---

幫強者我朋友代發的翻譯系列第四篇


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


第10集撥出後Staff、聲優推文還有訪談翻譯
（這篇很短、因為之後要發的很長）

-----
胡桃的配音員，久野美咲@kuno_misaki0119

胡桃說「還有...瀧奈在」，我覺得是因為胡桃一直守望著千束跟瀧奈，相信這兩個人之
間有著無法以數據來測量的羈絆。
因為胡桃在LycoReco咖啡廳一直跟大家在一起才會講出來這樣的話。
https://twitter.com/kuno_misaki0119/status/1566080557410582528

-----
浮き足@ukiashi_jp
讓她穿水手服只是因為我想看而已...也許她本來可以穿著Lycoris以外的制服，過著普通
女孩子的生活。
https://twitter.com/ukiashi_jp/status/1566082076578684928

第10集過場
https://twitter.com/ukiashi_jp/status/1566078110977912833
https://i.imgur.com/pGPaRFW.jpg

補充：本集過場是瀧奈第一次拿黃色彼岸花，花語：悲傷的回憶、追思、深切的同情心、
活潑、元氣。扣除共通的部分，整體花語都是比較積極的。
相反的也是胡桃第一次拿紅色彼岸花，花語：熱情、獨立、再會、放棄、悲傷的回憶、只
思念你一人、期待再會。
目前千束唯一一次拿黃色彼岸花的是第6集、同居回，看樣子那一集她真的過得很開心。
https://i.imgur.com/b06oI60.jpg


-----
人設的いみぎむる老師@imigimuru

狂犬瀧奈回來啦！
https://twitter.com/imigimuru/status/1566073254241902592

https://i.imgur.com/nvMkaVL.jpg
人設的いみぎむる老師的轉推
這邊瀧奈什麼事情都還沒有做風希就已經在準備避免她衝出去了。
風希：Stay
風希：靠北
https://i.imgur.com/NghwGwe.jpg

-----
題外話本集撥出之後瀧奈的搜尋預測刷新下限，她的另一半倒是很和平
https://i.imgur.com/zfPf36R.jpg

-----
4、8、9話的腳本，神林 裕介@kanedanova
上田/吉松先生有提到「最有印象的部分是之後撥出的集數所以還沒辦法講什麼。」
在這之後，有那個喔...呵呵...敬請期待。
https://twitter.com/kanedanova/status/1566367696631267328

-----
Animatetimes第10集撥出後訪談，上田燿司＝吉松先生
上田/吉松先生：（吉松是怎樣的角色？）本來是重情義，人情味豐富的人。加入亞蘭機
關，作為神的手腳執行崇高任務的信念，讓他捨去了對各種事物的恐懼和迷惘。
是千束跟米卡讓他回想起本來已經忘記的事物吧。雖然為了任務奉獻一切，但果然還是留
下了深深的傷痕，碰觸到那個缺口的就是這兩個人。
千束讓她周圍的人回想起曾經捨去的東西。
-----


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


我也不知道強者我朋友說的下兩篇超長篇會是啥

她最近都過著FF14按摩店零式和Lyco翻譯兩頭燒的健康快樂生活ˊ_>ˋ

--
何謂黃金精神

http://i.imgur.com/qxYjJ5H.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.212.33 (臺灣)
※ 作者: o07608 2022-09-05 20:43:53
※ 文章代碼(AID): #1Z5UyIlt (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662381842.A.BF7.html