※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-15 23:32:11
看板 BanG_Dream
作者 標題 大塚紗英avex訪談翻譯【作曲就像上廁所！？】
時間 Thu Mar 5 08:50:27 2020
亦發佈於本人的勇者小屋
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4705332
![[圖]](https://avatar2.bahamut.com.tw/avataruserpic/s/t/stu99417/stu99417.png)
內容多是有關專輯那六首歌，以及談未來目標
正文開始
出處:【曲作りはトイレ!?】シンガーソングライター大塚紗英『アバンタイトル』完全解
説！
-這次第一張的迷你專輯開始發售，專輯標題的『アバンタイトル』給人一種「沒聽過的人
就不知道，而有聽過的人就會疑惑『為何是這個標題呢」」的感覺，請問是甚麼樣的意義下
取的名字呢
就不知道，而有聽過的人就會疑惑『為何是這個標題呢」」的感覺，請問是甚麼樣的意義下
取的名字呢
大塚:『アバンタイトル』這個詞在動畫也很常用，大概是指在主題曲撥放前的開頭，因此
今後自己的個人活動開始時，自己心中會認為這張專輯有著一定程度上的自我介紹的涵義在
。比起這張專輯會被如何評價，「我就是這種人」的地方才是重點。另外，我在動畫界也一
直活躍著，作為感謝，就取了有著雙重意涵的這個標題
今後自己的個人活動開始時，自己心中會認為這張專輯有著一定程度上的自我介紹的涵義在
。比起這張專輯會被如何評價，「我就是這種人」的地方才是重點。另外，我在動畫界也一
直活躍著，作為感謝，就取了有著雙重意涵的這個標題
-那麼在某種意義上，也有種將這次的迷你專輯的製作理念放進標題的感覺嗎
大塚:其實不是這樣（笑）。是想要將目前為止在自己的演唱會上表演過的曲子中，盡量將
各種樣子、像自己的一部分的這樣的東西大量的丟進去的感覺。要是把一首歌的標題這種理
念強烈的當作專輯名，就會害怕自己是否被當作那樣特色的人了，所以想讓聽眾在欣賞完六
首歌後，在自己的心中思考著「到底是哪種人呢？」這樣有些違和感的問題。在這個想法上
取了標題名
各種樣子、像自己的一部分的這樣的東西大量的丟進去的感覺。要是把一首歌的標題這種理
念強烈的當作專輯名，就會害怕自己是否被當作那樣特色的人了，所以想讓聽眾在欣賞完六
首歌後，在自己的心中思考著「到底是哪種人呢？」這樣有些違和感的問題。在這個想法上
取了標題名
-也就是說，這次收錄的曲子並不是為了這張專輯做出來的，而是從目前為止的歌曲中選出
的六首，這樣的意思嗎
大塚:是的。15歲開始在街頭演唱，從那時算起大約做了4年，那時也一直有在作曲。這次並
沒有街頭時代的曲子，全都是最近兩年做的曲子。從沒想過能出專輯或出道這種事，為了辦
演唱會才寫歌。在那時想著想唱某種歌、從事務所的工作人員那得到了有趣的曲子的靈感，
就是從這些發想寫歌
沒有街頭時代的曲子，全都是最近兩年做的曲子。從沒想過能出專輯或出道這種事，為了辦
演唱會才寫歌。在那時想著想唱某種歌、從事務所的工作人員那得到了有趣的曲子的靈感，
就是從這些發想寫歌
-原來如此
大塚:但是，辦單人演唱會時，實在不擅長要如何在有限的時間用表演的曲子來定義自己是
怎麼樣的人，在專輯也經歷過一樣的事，不太想被直接定義呢。於是寫了各種的歌並希望觀
眾能看完整個演唱會後描繪出新的可能性之類的事物
怎麼樣的人，在專輯也經歷過一樣的事，不太想被直接定義呢。於是寫了各種的歌並希望觀
眾能看完整個演唱會後描繪出新的可能性之類的事物
-「ぬか漬け」的MV公開時，播放數增加的相當快，在留言區也有第一次聽到大塚小姐的歌
的人，妳怎麼看呢
大塚:現在覺得，那是到專輯發售前，有多少人會看我的MV、知道我(的MV)、能喜歡上或有
點興趣的一個過程。因此我打從心裡很高興能得到各種評語，但比起這個，因為想到在一段
有限的時間內這個作品—或者說是這個企劃—能傳播到哪，就很認真地思考起了「義務」或
「責任」之類的。因此現在不能高興得太早(“ぬか”喜び)
點興趣的一個過程。因此我打從心裡很高興能得到各種評語，但比起這個，因為想到在一段
有限的時間內這個作品—或者說是這個企劃—能傳播到哪，就很認真地思考起了「義務」或
「責任」之類的。因此現在不能高興得太早(“ぬか”喜び)
-真拿手（笑）話說回來。「ぬか漬け」這個曲名，真是出人意料呢（笑）
大塚:關於那首歌，作曲時認真地考慮了這部分。在演唱會唱過「你是香菇(アナタ茸)」這
首歌，它在曲風上非常的高昂、J-POP搖滾風、又有「耶！」這種感覺。歌詞講的是身體裡
跑出了戀愛的香菇，奇幻到讓人失笑，不過也被稱讚有趣，就更想寫這種類型的歌。想說因
為是接在香菇後面，用食物的話感覺不賴，所以開始找有趣的食物。另外就是幾乎沒有標題
是ぬ開頭的曲子……
首歌，它在曲風上非常的高昂、J-POP搖滾風、又有「耶！」這種感覺。歌詞講的是身體裡
跑出了戀愛的香菇，奇幻到讓人失笑，不過也被稱讚有趣，就更想寫這種類型的歌。想說因
為是接在香菇後面，用食物的話感覺不賴，所以開始找有趣的食物。另外就是幾乎沒有標題
是ぬ開頭的曲子……
-是種想讓它出現在這世界上的感覺嗎
大塚: 啊，是的（笑）。因此就自然而然，米糠漬不是很臭嗎。覺得用有臭味的食物做聯
想的感覺彷彿讓詞本身也有了味道，而實際作曲時，由於「ぬ」在日常生活中不太會用到，
拼命地在歌詞裡放進有「ぬ」的詞。但是「ぬ」不好念，讓演唱時費力許多（笑）
-明明是自己做的（笑）
大塚:是的（笑）。試著唱過才發現很難唱的經歷也不是第一次，每次都被自己困擾了
-不過，也沒有其他叫做「ぬか漬け」的歌曲呢（笑）
大塚:在SNS不是有HashTag嗎，我在推特或IG等等地方用「ぬか漬け」當關鍵字找過，現在
也只有真正的米糠漬出現，所以就想到這世上還沒有這名字的歌，自己成了先驅者而有點開
心（笑）之後能在這世上流傳開來就好了
也只有真正的米糠漬出現，所以就想到這世上還沒有這名字的歌，自己成了先驅者而有點開
心（笑）之後能在這世上流傳開來就好了
連續的沉重話題?專輯六曲詳細說明
-那麼包括「ぬか漬け」的六首歌，能跟我們說明一下是怎麼樣的曲子嗎
大塚:哇，好厲害！今天要談這麼認真的事啊
-之前是怎麼看待我們採訪的啊（笑）
大塚: 不，我也不是專程來這裡開玩笑的（笑）。那個，第一首是光子帶(フォトンベルト
)。雖說是自己的感受上的事，到現在作曲的時間，都是拿來發洩感覺不被滿足、失望等等
憤慨的情緒，從負面情緒誕生的作品其實非常多。但是這首歌，就算算上這幾年來也是唯一
一首只充滿著高興的不得了的心情寫出來的歌
)。雖說是自己的感受上的事，到現在作曲的時間，都是拿來發洩感覺不被滿足、失望等等
憤慨的情緒，從負面情緒誕生的作品其實非常多。但是這首歌，就算算上這幾年來也是唯一
一首只充滿著高興的不得了的心情寫出來的歌
-有什麼如此做的動機嗎
大塚: 去年四月用了「大塚紗英ファンミーティング.『SAEVo.yage!vol.4~船内緑化計画~
』」這個題名舉辦了一場完整的演唱會。雖然那時是跟著樂團成員們一起辦的，一般來說比
起「協助」舉辦，我更常用「想成樂團一起演奏」這說法，在那場演唱會上該說是真的感受
到這件事了嗎，一直掛在嘴上的事終於實現的方面也有。第一次能跟其他人分享這份幸福讓
我實在非常快樂。無論如何都想把它寫進歌裡，也想跟這些成員一起演奏，就在演唱會隔天
做出來了
』」這個題名舉辦了一場完整的演唱會。雖然那時是跟著樂團成員們一起辦的，一般來說比
起「協助」舉辦，我更常用「想成樂團一起演奏」這說法，在那場演唱會上該說是真的感受
到這件事了嗎，一直掛在嘴上的事終於實現的方面也有。第一次能跟其他人分享這份幸福讓
我實在非常快樂。無論如何都想把它寫進歌裡，也想跟這些成員一起演奏，就在演唱會隔天
做出來了
-很隨心所欲呢
大塚: 因此，曲風也用迪士尼中小木偶的感覺做出來，但做為專輯開頭，它不是四拍子，
也感覺不適那麼亮眼，考慮從動畫中對我產生興趣的人該如何享受，就突然加進跟喊之類的
東西了，就用「1！2！」或「嗨！嗨！」當作「這裡要這樣嗨」的前奏
-將聲優的大塚小姐的粉絲與歌手的大塚小姐的活動連結起來了呢
大塚:是的，主題曲的主題曲，序章的序章這樣的感覺。雖然說著自己不是動畫歌手而是J-P
OP，但讓那些為我加油、照顧我的人能夠跨越這個分野，加進了動畫歌片段的感覺，另外在
歌詞中加入了「BanG！BangG！」。那邊連結了發掘出我的BanG Dream!（バンドリ！），特
地在G那邊下功夫了
OP，但讓那些為我加油、照顧我的人能夠跨越這個分野，加進了動畫歌片段的感覺，另外在
歌詞中加入了「BanG！BangG！」。那邊連結了發掘出我的BanG Dream!（バンドリ！），特
地在G那邊下功夫了
-光子帶(フォトンベルト)這個取名也是會讓知道的人會心一笑呢（笑）
大塚: 在看都市傳說的節目時，出現了「人類已經不是人類了」的話題，覺得很新奇就取
名了（笑）
-接著是剛剛也談到的「ぬか漬け」
大塚: 這是我在很生氣時做的曲子呢。我常被誤解、沒做的事跟沒說的話很容易莫名其妙
算到我頭上，而且是四人兄弟姊妹的長女，常被期許能做好榜樣。除了這種氣憤，還有其他
各式各樣的事。另外，雖然有些極端，日本雖然經濟繁榮，世界上然有飢荒存在，能吃到東
西不就是幸福的事了嗎。我想傳達的是，因為在這種受惠的、能任性的環境下，我們漸漸失
去了感謝這種珍貴的心情。但是直接傳達給想講給他聽的人的話會變成很不得了的事，因此
一直強烈覺得寫成歌的話，無法說給人聽的感情，覺得能用好的比喻寫成能笑著聽的歌，因
此想到「ぬか漬け」這個詞時，就想著要把自己一直深藏著痛苦情緒放進去而寫成了
西不就是幸福的事了嗎。我想傳達的是，因為在這種受惠的、能任性的環境下，我們漸漸失
去了感謝這種珍貴的心情。但是直接傳達給想講給他聽的人的話會變成很不得了的事，因此
一直強烈覺得寫成歌的話，無法說給人聽的感情，覺得能用好的比喻寫成能笑著聽的歌，因
此想到「ぬか漬け」這個詞時，就想著要把自己一直深藏著痛苦情緒放進去而寫成了
-出人意料的曲名的歌竟有如此深沉的涵義（笑）接下來是「マーキング(marking)」
大塚: 這張專輯裡沒有中場休息曲，講起來會很沉重喔，聽著不會很難受嗎?變成一堆沉重
的事不要緊嗎
-不會不會，沒關係的。我們覺得粉絲也想知道這些
大塚:那就繼續（笑）。「マーキング」是首希望能大家能靜靜的聽的歌，因此這首歌的曲
跟吉他譜是先寫好的。歌詞後來才填，最開始是只以昭和的世界觀寫第一段。後來指導我的
人說「這首歌滿有趣的就做完吧」時，就討論到「總會有人覺得，現在你這麼年輕要唱昭和
的事情有點自大了，那就在最後揭曉前面都是騙人的，這樣的橋段在曲子中出現不是很有趣
嗎?」。雖然也同意這樣，不過還是想做成為自己量身訂做的曲子，因此就寫了戀愛的詞了
。構想中，第一跟第二部分是回憶、第三部分回到現實這種感覺。但是自己對年長的歌詞不
太感興趣，所以就用了啞聲小巷這個詞表達時間的逝去，但想要做成讓男女老幼都能欣賞的
歌曲，也想讓想研究歌詞的世代的人把歌詞當文章一樣讀並覺得有趣，然後讓國中生高中生
種年輕的人感覺雖然不甚明瞭但喜歡，寫成了有些和風但能在腦中迴響的節奏，這也思考很
久才做出來的呢
跟吉他譜是先寫好的。歌詞後來才填，最開始是只以昭和的世界觀寫第一段。後來指導我的
人說「這首歌滿有趣的就做完吧」時，就討論到「總會有人覺得，現在你這麼年輕要唱昭和
的事情有點自大了，那就在最後揭曉前面都是騙人的，這樣的橋段在曲子中出現不是很有趣
嗎?」。雖然也同意這樣，不過還是想做成為自己量身訂做的曲子，因此就寫了戀愛的詞了
。構想中，第一跟第二部分是回憶、第三部分回到現實這種感覺。但是自己對年長的歌詞不
太感興趣，所以就用了啞聲小巷這個詞表達時間的逝去，但想要做成讓男女老幼都能欣賞的
歌曲，也想讓想研究歌詞的世代的人把歌詞當文章一樣讀並覺得有趣，然後讓國中生高中生
種年輕的人感覺雖然不甚明瞭但喜歡，寫成了有些和風但能在腦中迴響的節奏，這也思考很
久才做出來的呢
-一開始先做曲當作草稿，最後反而變成了很下功夫的東西呢
大塚:是這樣沒錯。這首的歌詞寫了又改好幾次。這歌詞說不定是這張專輯裡煩惱最多的。
光子帶花了30分鐘就寫完詞也沒改過，反而擔心這樣是否沒問題呢（笑）
作曲就像如廁?
-接著是出道曲的「What’s your Identity？」
大塚: 這首反而是目前為止沒想太多，隨著激情寫出來的歌。我在バンドリ！飾演的花園
たえ這個角色在動畫第二季戲份很重，因此與擔任系列構成的綾奈ゆにこ老師常一起接受採
訪，關係更加親近…雖然有點離題到動畫，劇情大概是花園たえ參加了RAISE A SUILEN這個
新樂團，而她還是最喜歡原本待的Poppin'Party，最後也選擇了Poppin'Party。花園たえ是
個跟著音樂長大的孩子，我也有在街頭表演過、高中開始就是個完全的音樂少女，因此一般
看來，我也有點花園たえ式的遠離塵世（笑）綾奈老師就說「我想看看這種人實際在現實生
活的話會是什麼感覺、會做出什麼樣的曲子，包括錄音現場請務必讓我見識」談了類似的事
情後就誕生出這首曲子。剛好那時也有要事，因為工作的緣故考慮了許多事，感覺有些不安
時遇見了綾奈老師，發現自己不只是一個人了。這個相遇在自己的心中有著非常重的分量，
這也是放入感謝做的曲子。與老師談話時老師也說「自己也有自我認同亂成一團，迷失了自
我的時期」這種過去的經驗，「自我認同亂成一團」這句話的強烈感讓我非常感動，就問了
「可以稍微把它譜成曲嗎」在那天就用了大約一個小時寫完送出去
新樂團，而她還是最喜歡原本待的Poppin'Party，最後也選擇了Poppin'Party。花園たえ是
個跟著音樂長大的孩子，我也有在街頭表演過、高中開始就是個完全的音樂少女，因此一般
看來，我也有點花園たえ式的遠離塵世（笑）綾奈老師就說「我想看看這種人實際在現實生
活的話會是什麼感覺、會做出什麼樣的曲子，包括錄音現場請務必讓我見識」談了類似的事
情後就誕生出這首曲子。剛好那時也有要事，因為工作的緣故考慮了許多事，感覺有些不安
時遇見了綾奈老師，發現自己不只是一個人了。這個相遇在自己的心中有著非常重的分量，
這也是放入感謝做的曲子。與老師談話時老師也說「自己也有自我認同亂成一團，迷失了自
我的時期」這種過去的經驗，「自我認同亂成一團」這句話的強烈感讓我非常感動，就問了
「可以稍微把它譜成曲嗎」在那天就用了大約一個小時寫完送出去
-也就是得到了相當強烈的靈感，馬上就寫出來了呢
大塚:這首歌有相當多的心思在裡面，這是首逼近自己的本質、用自己不加修飾的言語做成
的曲子，可以說是近乎全裸的自己。因此被問到「大塚紗英」是怎麼樣的人時，我覺得這首
歌就是解答，因此就莫名覺得這首歌難不成可以當出道曲，這份心情很不可思議地從當時就
有了。但是工作人員等等都不這麼覺得就是（笑）不過當合作的對象決定後大家恭喜我也覺
得也些意想不到，說是這首曲子很驚訝。但我因為很認真地相信，所以沒有什麼驚喜到。嗯
，是很重要的曲子，雖然沒想過要用它一舉成名、流傳街頭巷尾，但覺得要是自己身邊的人
能在歌詞找到共鳴就好了，因此寫成歌留下來了，真的非常開心
的曲子，可以說是近乎全裸的自己。因此被問到「大塚紗英」是怎麼樣的人時，我覺得這首
歌就是解答，因此就莫名覺得這首歌難不成可以當出道曲，這份心情很不可思議地從當時就
有了。但是工作人員等等都不這麼覺得就是（笑）不過當合作的對象決定後大家恭喜我也覺
得也些意想不到，說是這首曲子很驚訝。但我因為很認真地相信，所以沒有什麼驚喜到。嗯
，是很重要的曲子，雖然沒想過要用它一舉成名、流傳街頭巷尾，但覺得要是自己身邊的人
能在歌詞找到共鳴就好了，因此寫成歌留下來了，真的非常開心
-一般來說是常有這種強烈的契機來做成曲子的類型嗎
大塚:是，真的是這樣。自己常覺得不做曲不行呢，跟什麼最接近呢…跟上廁所一樣吧
-上廁所?
大塚:用了怪比喻真不好意思（笑）但上廁所這件事就是要能忍，看電影時要忍住之類的，
曲子也是想著要忍住就能做出來的這種感覺。雖然能忍，到某個程度不解放出來的話深體會
變壞的。真的很接近這種感覺
曲子也是想著要忍住就能做出來的這種感覺。雖然能忍，到某個程度不解放出來的話深體會
變壞的。真的很接近這種感覺
-啊 原來如此忍住的東西也不能一直這樣忍下去
大塚: 所以一直有種不能停止作曲、義務一般的感覺。由於是這樣生活著，有什麼強烈的
事情時，就用「不行了，得去趟廁所」的感覺作曲。嗯—不是什麼漂亮話啊，怎麼辦（笑）
-不，非常簡單易懂，沒問題的！接下來請談「ドン引きされるほどアイシテル！」
大塚: 這也是接近在街頭之類的地方唱的歌的曲調地曲子。由於風歌陰暗的歌比較多所以先
決定好自己要做明快的曲子。我很尊敬川谷絵音先生的曲子，極品下流少女地曲子從曲名就
對我來說有種吸引人的魅力，到了要把我捲進去一般。「私以外私じゃないの」也是讓人十
分入迷的句子，就想著要那種關鍵字，光是這個就想了兩三天。然後就想到了「ドン引き」
這個詞，但「ドン引きするほど●●」這邊完全沒有頭緒，又想了很久。但果然就算被覺得
很噁心還是想被愛，想說被覺得噁心也想愛人這樣的句子十分歡樂。而且已經決定要做一首
把曲名當副歌的曲子，就這樣寫出來了
決定好自己要做明快的曲子。我很尊敬川谷絵音先生的曲子，極品下流少女地曲子從曲名就
對我來說有種吸引人的魅力，到了要把我捲進去一般。「私以外私じゃないの」也是讓人十
分入迷的句子，就想著要那種關鍵字，光是這個就想了兩三天。然後就想到了「ドン引き」
這個詞，但「ドン引きするほど●●」這邊完全沒有頭緒，又想了很久。但果然就算被覺得
很噁心還是想被愛，想說被覺得噁心也想愛人這樣的句子十分歡樂。而且已經決定要做一首
把曲名當副歌的曲子，就這樣寫出來了
-原來如此
大塚: 我不太寫那種像小說的曲子，做訴說心情的曲子時，就會絞盡腦汁用比喻法抓住目
光。但也因此覺得能讓人腦中有畫面的曲子太少，再弄得像小說一點…「ドン引きされるほ
どアイシテル」的段落有點強烈，在這之上就覺得想要一首像是讀少女漫畫的心情一般能用
輕鬆的心情去聽的曲子，就在曲中描繪了「這就是少女漫畫」性質的場景
-雖然剛剛也有談到，但「這裡想要這種曲子呢」這種做法很多呢
是的，基本上都是以填空的方式作曲，但最終演唱會是我描繪景象，就沒什麼想過BD化。演
唱會中，不足的部分就用歌曲填滿的感覺，就算是BD也會有那不足之處，最終還是以讓客人
開心來作曲
唱會中，不足的部分就用歌曲填滿的感覺，就算是BD也會有那不足之處，最終還是以讓客人
開心來作曲
-那麼最後是「7月のPLAY」
大塚: 還有一首啊，說了滿多話呢（笑）這首也用了很小說的感覺去寫。但其實相當衝動的
寫完了，不是以往絞盡腦汁、想成為天才但沒能得償所願的自己，順利的寫出來了。由於那
種瘋狂的曲風，果然有不交給這種激情寫不出來的部分，常會想「為甚麼這裡做成高音呢，
明明唱不上去」但果然無法如我所願的地方太多、想說的事但說不出口，這樣的心情在心中
塞成一團，由於與這樣的自己的心情連結在一起，無論什麼樣的故事，都是一如既往不加隱
瞞的自己能唱出的曲子。雖然常被人問說是不是有這種戀愛經驗（笑）因為是自己真正的心
情能夠奔放的曲子，可能也是這個原因。由於這首歌不是在滿懷失望時做不出來，所以覺得
那時能這樣思考並作曲真是太好了。還有，雖然有點讓人笑話了…
寫完了，不是以往絞盡腦汁、想成為天才但沒能得償所願的自己，順利的寫出來了。由於那
種瘋狂的曲風，果然有不交給這種激情寫不出來的部分，常會想「為甚麼這裡做成高音呢，
明明唱不上去」但果然無法如我所願的地方太多、想說的事但說不出口，這樣的心情在心中
塞成一團，由於與這樣的自己的心情連結在一起，無論什麼樣的故事，都是一如既往不加隱
瞞的自己能唱出的曲子。雖然常被人問說是不是有這種戀愛經驗（笑）因為是自己真正的心
情能夠奔放的曲子，可能也是這個原因。由於這首歌不是在滿懷失望時做不出來，所以覺得
那時能這樣思考並作曲真是太好了。還有，雖然有點讓人笑話了…
-是什麼事呢
大塚: 說起這首歌為何是七月，一來是バンドリ！有了八月的曲子所以挑了那之外的，另
外就是想起了小七
-哈（笑）
大塚:在小七印東西時想到的。因為是711，就把「明明只錯了七個地方，你卻連一次，一次
的喜歡我都沒說」寫進歌詞裡（笑）。這個也不是說在自己心中的世界希望小七能做點什麼
，而只是想在自己心中的日記填上7・11（笑）所以其實年齡差多少都沒關係（笑）
的喜歡我都沒說」寫進歌詞裡（笑）。這個也不是說在自己心中的世界希望小七能做點什麼
，而只是想在自己心中的日記填上7・11（笑）所以其實年齡差多少都沒關係（笑）
-出現了很不得了的玩笑話呢（笑）喜歡這種糾纏不清的東西嗎
大塚:是的，滿喜歡諷刺的笑話，但其實自己心中原本沒有這樣的想法。自己本身的個性是
有些輕飄飄的，因此從以前就有些寵景大人的感覺的氛圍，因此至少想類似這種的寫進去歌
裡。這種隱藏起來的意圖也不是為了讓人發現而做的，只是自我滿足。我想大概到處放了一
堆，找過之後還有。把這些東西放進去後，他們不就會變成只有那時的自己才寫得出來的東
西嗎。另外，說到底我也不是作家，是唱著自己做的歌曲的人，這樣濃厚的大塚紗英的本質
才能得到受眾方的回應，有這樣兩種的意圖
有些輕飄飄的，因此從以前就有些寵景大人的感覺的氛圍，因此至少想類似這種的寫進去歌
裡。這種隱藏起來的意圖也不是為了讓人發現而做的，只是自我滿足。我想大概到處放了一
堆，找過之後還有。把這些東西放進去後，他們不就會變成只有那時的自己才寫得出來的東
西嗎。另外，說到底我也不是作家，是唱著自己做的歌曲的人，這樣濃厚的大塚紗英的本質
才能得到受眾方的回應，有這樣兩種的意圖
作為歌手，將來要?
-聽你介紹完六首歌，這樣聽起來確實只聽到你是個全職的歌手，但實際是真的是這樣嗎
大塚:（笑）真要說是哪邊的話，作聲優的時間還比較常呢
大塚:（笑）真要說是哪邊的話，作聲優的時間還比較常呢
-一般生活中，這兩者之間要怎麼共存呢
大塚: 大概就是別把作曲想成工作吧，人類不是有三大欲求嗎，食慾性慾睡眠欲，我的話
還有一個作曲的欲望的這種感覺。聲優以及彈吉他等等加起來，這些活動全是「接到的工作
」。我覺得這些活動的全部都是這樣得到的機會，所以沒想著要讓它們共存也能正常進行。
雖然工作這說法有些乏味，可我很喜歡現在得到的工作，也很開心的在做，也持續的讓自己
更加拿手，不想被認為是樣樣做所以樣樣鬆
雖然工作這說法有些乏味，可我很喜歡現在得到的工作，也很開心的在做，也持續的讓自己
更加拿手，不想被認為是樣樣做所以樣樣鬆
-能夠明白
大塚: 因此，遇見因為這張專輯等等而看到作為歌手的我的人時，想被他以單人作曲者看
待，那些從聲優認識我的人則絕對不想被他們認為「在做很多活動呢」。作為聲優被認識後
被人「這種的也要做嗎」「會彈吉他啊」如此驚嘆的話，我覺得那是相當有趣的，因此自己
從沒想過要妥協。而這次專輯特典附有朗讀劇，既然這樣做，就想做出「聲優做的朗讀劇」
而不是「歌手的特典朗讀劇」實際上也練習了很久
從沒想過要妥協。而這次專輯特典附有朗讀劇，既然這樣做，就想做出「聲優做的朗讀劇」
而不是「歌手的特典朗讀劇」實際上也練習了很久
-那麼，沒打算將聲優的活動以及藝人、歌手的活動連結起來嗎
大塚: 沒想過讓它們連結後做這些那些的事。我是了解有那種工作後將那些聯繫起來成為
買賣的觀點，但要說我是畫商還是畫家的話，毫無疑問是畫家那邊的人。我是商品那一邊的
。我覺得商品沒有意見或商品不能有意見，所以想說那邊就請大家自己整理了，自己說到底
也是精進自己的技術，像什麼都能做成料理一般地成為一個好的商品，我覺得有這樣的自覺
再做事的話就好了
也是精進自己的技術，像什麼都能做成料理一般地成為一個好的商品，我覺得有這樣的自覺
再做事的話就好了
-那麼，接下來作為歌手想如何走下去呢
大塚:沒有目標之類的不行，所以基本上還是想辦演唱會，更大的地方…一直說的演唱會是
指在武道館辦的意思喔。還有就是在音樂祭演出。CDJ的話在バンドリ！的活動就有出席，
還有在D4DJ這個企劃的燐舞曲也有在做，在那也能彈吉他；能去到各種不同的地方、從有名
的人物那得到歌曲，兩邊都能不斷的見識到新世界。但仍想以自己的名字實現這個夢想。但
用自己的名義活動的最根本，還是要能傳遞快樂的心情給與我相關的大家，我一直抱持這樣
的想法。果然作為人類生活最終還是要幸福的過，在我心中這是最重要的。能夠包括著辛苦
以及不得了的事， 最後能說出「真開心啊」，這就是我想帶給大家的內容。因此用自己的
名義，最想做的最終就是這件事
指在武道館辦的意思喔。還有就是在音樂祭演出。CDJ的話在バンドリ！的活動就有出席，
還有在D4DJ這個企劃的燐舞曲也有在做，在那也能彈吉他；能去到各種不同的地方、從有名
的人物那得到歌曲，兩邊都能不斷的見識到新世界。但仍想以自己的名字實現這個夢想。但
用自己的名義活動的最根本，還是要能傳遞快樂的心情給與我相關的大家，我一直抱持這樣
的想法。果然作為人類生活最終還是要幸福的過，在我心中這是最重要的。能夠包括著辛苦
以及不得了的事， 最後能說出「真開心啊」，這就是我想帶給大家的內容。因此用自己的
名義，最想做的最終就是這件事
-原來如此
大塚:用自己的名字給他人帶來快樂、帶來幸福，但自己也想要享受，那麼要如何讓自己的
人生更快樂呢，那就是玩音樂了。我非常堅持這點，並在這之上組成一個包括客人都能開心
的團隊。然後，因為想要讓這開心的規模增大、也想同樣的大賣、站在同樣大的舞台。最重
要的就是這點
人生更快樂呢，那就是玩音樂了。我非常堅持這點，並在這之上組成一個包括客人都能開心
的團隊。然後，因為想要讓這開心的規模增大、也想同樣的大賣、站在同樣大的舞台。最重
要的就是這點
-瞭解了各種事情呢（笑）那麼最後能跟讀者說一些話嗎
大塚:只說請多買一點是不行的呢（笑）。平常一直支持自己的人們都說第一周的銷售量很
重要，實際上也真的很重要，而且不在這裡做出成果是無法前進到腦海中下一個舞台的，所
以這是很重要的課題…若要說最真實的事的話，果然我還是想讓更多的人聽到我的曲子。雖
然是每個月都說過的請求，但在我心中考慮最多的果然還是這件事。我大概抱持著許多這樣
的獨特的想法過著生活，常想著這樣的思考模式被認同，自己也終於被允許在這世上存在。
因此這次出版了專輯，讓我有種自己終於能普通的活下去的感覺，因此，請務必用「妳能繼
續活下去喔」這種肯定的心情買下…其實也不是這樣
重要，實際上也真的很重要，而且不在這裡做出成果是無法前進到腦海中下一個舞台的，所
以這是很重要的課題…若要說最真實的事的話，果然我還是想讓更多的人聽到我的曲子。雖
然是每個月都說過的請求，但在我心中考慮最多的果然還是這件事。我大概抱持著許多這樣
的獨特的想法過著生活，常想著這樣的思考模式被認同，自己也終於被允許在這世上存在。
因此這次出版了專輯，讓我有種自己終於能普通的活下去的感覺，因此，請務必用「妳能繼
續活下去喔」這種肯定的心情買下…其實也不是這樣
-竟然（笑）
也沒到那種程度（笑）不過，就是那樣吧，就像總而言之投下一票的感覺買下的話我就已經
很幸福了
-非常感謝
（採訪完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.5 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UO4pL3S (BanG_Dream)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BanG_Dream/M.1583369429.A.0DC.html
※ 編輯: stu99417 (140.112.25.5 臺灣), 03/05/2020 08:52:14
※ 編輯: stu99417 (140.112.25.5 臺灣), 03/05/2020 08:52:58
※ 編輯: stu99417 (140.112.25.5 臺灣), 03/05/2020 09:40:39
※ 編輯: stu99417 (140.112.25.5 臺灣), 03/05/2020 09:41:06
※ 編輯: stu99417 (49.215.187.214 臺灣), 03/05/2020 20:29:02
--
※ 編輯: stu99417 (140.112.25.5 臺灣), 03/05/2020 08:52:58
推 : 感謝翻譯1F 03/05 09:03
推 : 感謝翻譯2F 03/05 09:07
推 : 感謝翻譯3F 03/05 09:09
推 : 感謝翻譯4F 03/05 09:12
※ 編輯: stu99417 (140.112.25.5 臺灣), 03/05/2020 09:15:46推 : 感謝翻譯5F 03/05 09:17
推 : 感謝翻譯6F 03/05 09:24
推 : 我記得Sae在推特是說原本她講了大便 結果被完美修飾了7F 03/05 09:31
うんち！※ 編輯: stu99417 (140.112.25.5 臺灣), 03/05/2020 09:40:39
※ 編輯: stu99417 (140.112.25.5 臺灣), 03/05/2020 09:41:06
推 : 各位 我要去作曲了8F 03/05 10:26
→ : 去去就回
→ : 去去就回
推 : 大便www 話說さえチ居然也喜歡ゲスの極み乙女，是同好啊10F 03/05 11:04
我也很喜歡那首我外非我 mv跟歌都很對胃口→ : 感謝翻譯11F 03/05 11:04
推 : 感謝翻譯12F 03/05 12:11
推 : 感謝翻譯13F 03/05 16:35
推 : 感謝翻譯14F 03/05 19:11
→ : バンドリ！有了八月的曲子所以挑了那之外的XD
可以看出來她對這個企劃有很深的感情→ : バンドリ！有了八月的曲子所以挑了那之外的XD
※ 編輯: stu99417 (49.215.187.214 臺灣), 03/05/2020 20:29:02
推 : 感謝翻譯16F 03/05 22:11
推 : 推翻譯17F 03/12 10:30
推 : 推翻譯18F 03/20 23:45
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 13
回列表(←)
分享