※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-11-11 04:32:29
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有南北口音的八卦
時間 Mon Nov 11 02:37:59 2013
在下是台南上去台北讀書的魯蛇
看到有人在討論台語的問題突然想到
我記得當年大一的時候朋友都會跟我講我有南部口音
可是我完全聽不出他們有北部口音(也不知道那是啥)...
鬼島真的有南北口音這種東西嗎?
如果有
有沒有具體一點的例子(句子)之類的?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.163.199.146
推 :臺中：ㄏㄧㄡˇ1F 11/11 02:39
推 :海口腔2F 11/11 02:39
噓 :口音是語言的必然好嗎?你是想戰什麼啊?3F 11/11 02:39
→ :現在是想戰南北膩？4F 11/11 02:39
→ :你先取出一個沒有口音問題的語言出來給大家看好嗎?5F 11/11 02:40
本魯蛇見識淺薄 不知道如何分辨只是來問問大致上要怎麼分辨罷了
都半夜了還戰南北 戰一戰就不用睡魯
→ :有啦 就某些慈上面的差異 像粥南部念ㄇㄨㄞˊ北部不一樣6F 11/11 02:41
※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 02:42)→ :其實就是漳州腔與泉州腔的比例差異7F 11/11 02:44
→ :汝背呷胡某？8F 11/11 02:45
推 :台語是漳州話跟泉州話的混和，照比例分海口腔跟內埔腔9F 11/11 02:47
原來如此 可是小弟我以前只知道台語 國語 客語長輩可能有講過不同的語言 可是以前不知道
所以可能都被我歸類為台語....
→ :我也聽不出來,但常有人問我是不是下港人10F 11/11 02:48
→ :台南腔很可愛 尤其台語11F 11/11 02:48
→ :海口腔偏泉州、內埔腔偏漳州，台北的台語偏向海口12F 11/11 02:48
→ :南北差異很正常啊,客語同縣市內就可以差異很大了13F 11/11 02:49
→ :而南部台南高雄的腔調經過二次混合，所以又不太一樣14F 11/11 02:50
推 :真的 台南腔超可愛的 看到台南妹子我超愛15F 11/11 02:50
推 :差異最大的就是鹿港跟宜蘭，兩個極端16F 11/11 02:52
不知道有沒有正港鹿港or宜蘭人來秀個兩句台南人聽不出台南口音這也是合理的 對吧(?
※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 02:56)
推 :就台阿17F 11/11 02:54
推 :台南高雄 疑問句+逆18F 11/11 02:54
我一直以為台是南北都有的要看成長環境...※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 02:58)
※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 03:00)
推 :之前在台北常聽到外省口音的台語 自成一格滿有特色的19F 11/11 03:01
推 :宜蘭長大+高雄唸書四年報到20F 11/11 03:01
推 :永靖腔也很特別喔 另外我家鄉通霄也有分白沙屯腔21F 11/11 03:01
→ :光是一個鎮可能就有2.3種腔調 何況是南北
→ :光是一個鎮可能就有2.3種腔調 何況是南北
推 :很好吃！，南：就喝嫁！or揍喝嫁or 金喝嫁！ 宜蘭：勁23F 11/11 03:03
→ :齁加！
→ :齁加！
→ :&足齁家25F 11/11 03:03
原來齁架也有分XD→ :宜蘭腔 真的很多音很奇特:)26F 11/11 03:04
本魯蛇也有一個宜蘭朋友 不過他通常都是講國語比較少有機會聽到他講台語OTZ
→ :高雄待了一陣子所以現在我的台語根本就是南北交雜XD27F 11/11 03:04
※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 03:08)推 :你請一個台北人唸輪子，你也唸。錄下來聽就知道了28F 11/11 03:05
→ :輪子怎麼唸啊@@ 練？29F 11/11 03:06
→ :啊！我以為是說國語30F 11/11 03:06
國語的話 我有一個印象很深刻我通常都是念擦子 朋友也都這樣念(南部)
到了台北有一次一個朋友跟我說他都唸擦布沒聽過擦子
※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 03:09)
推 :其實我覺得南部人尤其偏台南的不管國台語都會有一個腔音31F 11/11 03:10
→ :阿婆，南：阿ㄅㄜˊ 北：阿ㄅㄡˊ
→ :其實比較明顯的應該是北部比較少人用阿桑
→ :滷肉飯跟肉燥飯南北也有不同XD 我們這裡滷肉跟肉燥都是一
→ :樣的，南部的滷肉飯我們這邊叫焢肉飯
這倒是真的 不過我都會先看圖在點餐→ :阿婆，南：阿ㄅㄜˊ 北：阿ㄅㄡˊ
→ :其實比較明顯的應該是北部比較少人用阿桑
→ :滷肉飯跟肉燥飯南北也有不同XD 我們這裡滷肉跟肉燥都是一
→ :樣的，南部的滷肉飯我們這邊叫焢肉飯
還沒犯過這傻XD
※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 03:17)
→ :好想念高雄的食物喔T.T半夜好餓...36F 11/11 03:17
洗洗睡了正解!※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 03:22)
→ :最明顯就"龜"肉和"gay"肉(雞肉) "每"和"買"(粥)37F 11/11 03:21
真的!! 我只聽過gay肉→ :對了我還聽過拿東西的拿，我都講ㄊㄟ 南部講ㄎㄟˋ38F 11/11 03:21
兩種我都會講 可是不知道哪個比較常講= =魔鬼藏在細節裡阿...
※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 03:26)
推 :像我現在就是南北口音混著講，但聽到有人操南部口音我就39F 11/11 03:29
→ :不標準的國語就是北部口音啊 有些人還覺得太標準很LOW40F 11/11 03:29
→ :會莫名興奮和親切感41F 11/11 03:29
→ :說錯 "台語"42F 11/11 03:29
推 :拿 這個不是南北腔差異吧? 很多地方ㄊㄟ ㄎㄟ都講 新竹也是43F 11/11 03:30
→ :但是南部很常加重音，所以會變成四聲ㄎㄟˋ44F 11/11 03:31
突然想到講啥> 公煞 公下 這也是嗎?
※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 03:32)
→ :不過還是要看對話內容啦，交流一下就有FU了45F 11/11 03:32
→ := = 台北是偏泉腔，不是不標準，話說標準誰定的？46F 11/11 03:33
我想他指的標準與否 應該是講起來順不順暢 卡不卡吧?※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 03:34)
推 :原PO那個還好，就跟蝦小和啥小都有人講一樣XD47F 11/11 03:34
→ :噢我會錯意了，沒錯，就是北部的一聲，南部很常變四聲
→ :飲料(因ㄌㄧㄠ) (涼ㄟ)
→ :噢我會錯意了，沒錯，就是北部的一聲，南部很常變四聲
→ :飲料(因ㄌㄧㄠ) (涼ㄟ)
推 :可能是我南部同學們都沒有變四聲 才沒有發現50F 11/11 03:40
不知不覺要4點了...各位還是快點洗洗睡吧!
※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 03:45)
→ :舉個例子： 我沒拿！ 挖某ㄎㄟˋ跟 挖某ㄎㄟ51F 11/11 03:47
→ :但如果後面接四聲的字，拿泡麵ㄎㄟ泡咪 就不會講ㄎㄟˋ泡
→ :咪
這..這是最後一次回了> <→ :但如果後面接四聲的字，拿泡麵ㄎㄟ泡咪 就不會講ㄎㄟˋ泡
→ :咪
剛剛念了一遍 的確ㄎㄟ唸起來怪怪的ㄎㄟˋ比較順
※ 編輯: a19980804 來自: 203.163.199.146 (11/11 03:50)
→ :就跟國語遇到兩個三聲的字一樣，有一個音會變，品ㄆㄧㄣ54F 11/11 03:50
→ :ˇ種ㄓㄨㄥˇ
→ :討論台語太有趣了！！哈哈哈
→ :ˇ種ㄓㄨㄥˇ
→ :討論台語太有趣了！！哈哈哈
推 :其實我剛剛有試著用四聲唸 ㄎㄟˋ 唸起來不太順57F 11/11 03:51
→ :哈哈這真的有差了 我這邊苗栗海線接近台中 唸一聲比較順
→ :哈哈這真的有差了 我這邊苗栗海線接近台中 唸一聲比較順
→ :剛剛我舉“拿”的例子是說南部會一字多音，但你們就是一59F 11/11 03:54
→ :字一音
→ :其實重音唸久了就習慣了，去高雄鄉下住一段時間你也很容
→ :易融入他們XD
→ :字一音
→ :其實重音唸久了就習慣了，去高雄鄉下住一段時間你也很容
→ :易融入他們XD
推 :台語腔調真的很多種 光我們海線那邊 仔細分的話 有些音也都63F 11/11 03:59
→ :不太一樣 光“這裡”“那裡”的發音就有差了
→ :不太一樣 光“這裡”“那裡”的發音就有差了
推 :北：我幹～ 中：幹～黑咩 南：幹哩勒xx 馬陰九65F 11/11 04:06
→ :以台中來講 大甲跟沙鹿的腔就不一樣 再跟山線比又不一樣66F 11/11 04:09
推 :我台北人都念擦布 去台南唸書結果同學問擦布是啥?67F 11/11 04:14
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3031
回列表(←)
分享