---

夜深了，小朋友們應該都去睡不在板上了，我可以來講髒話了。


        〈國罵的結構與演變〉

    「國罵」是魯迅先提出來的，他寫過一篇「論『他媽的』」，把「他媽的」


    這個結構是：動詞＋你＋母親。這是所有這系列詈語的源頭。同義和同結
構的罵法，還有粵語的頂你老母、客語的屌你阿妹，以及外省常罵的「肏你媽」
等等。





    然而當這句「幹你娘」已經家喻戶曉之後，產生了兩種效應：一種是認為
這句話不夠粗，必須加料；另一種是認為這句話太粗了，必須修飾。

    先說第一個。站在「幹你娘」的基礎上，強化其意義。
    第一種方法是加字：1.強化動作：如「日死你先人」、「幹破你娘」
    2.強化器官：如「幹你娘膣屄」、「肏你娘屄」
    3.強化階級：如「日你先人」、「肏你祖宗十八代」
    第二種方法是換字：如把「幹」換成「駛」、「撞（tōng）」等等。


保守點的人會講成「By Golly」。弱化的方法有：一、轉音，把聲韻稍微轉變，

使得這詈語出口不那麼刺耳，等於是A片在重要部位打馬賽克就是了。例如：

    1.啥洨（siâu）轉音變成「啥siô」、「啥kiô」、甚至我高中班上流行
說「啥史」。
    2.膣屄變成「機歪」、「GY」、「雞排」等。
    3.幹你娘變成「暗陰陽」、「槓令涼」、「更營養」等。

    二、變形：通常是省略其結構，甚至省略結構後會加上不相干的字來掩飾。





    3.哭爸-靠。這應該很容易懂。不過中國人會閩南語的比例不如台灣多，所
以曾在中國論壇看過，有台灣人留了「靠」字，中國人不解其意。

    4.幹你娘-幹。就是把「你娘」丟了，一個字收斂而簡潔。



    6.「XX咧！」這已經到大音希聲的地步了，把所有字眼蓋掉，XX就是XX，
誰也不知道罵的是什麼。



    1.幹-很幹：「我被當了，覺得很幹。」這裡的幹已經沒有髒話或罵人的
意義。

    2.屌-好屌：現在女孩子也都成天把男人的生殖器含在嘴裡了（喔，我是
說把「好屌」這詞掛在嘴裡），這也鈍化得太鈍了。

    3.棒-好棒：想來這和「好屌」的來源和用法是一樣的。這是我高中國文
老師說的，「好棒」本來是很不雅的用法，現在已經沒什麼人知道這詞不雅了。
雖然我查不到相關資料佐證，但是仔細想想不無道理。

    4.爽：在台灣老輩的讀書人來說，「爽」這字是專用在性的愉悅，除非你
說「爽快」。所以讀書人是不會用這字眼的，女生用這字更是不雅。

    5.過癮：老一輩台灣的讀書人不說「癮」這字，我爸求教於老漢文先時曾
被糾正過，說「咱讀書人應該不要說這個字」。可能是台灣老讀書人比較含蓄，
理法所囿，認為恣意痛快的感覺是逾矩的，所以連「癮」都不能用。




出處
http://ngtsinlam.blogspot.tw/2009/10/qq-1.html


--
舊書店清代日治書事臺灣黃鳳姿閱讀生活童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/
神州詩社網拍夏宇備忘錄舊文獻通訊名冊寫作杜月笙章君穀尺牘昭和町池田敏雄
修補古籍王石鵬石川欽一郎畫冊書影書房書評書目民間文學豐子愷丁治磐于右任

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.232.100

--