※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-06 02:07:39
看板 LoL
作者 標題 Re: [閒聊] TSM EVO解散
時間 Wed Sep 5 09:04:07 2012
又有人推坑給我跳，說Wingsofdeath("原"TSM.EVO上路玩家)在reddit(外國討論區)
有貼一篇關於隊伍解散原因的文章，我想說，光練英聽也不是辦法，也該練練閱讀
能力，所以就去找來翻，沒想到真他媽長阿...
原文連結如下
http://www.solomid.net/blog.php?v=32122
Blog - SoloMid.NET - League of Legends Competitive Gaming Community SoloMid.NET - Blog - League of Legends Competitive Gaming Community. Guides, Streams, Videos, Strategies, and Secrets from the Pros ...
以下這篇文章屬於一篇TLDR短小說，如果你不想看的話就不要看，事先警告過你了喔!
之所以寫這麼長的原因是，我不單單想要澄清TSM.EVO目前的狀況，同時也想要告訴那些
沒有密切注意我們的人，關於我們隊伍故事的全貌，然後讓你們了解當我們決定要這樣
解散的心態是什麼。最近四個半月我是TSM.EVO的一員，而這就是關於TSM.EVO的故事，
我希望人們可以了解到事情的真相，而不是開始搞抓馬，特別是那些針對Salce的事情，
它們不是真的。
之所以寫這麼長的原因是，我不單單想要澄清TSM.EVO目前的狀況，同時也想要告訴那些
沒有密切注意我們的人，關於我們隊伍故事的全貌，然後讓你們了解當我們決定要這樣
解散的心態是什麼。最近四個半月我是TSM.EVO的一員，而這就是關於TSM.EVO的故事，
我希望人們可以了解到事情的真相，而不是開始搞抓馬，特別是那些針對Salce的事情，
它們不是真的。
(註1：TLDR指的是"Too Long, Didn't Read"，中文大概是，太長了不要念。
註2：抓馬，英文是Drama，原意是戲劇，衍伸意為，因各種千奇百怪的原因所
導致的情愛糾葛。)
在我開始說EVO最終是怎樣結束之前，我想要先從我們一開始是怎樣組成一個隊伍講起。
那些有在注意我們隊伍的人，大概知道事情的片面。但是我要告訴你們的是從我觀點看
那些有在注意我們隊伍的人，大概知道事情的片面。但是我要告訴你們的是從我觀點看
起的事情的核心，一切是從Aphromoo找我加入EG(Epik Gamer)開始。這些事情可能包含
了一些從未為人所知的細節，因為我們沒有公開的講過。
自從離開舊隊伍No Clue之後，已經有一段時間沒有參與職業聯賽。在加入EVO之前，
正好開始當個實況主，一方面也慢慢開始接觸職業比賽，但是更多時間是在單排。有些
人開始注意到我的技巧跟上路的思維，也注意到我會玩很多不同的上路角色，這讓我看
起來好像是那些尋找有潛力上路玩家隊伍的好選擇。我承認，我自己也覺得我被高估了
，因為我已經有9個月沒有比賽的經驗，都只有跟單排的玩家對線。我甚至還被Dignitas
選做第6人，當他們有缺人的時候我就是替補，雖然只是當他們有成員無法出席比賽時我
才會上場的替補。我想，我好像差一點就要上場，應該是在Kiev，如果上場的話應該會
很好笑。現在回頭想想，我很慶幸當時沒有上場，因為我大概連"快要"準備好了都談不
上。
正好開始當個實況主，一方面也慢慢開始接觸職業比賽，但是更多時間是在單排。有些
人開始注意到我的技巧跟上路的思維，也注意到我會玩很多不同的上路角色，這讓我看
起來好像是那些尋找有潛力上路玩家隊伍的好選擇。我承認，我自己也覺得我被高估了
，因為我已經有9個月沒有比賽的經驗，都只有跟單排的玩家對線。我甚至還被Dignitas
選做第6人，當他們有缺人的時候我就是替補，雖然只是當他們有成員無法出席比賽時我
才會上場的替補。我想，我好像差一點就要上場，應該是在Kiev，如果上場的話應該會
很好笑。現在回頭想想，我很慶幸當時沒有上場，因為我大概連"快要"準備好了都談不
上。
(註1：No Clue有參加過Go4lol的比賽，是NintendudeX跟他(Wingsofdeath)的第一支隊伍
註2：Kiev是今年1/19~1/22的比賽，IEM Kiev，IEM基輔站!)
Aphromoo從我的實況中注意到我，並且決定我是他新隊伍所要找的人。他邀請我加入
，隊伍中還有來自EG跟V8的成員，這條件看來很不錯，我很欽佩Aphromoo他是個很厲害
的AD玩家，就跟玩AP的Salce一樣。我知道關於職業比賽我還有很多要學習的地方，而這
個邀請就是我的最佳機會。一開始隊伍的組成看起來就像是在天堂一樣，每個線上玩家
都可以主宰他們自己的那一路。我們的團戰跟多變性完美的不可思議，根本就是沒地方
找阿。我們相處的也很不錯，一切看起來都很美好。我們打敗了一些滿強的隊伍，這有
部分是因為一些頂尖的北美隊伍在當時已經老舊到生鏽了，或是在更換成員，或是正好
處於低潮，諸如此類的事情讓我們的隊伍在北美職業競技圈中看起來好像很強。
，隊伍中還有來自EG跟V8的成員，這條件看來很不錯，我很欽佩Aphromoo他是個很厲害
的AD玩家，就跟玩AP的Salce一樣。我知道關於職業比賽我還有很多要學習的地方，而這
個邀請就是我的最佳機會。一開始隊伍的組成看起來就像是在天堂一樣，每個線上玩家
都可以主宰他們自己的那一路。我們的團戰跟多變性完美的不可思議，根本就是沒地方
找阿。我們相處的也很不錯，一切看起來都很美好。我們打敗了一些滿強的隊伍，這有
部分是因為一些頂尖的北美隊伍在當時已經老舊到生鏽了，或是在更換成員，或是正好
處於低潮，諸如此類的事情讓我們的隊伍在北美職業競技圈中看起來好像很強。
我們開始有這種心態，只要靠著我們的天賦，可以隨便練一練就把對手踩過去，輕易
的贏得比賽。並不是說我們有意的保有這種心態，然後用偷懶的態度保有輕鬆的生活，
事實上我們沒有意識到缺乏練習會帶來多嚴重的後果，所以我們沒有盡可能的去尋求團
練的機會。這種感覺也跟一些外在因素有關，有些人快要畢業了，有些人則是外務纏身
，總之，最後這讓我們自食惡果了。
的贏得比賽。並不是說我們有意的保有這種心態，然後用偷懶的態度保有輕鬆的生活，
事實上我們沒有意識到缺乏練習會帶來多嚴重的後果，所以我們沒有盡可能的去尋求團
練的機會。這種感覺也跟一些外在因素有關，有些人快要畢業了，有些人則是外務纏身
，總之，最後這讓我們自食惡果了。
事情一開始看起來很順利，我們在RoG invitational qualifiers贏了一場決定性的
比賽。之後以些微的差距1:2輸給了TSM獲得第二名，這看起來不差，畢竟我們才剛剛成立
一周。我們已經在跟頂尖的EU還有NA隊伍競爭，並且保有一定的競爭能力。事情看起來
一周。我們已經在跟頂尖的EU還有NA隊伍競爭，並且保有一定的競爭能力。事情看起來
發展的很好，我們其他人甚至期待它會越來越好，我們甚至在MLG Anahaeim 2012 的比賽
中是觀眾最喜歡的隊伍。MLG的時候，我們以2:0的成績打敗了SK，雖然他們最近有換線，
而且那時候他們沒有盡全力。隔天我們以1:2輸給了Fnatic.RC，也是一支很強勁的隊伍
中是觀眾最喜歡的隊伍。MLG的時候，我們以2:0的成績打敗了SK，雖然他們最近有換線，
而且那時候他們沒有盡全力。隔天我們以1:2輸給了Fnatic.RC，也是一支很強勁的隊伍
，但是從這裡開始一切都變調了。
我們要在敗部區面對Orbit Gaming，在那個時候相對的不太知名。理論上我們應該研
究接下來的對手，檢討一下上場比賽犯的錯誤，並把自己準備在能夠參加下一場比賽的
狀態裡，但是我們沒有這麼做，我們完全輕視對手，"對上一個完全沒有聽過的隊伍，
從不需要做任何準備。"這個決定在跟 Orbit Gaming 比賽後狠狠的打了我們一巴掌，
究接下來的對手，檢討一下上場比賽犯的錯誤，並把自己準備在能夠參加下一場比賽的
狀態裡，但是我們沒有這麼做，我們完全輕視對手，"對上一個完全沒有聽過的隊伍，
從不需要做任何準備。"這個決定在跟 Orbit Gaming 比賽後狠狠的打了我們一巴掌，
他們以我們完全沒有預測到的打法2:0打敗了我們。在我們還在驚訝他們的打法時，
還反應不過來就已經輸了比賽。從這裡開始事情越來越糟糕，直到Aphromoo不想跟我
們一隊，要離開EVO加入mTw(現改名為mMe)。後來我們補了新的AD DontMashME，我們
開始認真練習，不再在團練中轉播實況，並比以前花更多的時間團練。
還反應不過來就已經輸了比賽。從這裡開始事情越來越糟糕，直到Aphromoo不想跟我
們一隊，要離開EVO加入mTw(現改名為mMe)。後來我們補了新的AD DontMashME，我們
開始認真練習，不再在團練中轉播實況，並比以前花更多的時間團練。
如同你們所知道的，我們決定不把團練內容公開，當然也不會在當下實況轉播，
一切內容都是我們的秘密。我們找了所有能夠找的隊伍練習，甚至還跨伺服器的找了
TPA TPA TPA TPA TPA(釣竿，可以教我上色碼嗎，我也想當小釣手)團練。開始針對問
題討論並試著去解決它，也試著幫助其他人進步。這時候我們有遇到一些困難，但是
我們找了更多的隊伍做練習，通常都是1:2 2:1 1:2這種比數。在我們練習最高峰的
時期，平均每天練習7小時以上，我個人而言則花了超過12小時來練習。
TPA TPA TPA TPA TPA(釣竿，可以教我上色碼嗎，我也想當小釣手)團練。開始針對問
題討論並試著去解決它，也試著幫助其他人進步。這時候我們有遇到一些困難，但是
我們找了更多的隊伍做練習，通常都是1:2 2:1 1:2這種比數。在我們練習最高峰的
時期，平均每天練習7小時以上，我個人而言則花了超過12小時來練習。
我們的比賽初期有顯著的進步，也能夠滾雪球贏得比賽，至少不會隨便把比賽搞砸，
不幸的是我們沒辦法有同樣的想法，比賽中經常會有意見相左的情況出現，整個隊伍
沒有組織性就像盤散沙。沒有單一指揮的人，也沒有人願意扮演這個角色。所以只能
夠一起發表意見，有些是好的有些是壞的。如果我們聽了那些爛意見，很快就可以發
現到自己從順風打到變逆風。這在最近的MLG Raleigh 還有北美資格賽都有發生，我
們的開局相當不錯，但是在會戰的幾個爛決定之後，我們就丟掉了那些比賽。有些爛
決定是我做的，例如我不該堅持在那種爛情況之下還要開場引戰。所以很不幸的我們
很快的就被Crs踢出局了。
沒有組織性就像盤散沙。沒有單一指揮的人，也沒有人願意扮演這個角色。所以只能
夠一起發表意見，有些是好的有些是壞的。如果我們聽了那些爛意見，很快就可以發
現到自己從順風打到變逆風。這在最近的MLG Raleigh 還有北美資格賽都有發生，我
們的開局相當不錯，但是在會戰的幾個爛決定之後，我們就丟掉了那些比賽。有些爛
決定是我做的，例如我不該堅持在那種爛情況之下還要開場引戰。所以很不幸的我們
很快的就被Crs踢出局了。
在這場賽事之前，大概是6~8週前的團練過程中，我們整隊都同意，如果不能在北美
資格賽打出好成績，獲得S2世界大賽的資格的話，我們最好解散。爲了讓你們知道，
為什麼我們會做出這個決定，我想要跟你們講一些關於隊員背景的事，這也可以讓你
們知道北美資格賽前的6~8周我們到底發生了什麼事。
資格賽打出好成績，獲得S2世界大賽的資格的話，我們最好解散。爲了讓你們知道，
為什麼我們會做出這個決定，我想要跟你們講一些關於隊員背景的事，這也可以讓你
們知道北美資格賽前的6~8周我們到底發生了什麼事。
開始之前我要先說一些關於Salce這幾天不停在FB跟reddit上被反覆傳頌的壞話。我
看到很多人在回文或是貼文中不停的怪Salce，甚至在我的FB牆上也有人貼文，因為你
們太早就下定論了，所以我必須爲Salce說話。如同Nhat在Aphromoo離隊之後發表的影
片，我們決定爲了S2資格賽更努力的練習，毫不保留。每天花7小時以上在團練跟尋找
團練對象，並且看VOD還有討論戰術等等。這或許不比某些隊伍練習的還久，但是絕對
比我們之前那根本談不上的團練時間要好的多了。
看到很多人在回文或是貼文中不停的怪Salce，甚至在我的FB牆上也有人貼文，因為你
們太早就下定論了，所以我必須爲Salce說話。如同Nhat在Aphromoo離隊之後發表的影
片，我們決定爲了S2資格賽更努力的練習，毫不保留。每天花7小時以上在團練跟尋找
團練對象，並且看VOD還有討論戰術等等。這或許不比某些隊伍練習的還久，但是絕對
比我們之前那根本談不上的團練時間要好的多了。
我們同意把團練內容藏起來，把注意力放在讓隊伍更強，而不是放在用實況賺錢或是
增加粉絲人數上。以我而例，我就幾乎不開實況，除非我們沒辦法練習，例如有人外務
纏身之類的問題，也因為我們沒有一起住在gaming house裡。
增加粉絲人數上。以我而例，我就幾乎不開實況，除非我們沒辦法練習，例如有人外務
纏身之類的問題，也因為我們沒有一起住在gaming house裡。
這有個先決條件，如果我們依然沒有辦法在S2資格賽中取得好成績，並且明顯差其他
隊伍一大截，我們就要各自尋找其他的出路。在MLG Raleigh輸掉之後，我們更進一步
的決定，如果不能取得S2世界大賽的資格，就要解散隊伍，這是每個隊員都同意的。
隊伍一大截，我們就要各自尋找其他的出路。在MLG Raleigh輸掉之後，我們更進一步
的決定，如果不能取得S2世界大賽的資格，就要解散隊伍，這是每個隊員都同意的。
我有看到有些人罵Salce是卑鄙小人，也有人說他是害EVO解散的罪魁禍首，那些都
不是事實，解散隊伍是我們很早之前就已經決定的事。不論是什麼原因，有些人說Salce
很懶惰，我們沒辦法團練都是因為他的關係，這也不是事實，我們決定加長訓練時間之後
就停止實況，所以你們當然看不到他練習阿，事實上他跟我們其他人一樣，很努力在練習
，甚至他可能是我們當中進步最多的人。
很懶惰，我們沒辦法團練都是因為他的關係，這也不是事實，我們決定加長訓練時間之後
就停止實況，所以你們當然看不到他練習阿，事實上他跟我們其他人一樣，很努力在練習
，甚至他可能是我們當中進步最多的人。
Nhat的狀況跟我們隊伍中的其他人有點不一樣。據我所知，Nhat需要透過開實況賺取
的金錢來維持生活，其他人則有其他的收入，或許是工作或是依靠父母。這對Nhat來講
有點困難，原因下面我會說明。
的金錢來維持生活，其他人則有其他的收入，或許是工作或是依靠父母。這對Nhat來講
有點困難，原因下面我會說明。
我記得他告訴過我，他不確定S2之後他要做什麼。我覺得他是在暗示我S2之後他想要
離開遊戲一段時間，但是他還不能決定，雖然沒有明說，但是給我的感覺是這樣的。對
我來說，那聽起來像是長時間的團練和爲了維持生活的實況讓他有點支撐不住了，這我
可以理解。當隊伍開始失敗的時候，我們知道必須做點什麼來改變。但是在Aphromoo離
開隊伍之後，才開始真的執行。我們同意要不開實況團練，專注在進步上而不是賺錢。
練習永遠要比開實況有更高的優先順位。把我們的團練內容藏起來，這樣在線下賽的時
候才能夠增加贏的機會。
離開遊戲一段時間，但是他還不能決定，雖然沒有明說，但是給我的感覺是這樣的。對
我來說，那聽起來像是長時間的團練和爲了維持生活的實況讓他有點支撐不住了，這我
可以理解。當隊伍開始失敗的時候，我們知道必須做點什麼來改變。但是在Aphromoo離
開隊伍之後，才開始真的執行。我們同意要不開實況團練，專注在進步上而不是賺錢。
練習永遠要比開實況有更高的優先順位。把我們的團練內容藏起來，這樣在線下賽的時
候才能夠增加贏的機會。
基本上，如果Nhat要跟我們保持足夠的練習時間，同時又要開實況賺生活費，這樣一
來他每天要花在這上面的時間超過16小時，這很瘋狂。事實上，在我們剛開始密集訓練
的時候，他就是這樣做的。這讓他很疲累，我沒辦法因為這個原因責怪他要退出遊戲
來他每天要花在這上面的時間超過16小時，這很瘋狂。事實上，在我們剛開始密集訓練
的時候，他就是這樣做的。這讓他很疲累，我沒辦法因為這個原因責怪他要退出遊戲
暫時休息，這也是我停止開實況的原因。我要說的是，這樣的生活不可能維持很長的
一段時間，也不會有任何快樂可言。所以我想他想要在北美資格賽結果出來後看看，
一段時間，也不會有任何快樂可言。所以我想他想要在北美資格賽結果出來後看看，
是不是值得花如此長的時間。如果我們能夠取得S2世界冠軍賽的資格，並且參加S3成為
可以拿薪水的職業選手，就可以不用依靠自己做其他們事情來維持生活，放大量的時間
在練習上面，如果失敗的話，解散隊伍似乎是最好的選擇。
至於Unstoppable，在Aphromoo找我們組成隊伍之後，我們就有針對某些事討論過，
我想他不會介意我公開。Unstoppable是個全職的會計，以前我們會依照他的時間來安
排團練，但是如果以我們後來的練習強度而言，這不可能發生。不可能保有另外一份工
作，同時又投入那麼大量的練習時間。玩遊戲就是職業玩家的"工作"，可以看M5或是
我想他不會介意我公開。Unstoppable是個全職的會計，以前我們會依照他的時間來安
排團練，但是如果以我們後來的練習強度而言，這不可能發生。不可能保有另外一份工
作，同時又投入那麼大量的練習時間。玩遊戲就是職業玩家的"工作"，可以看M5或是
韓國的Azubu frost/blaze，他們花了超大量的時間在LOL上，同時也有相對的成果。
--------------------------------------------------------------------------
我要去吃早餐了，先翻到這邊...
其實後面講的都差不多，先給個懶人包。
1.能夠當職業電競選手好像是個夢幻的職業，但是對於有正當職業的人值得爲了這個，
放棄正當職業然後去冒險追求一個不一定會成功的夢想嗎?
2.DontMashMe加入，因為他以前有跟Nhat合作過，是個好選擇，他的壓力一定很大，
因為要頂替超強AD Aphromoo的位置，Wingsofdeath(這篇文章的原作者)對於他盡全
力配合，幫助EVO變的更好很感激。
因為要頂替超強AD Aphromoo的位置，Wingsofdeath(這篇文章的原作者)對於他盡全
力配合，幫助EVO變的更好很感激。
3.我們隊伍的"所有人"，"一起"決定北美資格賽是EVO的最後機會，失敗了就是解散，
他們已經努力了那麼久，如果還是不行的話，他們沒有辦法付出更多時間進步到不會
失敗的地步，那表示他們有些基礎上的問題，不管問題是什麼，他們都沒辦法花足夠
多的時間去解決它。
失敗的地步，那表示他們有些基礎上的問題，不管問題是什麼，他們都沒辦法花足夠
多的時間去解決它。
4.繼續堅持要一起組成TSM.EVO不會有幫助，解散反而可以讓每個人繼續去追自己的夢想。
5.雖然隊伍解散了，但是Wingsofdeath很高興曾經是隊上的一員，感謝大家的支持。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.89.4
推 :超長0.0 先推再看1F 09/05 09:04
推 :好色龍走了後，好久沒有人翻譯長篇消息了@@ 給推2F 09/05 09:05
→ :拍謝= = 我的意思是好色龍不常上線
→ :謝謝你鬼王那篇的翻譯啦 =)
推 :又英聽又閱讀 OP
→ :拍謝= = 我的意思是好色龍不常上線
→ :謝謝你鬼王那篇的翻譯啦 =)
推 :又英聽又閱讀 OP
推 :有夠長0.06F 09/05 09:09
推 :看完感謝翻譯 當初的心態使得失去阿福羅真的太傷了7F 09/05 09:10
→ :可惜
→ :可惜
推 :推 翻譯辛苦了9F 09/05 09:12
※ 編輯: after17s 來自: 125.230.89.4 (09/05 09:13)推 :推!!!10F 09/05 09:13
推 :翻譯姬推推11F 09/05 09:13
推 :推.辛苦了12F 09/05 09:15
推 :推 職業選手真的很辛苦啊13F 09/05 09:16
推 :推之翼14F 09/05 09:16
推 :職業化就是會排擠非專職選手...時代不同了啊...15F 09/05 09:17
→ :Nhat QQ16F 09/05 09:17
推 :大推呀17F 09/05 09:18
→ :這就是職業阿
→ :這就是職業阿
→ :靠 超長 這翻譯根本是練耐心吧 = =19F 09/05 09:19
推 :TLDR 大概是直接end的意思吧20F 09/05 09:20
→ :只要有團隊的地方就一定會有這種問題，無論在哪裡!21F 09/05 09:21
推 :推.他們在有aphromoo時.團隊真的超猛.可惜啊.22F 09/05 09:22
推 :感覺講話很得體, 可惜了~ 祝他好運23F 09/05 09:32
推 :只能說現實是殘酷的24F 09/05 09:34
推 :unstoppable全職會計還有這種實力讓我好驚訝25F 09/05 09:36
推 :謝謝翻譯26F 09/05 09:36
推 :其實北美對於辦比賽這件事情積極到讓人覺得挺可怕的27F 09/05 09:43
推 :希望Nhat可以找到隊伍打S3...28F 09/05 09:44
推 :我自己整個暑假 每天上線salce一定在線上練 很認真阿29F 09/05 09:46
推 :推30F 09/05 09:46
推 :好文我頂31F 09/05 09:48
推 :TLDR簡單說就是END沒錯 XD 原來我也錯怪Salce了 :(32F 09/05 09:48
推 :unstoppable全職會計讓我腦中一直浮現王者無敵穿西33F 09/05 09:48
→ :說真的這種隊伍的故事真的讓人每次看都很感動且惋惜34F 09/05 09:49
→ :裝打LOL的樣子= =35F 09/05 09:49
→ :就像之前鬼王的故事一樣，比次那些職業明星的光環36F 09/05 09:49
推 :evo剛成立的時候真的充滿希望....真的可惜了37F 09/05 09:49
→ :這些比較接近凡人的故事更是會讓人有所共鳴...38F 09/05 09:49
→ :就算是明星選手如果打不好那壓力也很大39F 09/05 09:57
推 :幹 為什麼中文的我反而直接end看推文= =40F 09/05 09:59
→ :我討厭看小說= = 這篇是小說嗎
→ :我討厭看小說= = 這篇是小說嗎
→ :不是小說...42F 09/05 09:59
推 :所以DL也是嗎?因為打到S2的季後賽 就保有的職業選手?43F 09/05 09:59
→ :這篇600多P 太OP了 >////////<44F 09/05 10:00
推 :這篇蠻好看的阿 趕快按home重看啦45F 09/05 10:00
→ :是這樣理解的嗎?? 所以這樣TPA也會成為S3 職業聯賽?46F 09/05 10:00
→ :S3職業聯賽是不是要全部去美國啊,不然抽風隊怎麼打47F 09/05 10:01
推 :聽說是八強才會有@@?48F 09/05 10:06
→ :之前有說要八強 所以有四隊已經保送了49F 09/05 10:07
推 :"假設" TPA真的進8強..感覺也無法7個人都搬去美國?50F 09/05 10:09
→ :還是可以在台灣連過去打?
→ :還是可以在台灣連過去打?
推 :RIOT是要辦線下賽 周圍會有選手村之類的地方52F 09/05 10:14
推 :推推推推推推53F 09/05 10:14
推 :專業給推54F 09/05 10:25
推 :TLDR跟文長end差不多意思，感謝翻譯！55F 09/05 10:32
推 :所以很多高端玩家不當職業選手QQ56F 09/05 10:32
→ :就像拳擊和所有運動一樣 當知道自己極限...57F 09/05 10:34
→ :謠言真是可怕的東西 salce倒也真鎮定都沒理會
→ :謠言真是可怕的東西 salce倒也真鎮定都沒理會
推 :salce怎麼會黑 = =..59F 09/05 10:41
推 :推翻譯60F 09/05 10:43
推 :PUSH61F 09/05 10:49
推 :推翻譯 不過Aphro離開的原因應該確實是...62F 09/05 10:50
推 : sxlxx63F 09/05 10:54
推 :推～64F 09/05 11:01
推 :辛苦翻譯!!65F 09/05 11:01
推 :推翻譯~~~~66F 09/05 11:07
推 :好像是我推坑的^^;..超感謝翻譯~~謝謝，我真的覺的這67F 09/05 11:15
→ :篇之翼的文章需要讓大家看到
→ :篇之翼的文章需要讓大家看到
推 :又是阿佛羅魔，根本是團隊殺手69F 09/05 11:26
→ :原PO翻譯的兩篇文章讓說明了EVO的故事 感謝70F 09/05 12:06
→ :難怪DL 如果沒取得S2大賽資格會想退休
→ :職業選手沒領薪水的沒啥保障 連CLG都沒保障了何況
→ :其他更沒贊助的弱小隊伍
→ :難怪DL 如果沒取得S2大賽資格會想退休
→ :職業選手沒領薪水的沒啥保障 連CLG都沒保障了何況
→ :其他更沒贊助的弱小隊伍
噓 :明顯 TL;DR的意思幾乎等於ptt的"end" 太長不想看74F 09/05 12:08
→ :的意思, 然後若是文章最後的tl;dr代表一行懶人包
→ :的意思, 然後若是文章最後的tl;dr代表一行懶人包
推 :他的解釋也沒錯阿，有啥好噓的76F 09/05 12:38
→ :他只是紅明顯...嗯...77F 09/05 12:40
推 :有什麼好明顯上面都說超清楚了好像你的意見很重要LOL78F 09/05 12:45
推 :推翻譯79F 09/05 16:00
推 :不太一樣，原PO解釋是"太長了不要念"這跟原意有出入80F 09/05 16:51
推 :又是紅明顯，呵呵......81F 09/05 16:54
推 :推這個死亡之翼T_T82F 09/05 17:14
推 :依照鄉民關點 TPA怎麼可能找國外的團練阿^^?83F 09/05 21:57
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 139
回列表(←)
分享