※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-17 01:48:02
看板 LoveLive_Sip
作者 標題 [翻譯] 虹ヶ咲 3rd LIVE 場刊 - 前田佳織里
時間 Thu May 6 02:10:17 2021
翻譯如有錯誤遺漏敬請不吝賜教，感謝。
上一次做這種事情已經是兩年前了呢.. (遠目)
===========================================================================
桜坂しずく Osaka Shizuku
「讓忠於自我的歌聲，響徹於會場之中！」
雫色Passions!
欺瞞自己的聲音，是無法傳達到任何人的心中的……。
這個啊，是以前曾經在戲劇中扮演過的女孩子的煩惱。
如果能從在舞台上唱著歌的我身上感受到那女孩的存在的話，我會很高興的。
因為我認為，這就是我的風格、是只有我能演繹出的表演！
因為我認為，這就是我的風格、是只有我能演繹出的表演！
What is her Dream?
我過去認為自己必須成為理想的偶像，因而害怕展現自我。
但是，現在我想讓人見到最真實的一面，我想毫無隱藏的唱出這首歌！
Feelings for the Song
這是首改變了自己一直無法正視的那個自己，充滿著決意的歌。
在察覺到了是怎麼樣的自己都好，無論是迷惘、不安、膽小抑或是怯弱的一面，
都將盡情地展現出來！
---
前田佳織里 Maeda Kaori
（服裝：Solitude Rain）
「想讓人見識到同時珍惜著至今為止的自己、與從今以後的自己，
這樣的小雫全新的一面！」
Q1.穿起個人曲的服裝有什麼樣的感覺呢?
在TV動畫中出現了白色的雫與黑色的雫，結合了白色與黑色的對比呈現出了全新的設計，
感覺很厲害呢！而且最重要的是，忠實再現了同好會的大家所製作的首飾，這點真的很
令人高興呢！
Q2.請告訴大家「Solitude Rain」的魅力與推薦的重點！
在滂沱大雨中展開，有如展現出雫的意志般強而有力的副歌的疾走感，
以及開頭灌注了許多情緒的獨白，與歌曲本身結合後更加喜愛了這首歌！
我覺得啊，從最初到最後都是神曲…！
Q3.請問在3rd live中有什麼想重視的事情以及目標呢？
想讓人見識自今為止不曾有過的小雫的一面！經歷過了TV動畫，想展現出更高層次的
深埋在自己之中的表現力。這也就是同時珍惜重視著自今為止的自己、與從今以後的
自己吧。
深埋在自己之中的表現力。這也就是同時珍惜重視著自今為止的自己、與從今以後的
自己吧。
Q4.請向給予支持的粉絲們說些話吧！
非常感謝一直以來的支持！如果能成為對大家來說難以忘懷的3rd live的話就太好了
呢！因為有你的支持，才能造就虹咲的奇蹟，一起盡情地享受吧！
===========================================================================
其實後面還有分年級的聲優訪談，最後還另外有矢野妃菜喜的個人訪談，
不過那篇幅就實在太大了 ..orz
--
世界でひとりきりの 私になる覚悟なら ╱ ╱ ╱ ╱ ／
できているから その瞳に映して ╱ ╱ ╱╱
私の色で 私だけのリアルで ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱
あ な た の 心 に 触 れ た い ╱ ╱ ╱ ╱ ╱ ╱
╱ ╱ ╱ ╱
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.2.139.137 (日本)
※ 作者: fesiawind 2021-05-06 02:10:17
※ 文章代碼(AID): #1Waj-KtY (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1620238228.A.DE2.html
推 : 推 感謝翻譯1F 05/06 02:18
推 : 感謝翻譯~2F 05/06 06:12
推 : 感謝翻譯，しずくちゃん...3F 05/06 07:11
推 : 感謝翻譯4F 05/06 07:16
推 : 推5F 05/06 11:02
推 : 織…6F 05/06 12:12
推 : 感謝翻譯7F 05/06 12:14
推 : 織....8F 05/06 12:19
推 : 推！織…9F 05/06 12:55
推 : 織10F 05/06 12:56
推 : 感謝翻譯織織11F 05/06 13:07
推 : 推12F 05/06 13:32
推 : 織…13F 05/06 15:38
推 : 感謝翻譯14F 05/06 23:21
--
※ 看板: seiyuu 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 14
回列表(←)
分享