顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-14 13:22:06
看板 KanColle
作者 apaapa (阿帕)
標題 [閒聊] 艦娘台詞翻譯 no.6 赤城
時間 Sat Oct 12 17:47:16 2013



鬥牌傳說赤城,今天晚上也要靠夜戰(麻將)賺回滿滿的鋁土礦!
「(ポーキサイト)倍プッシュだ!」 (走錯棚)

赤城的台詞的梗真是多到翻了...

==========================================================================

No.6 赤城

圖鑑
我是航空母艦,赤城。
作為空母機動部隊的主力支撐著艦隊的快意進擊。
和我引以為傲的每天不斷鍛鍊的艦載機的組合,曾被人稱為無敵艦隊呢。
你說…得意忘形?
唔嗯,這樣嗎……我會注意的。
註:會大破的一大起因就是當時連戰連勝,太過得意忘形+疲勞

獲得/登入遊戲
我是航空母艦,赤城。
要編成空母機動部隊的話,就請交給我來吧。

母港/詳細閱覽
流星?和九七式艦攻不一樣嗎?
註:流星出來時赤城已經沉了
烈風?不,我沒聽過這孩子呢。
註:烈風出來時赤城已經(ry),而且赤城的硬體不支援流星和烈風
作戰會議嗎?
註:因為是旗艦所以作戰會議都在赤城上開

編成
一航戰赤城,出發!
註:第一航空戰隊的簡稱,主力是赤城、加賀。鳳翔和龍驤也是隸屬一航戰

出擊
一航戰赤城,出發!
南雲機動部隊,出擊!
註:南雲機動部隊,第一航空艦隊的別名,指揮官為南雲忠一
太平洋戰爭開戰時一、二、五航戰通通隸屬於這裡

選擇遠征時
好棒呢

發現道具
好棒呢

開戰
第一波攻擊隊,請離艦!

航空戰
各位艦載機,準備好了嗎?

夜戰開始
第二波攻擊隊,全機離艦!                (因為是夜戰所以沒辦法)

攻擊
第二次攻撃隊、全機発艦!
裝備換裝動作快一點!
註:大破原因之一就是因為上頭搞不定攻擊方針,結果一直在換裝

小破
正上方!?正上方!?
註:赤城大破的起頭就是急降下爆擊
呀!快點防止誘爆!!
註:承上,換裝搞的魚雷爆彈掉滿地沒收拾,被急降下爆擊完發生誘爆,瞬間炎上

中破
一航戰的榮耀…怎麼能在這種地方失去呢…

勝利MVP
因為這場勝利而得意忘形是不行的。不重視索敵和戰線的話…嗚,腦海裡好像有什麼…
註:索敵不夠也是當初的一大敗因

返航
艦隊返航了。

補給
三段式甲板…不需要對吧?
裝了三片甲板卻只有一片有在用的,劃時代的沒路用發明。最後改回一段式

改裝/改修/改造
近代化改修,感謝您。
三段式甲板…不需要對吧?
好棒呢

入渠(小破以下)
為了下一次作戰做準備。

入渠(中破以上)
飛行甲板的修理似乎要花一點時間。

建造完畢
機動部隊,有新的船能加入囉

戦績表示
提督!有通信進來了

轟沈(開燈)
對不起…請對我處以雷擊處分吧…
註:當時的海戰,為了避免軍事機密被敵方奪取,救不回來的大破船就會用魚雷給轟沉



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.3.191.74
midd:好棒呢1F 10/12 17:48
TohmaMiyuki:烈風?不,我沒聽過這孩子呢。  (嚼嚼2F 10/12 17:51
Shimakaze:三段式甲板不需要對吧?  (嚼嚼3F 10/12 17:53
kaoru31309:最近剛好在練吃城 形象完全救不回來了wwwwww4F 10/12 17:53
Sechslee:飛行甲板的修理似乎要花一點時間。 (嚼嚼5F 10/12 17:54
robo3456:有新的船能加入囉(口水6F 10/12 17:57
Shift2:那句話應該不是 戰線 而是 先制 WIKI怪怪的XD7F 10/12 17:57
Shift2:兩個wiki不一樣就是了
我自己聽是有ん啦  所以我覺得是戦線
sunmonth:機動部隊,有新的船能加入囉  (嚼嚼9F 10/12 18:00
Pegasus99:不要每句都加嚼嚼啊wwwww10F 10/12 18:03
wl3532:為了下一次作戰做準備。  (嚼嚼11F 10/12 18:03
jerry78424:各位艦載機,準備好了嗎?(嚼嚼)12F 10/12 18:04
kaoru31309:作戰會議嗎?(嚼嚼13F 10/12 18:06
san06182003:赤城>/////<                                  (嚼嚼14F 10/12 18:06
a25172366:發現道具,好棒呢(嚼嚼15F 10/12 18:06
a6021314:睡夢中:我已經吃不下了(嚼嚼)16F 10/12 18:07
Kenqr:流星?和九七式艦攻不一樣嗎?  (嚼嚼17F 10/12 18:09
RbJ:提督!有通信進來了 (嚼嚼18F 10/12 18:11
Pegasus99:你把通信吃掉了嗎?!!!!19F 10/12 18:12
=====================(以上通通被九九艦爆和九七艦攻轟沉)======================
※ 編輯: apaapa          來自: 110.3.191.74         (10/12 18:14)
Roobamm:是在嚼什麼啦wwww (嚼嚼20F 10/12 18:16
gox1117:我是航空母艦,赤城。(嚼嚼21F 10/12 18:18
sunmonth:大胃王的榮耀…怎麼能在這種地方失去呢… (嚼嚼22F 10/12 18:18
kaoru31309:不重視索敵和戰線的話…嗚,胃裡好像有什麼…23F 10/12 18:21
Yijhen0525:大和:我才是冠軍,別忘了24F 10/12 18:22
Yijhen0525:http://i.imgur.com/fd9GyrD.jpg
[圖]
 
※ 編輯: apaapa          來自: 110.3.191.74         (10/12 18:26)
freezeraven:可實際吃的量,赤城還輸給加賀啊 XD26F 10/12 18:30
jerry78424:大食王的寶座只好靠多被爆擊來維持了!27F 10/12 18:34
freezeraven:過陣子還有台大和分店要來搶第二名,赤城你就讓賢吧28F 10/12 18:35
apaapa:我看成台大 和 分店 (掩面29F 10/12 18:36
yumikohu:台大+130F 10/12 18:37
Kenqr:台大 和 分店 +131F 10/12 18:38
Yijhen0525:以為台大有分店32F 10/12 18:39
mashiroro:不不不~我應該...沒看錯?33F 10/12 18:39
applemonster:http://i.imgur.com/tLwtgRy.gif 嚼嚼34F 10/12 18:40
[圖]
 
moon69:一航戦 寝ます!35F 10/12 18:40
Pegasus99:這個gif wwwwY36F 10/12 18:41
TohmaMiyuki:一航戦 食べます!http://i.imgur.com/FYIxt8v.jpg37F 10/12 18:43
[圖]
 
TohmaMiyuki:http://i.imgur.com/v1xDSaa.png      (嚼嚼38F 10/12 18:45
[圖]
 
oldT:明明就是加賀比較會吃XDDD 風評被害啊39F 10/12 18:45
blackcpu:XDDDDDDDDDDDDDDD40F 10/12 18:48
a1338:赤城通常比較早拿到 很容易把新手提督資源吃光吧 (?41F 10/12 18:58
艦隊これくしょん -艦これ- | ファミ通コミッククリア
[圖]
駆逐艦や軽巡洋艦、重巡洋艦などを擬人化した「艦娘 (かんむす)」たちが、無敵の連合艦隊を目指しつつ頑張っちゃいます。カードから飛び出した彼女たちのほのぼのどたばたスクールライフ、はっじまるよ〜! ...
 
freezeraven:官方四格第11話就有加賀的神吐槽了 XD43F 10/12 19:06
exxfyy901926:赤城好可愛~44F 10/12 19:11
BEDA:不要再吃掉艦載機啦啊啊啊  (嚼嚼45F 10/12 20:12
RbJ:http://i.imgur.com/6yLD0ez.jpg 艦載機?(嚼嚼46F 10/12 20:20
[圖]
 
attacksoil:烈風?知らない子ですね(嚼嚼47F 10/12 20:24
SaberTheBest:艦娘粉科南(嚼嚼)48F 10/12 20:27
HolloMOTO:剛剛出168啦啦啦啦 (嚼嚼49F 10/12 20:49
zaknafein987:原來我用吃城只出52 是剩下的都被...(嚼嚼50F 10/12 20:52
rayven:實際上加賀比較會吃,只不過「吃」城聽起來比加「喝」威51F 10/12 21:29
san06182003:剛拿到時新手提督還不太會做資源控管 遠征又少 就...52F 10/12 22:00
j9145:加賀再上去其實還有長門跟陸奧XDDDDD53F 10/12 22:16
wayneshih:赤城大人的胃中....54F 10/12 22:21
kaseno:只以食量論的話 連高速戰艦都比她們會吃55F 10/13 02:23

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1770 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇