※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-04 18:56:10
看板 C_Chat
作者 標題 [新聞] Netflix自製《聖鬥士星矢》上映日公開
時間 Sun Mar 24 16:53:47 2019
Netflix自製《聖鬥士星矢》上映日公開 瞬首度更換女聲優
https://cdn2.ettoday.net/images/3978/e3978458.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/3978/e3978458.jpg)
Netflix在昨日舉行的日本東京國際動漫展（Anime Japan）上，正式公開自製獨佔動畫《
聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》將於7月19日在全球同步推出，同時在 Anime Japan 也邀
請到日本聲優與觀眾同樂。
聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》將於7月19日在全球同步推出，同時在 Anime Japan 也邀
請到日本聲優與觀眾同樂。
這次的《聖鬥士星矢》是基於原作，以3D動畫的方式重新翻拍，但也更改了一些橋段與人
物設定，就先前釋出的預告來看，將是《聖鬥士星矢》原作中最經典的「黃金12宮」橋段
。
物設定，就先前釋出的預告來看，將是《聖鬥士星矢》原作中最經典的「黃金12宮」橋段
。
由於《聖鬥士星矢》初版動畫在1986年就已經登場，在歷經長時間後聲優們已經改朝換代
，本次Netflix版基本是啟用第二代「冥王篇」的聲優，而較為不同的是由於這次「瞬」
，本次Netflix版基本是啟用第二代「冥王篇」的聲優，而較為不同的是由於這次「瞬」
被設定為女性，因此一改過去日版使用男聲優的傳統，啟由曾飾演《K-ON!（田井中律）
》、《請問您今天要來點兔子嗎？（宇治松千夜）》佐藤聰美來為瞬配音。包含飾演星矢
的森田成一、飾演冰河的三浦祥朗以及飾演雅典娜／城戶沙織的折笠富美子都在本次
》、《請問您今天要來點兔子嗎？（宇治松千夜）》佐藤聰美來為瞬配音。包含飾演星矢
的森田成一、飾演冰河的三浦祥朗以及飾演雅典娜／城戶沙織的折笠富美子都在本次
Anime Japan上登台，與粉絲介紹這款作品。
https://cdn2.ettoday.net/images/3978/e3978457.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/3978/e3978457.jpg)
據聲優們在舞台上透露，本次的配音工作是先由英文聲優進行配音，而日文聲優是聽著美
版的聲音來配的，森田成一說：「這次是採用次合作的作法，因此這次也加上了自己角色
的成分，我們在說台詞的同時，要改變為適合原作味道的配音，在這方面是非常講究。」
並且透露像是「天馬流星拳」的「流」這個音，因為比較沒有「R」的捲舌音，因此嘗試
了很多次才對上。折笠富美子也說：「配音時有些時候會受到英文版的影響，希望觀眾可
以享受英文版也可以享受日文版。」
版的聲音來配的，森田成一說：「這次是採用次合作的作法，因此這次也加上了自己角色
的成分，我們在說台詞的同時，要改變為適合原作味道的配音，在這方面是非常講究。」
並且透露像是「天馬流星拳」的「流」這個音，因為比較沒有「R」的捲舌音，因此嘗試
了很多次才對上。折笠富美子也說：「配音時有些時候會受到英文版的影響，希望觀眾可
以享受英文版也可以享受日文版。」
https://cdn2.ettoday.net/images/3978/e3978456.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/3978/e3978456.jpg)
森田一成在舞台上打趣的說：「這是相當久的作品，我第一次看的時候才國中二年級，沒
想到現在成為這部作品的聲優了！」三浦祥朗甚至補充「我看的時候還在讀小學。」
聲優們認為，本次Netflix版的《聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》是可以讓以前沒有看過
漫畫的人重新體驗這部名作的魅力，就算沒有看過先前的版本，也可以從這次動畫開始看
，而使用3D動畫來製作，穿上聖衣的效果相當細緻，甚至會覺得「覺得如果是真的聖衣，
大概就是這樣吧」，此外不光是角色，在背景的刻畫上也相當好。森田一成最後說：「看
過原作的人，一定會想起以前的動畫。」
漫畫的人重新體驗這部名作的魅力，就算沒有看過先前的版本，也可以從這次動畫開始看
，而使用3D動畫來製作，穿上聖衣的效果相當細緻，甚至會覺得「覺得如果是真的聖衣，
大概就是這樣吧」，此外不光是角色，在背景的刻畫上也相當好。森田一成最後說：「看
過原作的人，一定會想起以前的動畫。」
《聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》將於7月19日在Netflix同步獨佔上線，台灣也已經釋出
日文配音，中文字幕的預告片。
關鍵字：Netflix、瞬、聖鬥士星矢、Anime Japan、森田成一、折笠富美子、三浦祥朗
https://youtu.be/9YJfIxV-nn0
https://game.ettoday.net/article/1406515.htm
Netflix自製《聖鬥士星矢》上映日公開 瞬首度更換女聲優 | ETtoday遊戲雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
Netflix在昨日舉行的日本東京國際動漫展（Anime Japan）上，正式公開自製獨佔動畫《聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》將於7月19日在全球同步推出，同時在 Anime Japan 也邀請到日本聲優與觀眾同樂。(Netflix,瞬,聖鬥士星矢,Anime Japan,森田成一,折笠富美子,三浦祥 ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/3978/d3978458.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.91.165
※ 文章代碼(AID): #1SbqMX7a (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553417633.A.1E4.html
推 : 三十年的冷飯1F 03/24 16:57
推 : 是米酒釀2F 03/24 16:59
→ : 網飛版的偽物3F 03/24 17:00
推 : SJW又來毀滅他人童年4F 03/24 17:03
→ : 瞬性轉超過份
→ : 瞬性轉超過份
→ : 最喜歡性轉別人的族群是哪一個族群這不用說了吧XD6F 03/24 17:10
推 : 3D模組..嘖嘖7F 03/24 17:12
推 : 不知道哪個角色會變成黑人同性戀8F 03/24 17:14
→ : 什麼 瞬變成男人了嗎 拒看==9F 03/24 17:23
→ : 時代不同了，倒也不是不能接受瞬性轉。10F 03/24 17:25
推 : 瞬性轉OK的啦，妹控總比弟控合理 (咦?11F 03/24 17:26
→ : 真‧SJW看到性轉最"娘"的才是要爆怒好嗎12F 03/24 18:02
→ : 要就性轉最陽剛的 性轉最娘的是歧視很娘的男性
→ : 要就性轉最陽剛的 性轉最娘的是歧視很娘的男性
推 : 瞬變女的那面具哪去了？14F 03/24 18:41
→ : 我的小宇宙要不行了15F 03/24 18:44
→ : 都有一部聖鬥少女了，不用面具啦16F 03/24 20:23
推 : 當然是直接衝到底，瞬變成女的同性戀黑人，小時候還被師父17F 03/24 22:20
→ : METOO，然後紫龍其實不愛春麗愛星矢，冰河愛北歐故鄉正太
→ : ，一切往PC衝到底
→ : METOO，然後紫龍其實不愛春麗愛星矢，冰河愛北歐故鄉正太
→ : ，一切往PC衝到底
→ : 不用面具那預告的魔鈴是戴辛酸的喔?20F 03/24 22:23
→ : 這年頭動畫女角很重要。雅典娜戲份又偏少。所以瞬性轉了21F 03/24 22:31
→ : 把一輝性轉變成金剛芭比也很合理。22F 03/24 23:47
推 : 這是性轉瞬的那一部嗎23F 03/24 23:50
→ : 其實瞬不戴面具好像沒差,反正見過她的聖鬥士,若不是兄弟24F 03/25 05:51
→ : (五小強五小廢)不然就是屍體(眾白銀),不戴面具OK啦
→ : (五小強五小廢)不然就是屍體(眾白銀),不戴面具OK啦
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 38
作者 joug 的最新發文:
![]()
iPhone 14系列上周（16）日正式在台開賣，不過似乎有許多第三方App還沒準備好。據外 媒9to5mac報導，在使用TikTok、Instagram和Snapchat等應用程式時，iPhone …63F 35推 7噓![]()
NCC18日證實，大豐、TBC2家有線電視集團申請TVBS移頻 到CH158與CH149，並上架鏡電視 新聞台到CH55，因被移頻的雙方有爭議，已排定在20日進行糾紛調處。 根據大豐、TBC申請頻道調 …72F 33推 7噓![]()
疫苗購買事件持續延燒，蔡英文總統昨在臉書表示，盼不要把防疫及疫苗作為選舉口水戰 ，抹煞防疫團隊這兩年來辛苦。台北市長柯文哲今到三重拜訪嘉義同鄉會時被問到此事時 表示，「既有今日、何必當初」，紙包不住火 …127F 80推 5噓![]()
館長曾想砸錢做V皮？認為行不通：大家想看我本人 台灣知名網紅「館長」前(10)日在直播中提到，自己曾有花錢想請人製作V皮，成為 VTuber的想法，但他認為自己的觀眾想看的是他本人而非V皮，加上不是日 …68F 41推![]()
據指出，國防部為義務兵役從現四個月軍事訓練，延長為一年常備兵役規劃，年中已由國 防部資源司成立「義務役役期調整專案計劃管制室」進行各項事務協調與期程規劃，7月 初陸軍司令部原計劃處長沈威志少將考上文官 …215F 108推 12噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享