※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-10 06:13:14
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有閩南語在新加坡普不普及的八卦?
時間 Thu Oct 10 05:55:46 2013
記得看過一些新加坡電影
裡面的對話, 閩南語使用的程度還滿多的
尤其一部叫"十二蓮花"的新加坡電影
全講閩南語還有唱閩南語歌曲
(但是口音和台灣人差很多就是)
但我現實生活中認識的新加坡人, 就算是華人, 會講華語和閩南語
和台灣人都講英文, email 和臉書也全部打英文....
而且他們在台灣人面前都表現出一付很有優越感
覺得自己英文很行, 很西化, 比我們強的嘴臉
所以我在想, 他們現實生活真的會使用閩南語嗎???
--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 我今天sinbo了，你呢？
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 2.29.36.111
推 :會 end1F 10/10 05:56
→ :人家就的確比我們強啊2F 10/10 05:56
推 :他們叫潮州話啦3F 10/10 05:56
推 :人家什麼都比我們強，光洗碗收入就打死台灣人4F 10/10 05:57
→ :潮州話是潮州話 福建話是福建話 新加坡的台語是福建話 有5F 10/10 05:57
那請問他們新加坡人之間, 交談時使用福建話的比例有像電影中那麼大嗎?
因為我認識的新加坡人, 就算是華人, 一看到台灣人, 就全部只講英文
email 和臉書也都只肯用英文溝通...
(ps. 我的馬來西亞華人朋友, 住在新馬邊界, 他說新加坡華人
遇到馬來西亞華人, 也是全部講英文, 打字打英文)
※ 編輯: feeks 來自: 2.29.36.111 (10/10 05:59)
→ :些音不太一樣 但大致聽得懂6F 10/10 05:58
推 :他們年輕一代會用中文書寫嗎? 是只會用英文打字吧7F 10/10 06:00
→ :新加坡台語普及率其實沒有那麼高 光華裔普及率也不高8F 10/10 06:00
→ :閩南話是以前普及率比較高吧? 前陣子狂推英文教育，年輕的9F 10/10 06:01
→ :才會阿，老一輩的還是自己的方言比較多
→ :才會阿，老一輩的還是自己的方言比較多
推 :新加坡魯蛇有比台灣魯蛇強嗎？11F 10/10 06:02
→ :老一輩的也不見得講閩南語啊... 也有講客家話12F 10/10 06:02
→ :講潮州話 講廣東話 講海南話....
→ :講潮州話 講廣東話 講海南話....
推 :就像現在台灣老一輩跟年輕講方言，有些人會回國語一樣14F 10/10 06:05
推 :遇過來台遊學的新加坡大學生 中文很差 主要用英文15F 10/10 06:05
推 :我碰到的新加坡人都只說英文, 中文不是萬不得已才說不然16F 10/10 06:06
→ :就是根本不會說
→ :就是根本不會說
→ :之前跟新加坡人討論的時候，有時候他們也會穿插用不同語18F 10/10 06:07
→ :就像電影那樣，只是....很難聽懂
→ :就像電影那樣，只是....很難聽懂
推 :那只是和我們講話時穿插"meeting或"case"之類的詞一樣XD20F 10/10 06:09
→ :他們講的基本上還是英文
→ :他們講的基本上還是英文
→ :他們有用到閩南語、英文、中文，聽得很痛苦22F 10/10 06:11
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1312
回列表(←)
分享