※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-12 14:36:05
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有W.C.的八卦?
時間 Tue Nov 12 14:31:13 2013
※ 引述《kent (肯特)》之銘言:
: 以前提到廁所,用英文說,幾乎都說W.C.,公廁的門口也會大大的寫上W.C.
: 連不懂英語的老人家都知道W.C.的意思,很習慣常用的說法。
: 但最近幾年來,好像變成幾乎聽不到人說W.C,也幾乎看不到W.C.
: 都說廁所、洗手間、休息室、化妝間,還有支那人講的衛生間,
: 廁所也只有男女的圖樣、英文的話也寫Toilet或Man, Woman....
: 總之W.C.就是絕少看到了。
: W.C.是如何從廣泛使用、到幾乎絕跡的?有沒有八卦?
因為W.C.原本就是比較沒有受教育的人用的詞語
原本Toilet是從法文來的,對於比較鄉村或是沒受過教育的人來說很難記
所以他們用每個廁所都有的水箱:Water Closet來稱呼。
而中國的留學生去留學不求甚解之下學了個W.C.回來努力推行,認為要寫
個W.C.才是個西化的好廁所,結果沒多久之後日本去中國考察留學的學生
看到之後也認定那就是西化學來的好東西,於是回國大力推廣
個W.C.才是個西化的好廁所,結果沒多久之後日本去中國考察留學的學生
看到之後也認定那就是西化學來的好東西,於是回國大力推廣
所以中日兩國都非常愛用W.C.這個詞,殊不知在國外那是很粗鄙的說法
甚至已經隨著時間被淘汰了。
--
身嬌腰柔易推倒,語柔髮香音繚繞,
齒白膚細目光瑤,裙短腿長緞帶飄,
絕對領域不可少,女僕喵耳配傲嬌,
童顏巨乳是外道,蘿莉還是貧乳好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.123.179
推 :Washingtown d.C.1F 11/12 14:31
推 :World Cup2F 11/12 14:32
→ :奇怪了 Toilet馬桶就不粗鄙嗎?3F 11/12 14:35
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 382
回列表(←)
分享