※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-04 22:41:38
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 恢復賽德克名 他叫「壁虎打滾」
時間 Fri Jan 4 15:22:46 2013
http://www.ttv.com.tw/102/01/1020104/10201044594202I.htm
「壁虎‧打滾」可不是動物特技表演，而是人的名字！南投仁愛鄉賽德克族原住民黃春福
，去年10月底申請父親為他取的「PIHU-TAKUN」，並以羅馬拼音的諧音取名「壁虎‧打滾
」，讓人對這個響亮的名字留下深刻印象。
，去年10月底申請父親為他取的「PIHU-TAKUN」，並以羅馬拼音的諧音取名「壁虎‧打滾
」，讓人對這個響亮的名字留下深刻印象。
拿出名片 仔細一看 上面的名字印了壁虎．打滾 連新拿到的身分證 和健保卡上面也都是
壁虎．打滾 原來這是 原住民語的姓名音譯 原住民的姓名前面是名字 後面的姓 則是爸
爸的名字 原本的唸法是PIHU-TAKUN 音譯本來是要取做畢尹夫‧達昆 不過因為他的兒子
在十年前就取做已並．壁虎 為了傳承 加深印象才取名壁虎．打滾 聽到名字 很多人都覺
得很好笑 不少原住民 都將原本的漢名 改回原住民語 大部份都是用音譯的方式 來取名
但用這種好記 又印象深刻的名字 還是頭一遭呢。
壁虎．打滾 原來這是 原住民語的姓名音譯 原住民的姓名前面是名字 後面的姓 則是爸
爸的名字 原本的唸法是PIHU-TAKUN 音譯本來是要取做畢尹夫‧達昆 不過因為他的兒子
在十年前就取做已並．壁虎 為了傳承 加深印象才取名壁虎．打滾 聽到名字 很多人都覺
得很好笑 不少原住民 都將原本的漢名 改回原住民語 大部份都是用音譯的方式 來取名
但用這種好記 又印象深刻的名字 還是頭一遭呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.193.252
→ :樓下 上山打老虎1F 01/04 15:23
推 :帥！2F 01/04 15:23
推 :潘瑋柏表示:3F 01/04 15:23
推 :GameiDameihu4F 01/04 15:24
→ : 樓下 下田抓泥鰍5F 01/04 15:24
推 : 公公 公公 公公 公公 公公 公公6F 01/04 15:24
推 :政府應該要禁止這種DNQ名字7F 01/04 15:24
推 :原住民很愛講笑話 連名字也可以拿來讓人笑8F 01/04 15:24
推 :台灣吳郭魚表示9F 01/04 15:26
噓 :追求恢復原名 何必又用漢文字詞音譯...10F 01/04 15:27
推 :吳廓魚台灣鯛11F 01/04 15:28
推 :全部用國際音標拼音樓上說好不好啊?12F 01/04 15:28
推 :今晚打老虎13F 01/04 15:29
推 :本人高興就好14F 01/04 15:30
推 :蘆洲上山打老虎在此15F 01/04 15:33
推 :下輩子我也要當原住民 那種才是真男人16F 01/04 15:35
→ :因為政府規定姓名只能用中文字17F 01/04 15:39
推 :帥!!!!18F 01/04 15:41
推 :取名「吳廓魚台灣鯛」通緝犯落網快19F 01/04 15:53
推 :原來他爸爸姓壁虎20F 01/04 20:01
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 206
作者 taco13 的最新發文:
- youtube還蠻方便的 可是要找頻道如大海撈針 請問各位睿智的鄉民 有什麼頻道可以推薦的呢？ 知性的娛樂的都可以105F 77推 3噓
- 朝日新聞網 近日得知，位於熊本縣南阿蘇村、夾在山崖的裂縫中，看似浮在空中的奇岩「免之石 (日文為:免の石)」，受到16日凌晨的地震影響，研判已從裂縫往下墜落。 「免之石」位在阿蘇山南外輪山上一 …24F 19推 1噓
- 看板 Gossiping作者 taco13 (章魚燒)標題 葛妮絲派特洛：小勞勃道尼不值得拿那麼多時間 Wed Oct 14 18:15:19 2015 葛妮絲派特洛：小勞勃道尼不值得拿那麼多片酬 …56F 16推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享