---

※ 引述《KurosawaBuby (Bu~Bu~嗲絲娃)》之銘言：
: https://lineblog.me/megumi_hayashibara/archives/1549137.html
: 在生日的今天
: 林原惠在lineblog宣布會離開KR
: blog具體說了什麼
: 有請大大翻譯惹...
有鑑於一些文法好像很多人都沒看懂往反方向解讀，還是大致上說明一下好了

文章原意是跟大家告知已跟Kings Record結束合約，但是一切照舊。
閣下原本就是就是喜歡當個純聲優，但是當年聲優的工作型態正在變化，
要上節目，辦巡迴活動等等，對於這些其實他都有點排斥。
而KR有守護面對這些事情畏縮不前的他。

雖然現在被稱為傳奇，但是25年前，他當時加盟KR並不是希望成為聲優歌手(當時甚至這個
詞都不存在)，而是為了躲避如箭雨般飛來的歌唱工作委託，以及逃離被媒體推波助瀾的
「尚未開拓的聲優」的焦點而選擇加入KR。
因為可以用「我在KR所以不能唱其他公司的歌」這個理由來推掉歌唱工作。
結果KR還反過來說「你這樣會影響到動畫的工作吧，那用動畫角色的名字發表的話就可以
唱其他公司的歌歐」，為林原開了特例。

在時代的洪流中，只是努力著把投過來的球打回去而已。
而在這邊(KR)，不會有像無理難題一樣的快速球，或是丟根本不是球的東西過來的傢伙。
而他自己針對歌手活動則是抱持著如果有緣或是覺得應該他來唱的歌再來談的這種態度
未來如果有像落語心中這種適合他的歌也可以來跟他說一聲，沒有的話也沒差。
因為這樣，所以也不用特地所屬於哪個事務所了。

-------------
想想90年代林原真的是霸權。
內心已經死命不想接唱歌的工作了結果還唱了這麼多。
可想而知當時的壓力真的很大。

--
從心之所行，即是正道。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.114.120
※ 文章代碼(AID): #1Se2GZ_b (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1553998883.A.FE5.html