顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 208
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-08-17 23:19:28
看板 Gossiping
作者 YU3310 (愛玉冰™ )
標題 [問卦] 有沒有鄉民要怎麼翻成英文的八卦？
時間 Fri Aug 17 20:39:25 2012

不是應該是Netizen嗎？

為什麼我現在看的電影翻成villager?

有八卦嗎？



--
Sent from my iPhone

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.80.119.139
推 SSGG5566:homeman1F 08/17 20:39
推 gamesame7711:村民...?2F 08/17 20:39
推 Geffen1:你一定是在看....3F 08/17 20:40
噓 barry80811:閒聊式問卦4F 08/17 20:40
→ avi5566:滷蛇阿5F 08/17 20:40
→ henry8400:.....................6F 08/17 20:40
推 takagimaria:country people7F 08/17 20:40
推 urdie:檢舉王在你後面  你要被劣退了8F 08/17 20:40
→ A6:acidpeople9F 08/17 20:40
推 pichio:哈哈!樓上酸民XDD10F 08/17 20:40
→ shcjosh:homies?11F 08/17 20:40
推 cuckooflower:載點 洩洩12F 08/17 20:40
推 kkessherry:再去看一次九品芝麻官13F 08/17 20:40
→ urdie:shenmin14F 08/17 20:41
推 Norther:不是sour people嗎??15F 08/17 20:41
→ fhuocrkt:HEBEPEOPLE16F 08/17 20:41
→ SWORDKISS:south park people17F 08/17 20:41
→ coon182:劣退掰18F 08/17 20:42
→ pichio:villager感覺比較有喜感,符合鄉民味!Netizen感覺太嚴肅了19F 08/17 20:42
推 TheAvenGer:people mountain people sea20F 08/17 20:42
推 sh050562:good smell people21F 08/17 20:42
→ mineco504:sourman22F 08/17 20:42
→ TheAvenGer:how do you turn this on23F 08/17 20:42
推 dichotomyptt:NEET24F 08/17 20:42
→ fhuocrkt:Hebe people25F 08/17 20:42
推 ArSaBuLu:PTTMom26F 08/17 20:43
→ medama:shamin27F 08/17 20:43
→ takagimaria:sluttysavage people28F 08/17 20:43
推 kuso198610:mobs  酸民的話就用 Haters29F 08/17 20:43
噓 y800122155:Acid30F 08/17 20:43
→ homeman:...31F 08/17 20:43
→ kuso198610:a迷迷就用 fanboys32F 08/17 20:44
噓 deepdish:當這問版33F 08/17 20:44
推 muner:loser34F 08/17 20:44
→ urocissa:我會用folk,ex:無知的鄉民illiterate folk35F 08/17 20:44
推 Connec:男生叫Derp 女生叫Derpina36F 08/17 20:44
推 fhuocrkt:→ homeman:...  苦主37F 08/17 20:44
推 flydragon198:Ptter38F 08/17 20:45
推 v66leo:loser39F 08/17 20:45
推 pichio:看villager這個字就浮現鄉民圍過來看熱鬧的感覺:XD40F 08/17 20:45
推 lin793156:PTTMAN41F 08/17 20:45
→ fhuocrkt:Keyboard man42F 08/17 20:45
推 pkmu8426:PCMan 不就好啦43F 08/17 20:46
推 sh050562:fucker44F 08/17 20:46
噓 bumloveme:STINKY SOUR MAN45F 08/17 20:46
→ Norther:PCMan看起來有工具人的fu46F 08/17 20:46
→ str8g:countryman47F 08/17 20:47
推 andyken:kobers48F 08/17 20:48
→ goldman0204:TOOLMAN49F 08/17 20:48
推 vchenkoshe:PTTese50F 08/17 20:48
推 caesst85149:PTT users51F 08/17 20:49
推 jf7642:Tool Man52F 08/17 20:50
推 kevincfvgb:30cm53F 08/17 20:50
推 cacasi:keyboard & network54F 08/17 20:50
推 toy812:hater 仇富.仇女.仇洋屌55F 08/17 20:51
推 shadowppt:Ptter56F 08/17 20:52
推 AirWinters:NERD57F 08/17 20:54
→ goldman0204:ㄈㄈ尺man58F 08/17 20:54
推 piliwu:不是acid mem最貼切嗎?59F 08/17 20:56
推 linsmile:CCR5566acidman60F 08/17 20:56
→ sorrycar:556661F 08/17 20:57
推 dcshoecousa:Gossiper62F 08/17 21:01
推 toast520520:鄉民的正義電影裡把這句話翻成Justice of the crowds63F 08/17 21:01
推 AGODFATHER:loser64F 08/17 21:02
推 ian931149:Otaku65F 08/17 21:07
推 muscleless:Shiang Min66F 08/17 21:08
推 F9:   countryman67F 08/17 21:08
推 ykesha:魯瑟`68F 08/17 21:15
→ or7:插IP MAN69F 08/17 21:18
推 asstitle:Loser +170F 08/17 21:19
→ mywomanj:folks71F 08/17 21:20
推 wavek:PTTMAN72F 08/17 21:20
→ Tenging:OTAKU73F 08/17 21:22
→ merrope:Shiang Ming74F 08/17 21:26
推 SteveFrancis:bitch75F 08/17 21:32
推 Lavchi:================ Keyboard-Conan =======================76F 08/17 21:37
推 nicegrenade:---------------------30cm-------------------------77F 08/17 21:44
推 howdo1793:Nobody78F 08/17 21:47
推 sorcxnegi: 推文XD79F 08/17 21:51
噓 benjaminchia:你是不會去問版喔80F 08/17 21:54
推 PELJE:OTAKU81F 08/17 22:05
推 ShaoWei:kober82F 08/17 22:13
推 fatoil:madao83F 08/17 22:15
推 ggyy21201:otaku84F 08/17 22:17
推 Nicoleching:sucker..85F 08/17 22:27
噓 SWORDKISS:我收回原來的推，請去問板86F 08/17 22:47

--
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1326　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇