※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-01 23:44:16
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有漫畫很多狀聲詞的八卦
時間 Fri Nov 1 23:33:52 2013
常看漫畫裡的背景有很多狀聲詞
像是最常見的あああ或あはははは
台版翻譯有時也會翻譯成中文，不過有些原本就占滿整頁可能太麻煩了就沒翻
一般文學描述頂多加些啊喔呵在句末
提一下強者我同學他下課看漫畫實在有點吵，一定要把狀聲詞大聲唸出來
整天在那邊
噗滋滋～噗滋滋～咕啾咕啾嘰～砰啪砂啦～砂啦砰啪～砰砰砰喔喔喔喔喔嘶嘶嘶～
雖不知他到底在看啥，但瞧他看個漫畫也挺有戲的
有沒有漫畫很多狀聲詞的八卦
--
Sent from my B.B.Call
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.186.201
※ 編輯: Xhocer 來自: 49.159.186.201 (11/01 23:34)
→ :五樓啊斯1F 11/01 23:34
推 :A漫%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2F 11/01 23:34
→ :恩 喔3F 11/01 23:34
→ :咚──────！4F 11/01 23:35
推 :勇者ああああああ5F 11/01 23:35
→ :wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww6F 11/01 23:36
推 :WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY7F 11/01 23:37
推 :オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラ8F 11/01 23:37
→ :いったんんんんんんんんんんん～～～～～～～9F 11/01 23:37
推 :喔拉喔拉喔拉喔拉喔拉喔拉喔拉喔拉喔拉喔拉喔拉喔拉喔拉10F 11/01 23:37
推 :不要針對jojo好嗎11F 11/01 23:38
→ :無馬太無馬太無馬太無馬太無馬太無馬太無馬太無馬太12F 11/01 23:38
推 :阿 斯~~~~~~~~~~~~~~13F 11/01 23:38
推 :WWWWWWWWWRRRRRRRYYYYYYYYY14F 11/01 23:38
推 :想聽妳同學看A漫15F 11/01 23:38
→ :無馬太~hahahahaha16F 11/01 23:38
→ :口古月口古月口古月口古月口古月口古月口古月口古月17F 11/01 23:38
→ :口桀!口桀!口桀!口桀!朕還要再打十個啊18F 11/01 23:39
推 :無馱 無馱 無馱 無馱 無馱 無馱 無馱 無馱19F 11/01 23:40
推 :ンンンン20F 11/01 23:40
推 :ドドドドドドドドドドドドドドドド21F 11/01 23:40
推 :倒不如說中文狀聲詞太少 也沒新詞產生 快死快死的樣子22F 11/01 23:40
推 :讓我想起小學的時候，有一堂課安排去圖書館看書，當時老師23F 11/01 23:40
→ :規定每個人先把選好的書挑好放在桌上，然後大家交換看
→ :規定每個人先把選好的書挑好放在桌上，然後大家交換看
→ :射惹射惹射惹射惹射惹射惹射惹射惹射惹射惹射惹射惹射25F 11/01 23:41
推 :zzzzzzzzzzzzzzz26F 11/01 23:42
推 :ざわ…ざわ…ざわ…ざわ…ざわ…ざわ…ざわ…ざわ…27F 11/01 23:42
→ :還說要把挑的書每個字都唸出來才算看完...28F 11/01 23:42
推 :ZAWA~~ZAWA~~ZAWA~~ZAWA~~29F 11/01 23:42
推 :答答答答答答答答答答答答答答、答答答答答答答答阿~~~30F 11/01 23:42
→ :wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy31F 11/01 23:43
→ :當時我挑的是福爾摩斯全集的樣子...32F 11/01 23:43
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 592
回列表(←)
分享