---

※ 引述《SM19 (詐騙聲音集團首腦Q_Q)》之銘言：
: 一直以來想不通的事
: 大陸~也就是中國
: 明明是個古國
: 但是卻愛用外來的羅馬拼音去搞中文
: 連許多輸入法也都是用英文來弄出中文來
: 為何不自己弄出自己的音標出來呢
: 日本有50音 台灣有注音
: 而且注音符號還比羅馬拼音好用
: 想問問 為甚大陸死不用注音的卦阿

注音只是工具，文字才是正體，

你沒有辦法想像整篇文章都注音文吧。

所以不管是用注音符號，還是中國的漢語拼音，

其實都只是一個方便初學者學習中文還有念中文的一個工具而已，

只是中國選擇使用拉丁字母化的文字來當作工具，

看起來像英文，但是實際上很多發音方法就連英文使用者也是匪夷所思。

例如 ㄑ這個發音，漢語拼音使用 Q

     ㄒ這個發音，漢語拼音使用 X

     ㄘ這個發音，漢語拼音使用 C

     ㄜ這個發音，漢語拼音使用 e

     學過英文的人根本就無法想像 Q 跟 ㄑ 的關聯性。

     看到Cai 根本不會念ㄘㄞˋ   只會念蓋之類的。

     中文最常使用的「的」這個字，就打成 de，這根本就很容易唸錯。

     ㄔ則是後面多加一個h 變成   Ch

沒有學過漢語拼音的任何拉丁字母使用者，也看不出個所以然，根本不會念。


中國那邊在初學中文的時候，也是跟我們一樣，

從只是去背 B念ㄅ  P念ㄆ M念ㄇ F念ㄈ 這樣的方式

經過了這個階段之後，開始認字，

久了就連拼音都不需要了。


所以並不是說使用英文，而是使用拉丁字母當作外形，

發音的方法還是按照中文的拼音模式，

各位鄉民一開始學漢語拼音可能有些不習慣，

但是記住幾個重點加上練習，很快就會上手，

只是說某些音要打的字反而多，

例如ㄤ ang ㄥ eng  反而不如注音一個鍵，快速準確。


漢語拼音也不完全都能使用英文的鍵盤來打，

有某些音其實根本英文的鍵盤沒有，所以就會改成用別的字母代替，

例如 ㄩ這個音在單獨顯示的時候是 yu 但是跟別人組合的時候是 u(上面有兩點)

這個英文的鍵盤根本就沒有，

所以打「綠」這個字的時候，得打成 LV 而不是LU 如果打LU，會變成「路」

因為ㄨ這個音在跟別人組合的時候才是 u(上面沒有兩點)，

這反而造成在打字上的困擾，也是要另外學習的地方。


反而注音符號完全沒有這些問題。


如果各位有興趣，新注音其實也可以改成用漢語拼音的方式打字，

一二三四聲，就是上面的1 2 3 4 號鍵，

讚

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.117.33.209
漢語拼音中er是ㄦ這個音，台灣的通用拼音也是，所以八卦版自成一國
※ 編輯: lpbrother       來自: 120.117.33.209       (06/27 12:26)

--