---

※ 引述《nagisaK (Ivan)》之銘言：
: 認識的香港人
: 普通話都爛爛的
: 我問他們說
: 那你們上課念課文不用普通話嗎
: 他說全部都用粵語
: 很難想像從小學到大全部都用方言上課
: (比如我們用全台語上課的話 課文怎麼唸啊)
: 有香港人用粵語上課的八卦嗎?


說到這個我就有經驗了

港澳地區的教育在回歸以前是用學校來分別的

香港→中文學校 英文學校
澳門→中文學校 葡萄牙文學校 英文學校

中文學校就是用廣東話教學 不是普通話

到了回歸後 葡萄牙在世界上不是強勢語言 所以葡萄牙文學校也轉型成中葡並用
大家看了會問 裡面是否全程使用英文或葡文?

答案是否定的 至少一下課全部學生都在用廣東話聊天
只是老師在授課的時候用外語而已 遇到不會的東西 用廣東話發問也是可以

至於普通話課程 我並不是研究教育的人不會知道那麼詳細
聽說:中文學校一個星期一堂 而且不重視...上了高中好像根本沒課程了



原PO問到一個重點 也是我有興趣回答的

廣東話閱讀中文是通的 而且完全沒有障礙 字字句句皆流暢
而且讀詩經論語漢賦唐詩宋詞之類的 因保留較多的古音 念起來也很押韻

閩南話我認為是以前福建不多文學 所以不常用的詞彙就沒什麼人知道發音吧?




補個小卦 在澳門懂葡萄牙文非常吃香 因為葡萄牙人已經回葡萄牙了
但是澳門的法律是葡萄牙&中文雙語編寫 所以會葡萄牙文的人一定可以去當公務員
薪水非常不錯 福利也是很好 跟台灣比起來給人是菁英的感覺啊~~~~~

--
喜愛NBA 從使用正確中譯名開始--
Steve Nash 絲蒂夫聶許 Tony Parker 通哩趴咳 Tyson Chandler 胎森簽德樂
Dwyane Wade 迪煙味德 Derrick Rose 爹瑞克肉絲 Carmelo Anthony 卡咩囉安捨你
Kevin Durant 開分渡日願 Lebron James 嘞晡啷居安斯 Kobe Bryant 摳逼掰言特
Chris Paul 去撕破 Russell Westbrook 乳挖搜威斯部落客 Dwight Howard渡灣蒿我
                               --PTT思想家 肚臍                叫我肚臍就好

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.99.168
這玩笑不錯笑 荷官相當於台積電輪班工程師 公務員相當於台積電主管
※ 編輯: baobeising      來自: 114.44.99.168        (09/22 23:29)

--