha 的最新發文:
![]()
大家好，我是和羽葉 抱歉這麼擾民，這是4周年訪談最後一篇。 相信大家都為4th的表現所驚艷，也能夠理解しおちゃん下了多少苦工。 或許大家對しおちゃん沒這麼熟悉，這篇稍稍推廣一下しおたい： しおたい本 …12F 10推![]()
大家好，我是和羽葉 えりちゃん是個非常認真的孩子，篇幅很長內容很多，大家慢慢欣賞吧 加筆的部分一樣會強調以便區隔。 那麼，以下正文 原文網址 備註１：本訪談於3月下旬進行。 備註２：本訪談為4月21 …5F 5推![]()
大家好，我是和羽葉 法米通今天將4周年的訪談潤稿後重新上傳了網頁版，因此整理了舊稿並呈現給大家。加筆 的部分稍微強調一下給看過沒時間的人用。 能看得開心，有更進一步理解的話就再好不過了。 若しおちゃ …3F 3推![]()
大家好，我是和羽葉 有接觸聲優的話，聲優圖鑑的訪談應該不陌生 這次帶來的是わかさま（丸岡和佳奈）的訪談，希望大家對這位有趣又努力的女孩能有多一 點的認識 順帶一提，今天晚上7點有個人番組哦，歡迎舊雨 …12F 11推![]()
大家好，我是和羽葉 恭喜シャニマス邁入三周年！適逢3rd巡迴開始，這邊想再次重新介紹並讓更多同僚能夠在 這場巡演當中認識並感受到わかさま的魅力。 鑒於在下仍是新參之身，還請各位前輩不吝指正並補充說明 …11F 4推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享