※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-08-07 23:23:21
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 爆楊念祖抄襲 朱政騏：google來的 沒陰謀
時間 Wed Aug 7 12:34:52 2013
爆楊念祖抄襲 朱政騏：google來的 沒陰謀
http://n.yam.com/newtalk/politics/20130807/20130807666501.html
![[圖]](http://p1-news.yamedia.tw/MTEzNTY2OG5ld3M=/9125201ca7a8ed7f.jpg)
新頭殼newtalk 2013.08.07 林朝億/台北報導
對於新任國防部長楊念祖因論文抄襲而下台，民進黨台北市黨部執行長朱政騏今（7）日
指出，他是透過google搜尋而發現的，揭露此事，背後全無涉及陰謀，他也是具名向壹週
刊檢舉的，背後並無軍方高層向他透露此事。
指出，他是透過google搜尋而發現的，揭露此事，背後全無涉及陰謀，他也是具名向壹週
刊檢舉的，背後並無軍方高層向他透露此事。
朱政騏表示，他是具名向壹週刊揭發此事，心情很沉重，因為此事事關國家顏面與元首威
信。他說，其實這是意外發現的，因為他比較關注兩岸議題，上週傳出楊念祖將接任國防
部長，也是學者出身，所以就找楊的著作來閱讀。而在博客來網站也僅找到「決戰時刻：
20XX年解放軍攻台戰役 兵棋推演」這本書。
信。他說，其實這是意外發現的，因為他比較關注兩岸議題，上週傳出楊念祖將接任國防
部長，也是學者出身，所以就找楊的著作來閱讀。而在博客來網站也僅找到「決戰時刻：
20XX年解放軍攻台戰役 兵棋推演」這本書。
朱政騏指出，楊念祖在這篇研究報告的第5點、第2項「軍事裝備由機械化向信息化轉變」
（pp.100-102），短短一頁半篇幅裡，包含標題共出現了7次的「信息」，像是「信息化
」、「信息技術」、「信息戰」等等。
（pp.100-102），短短一頁半篇幅裡，包含標題共出現了7次的「信息」，像是「信息化
」、「信息技術」、「信息戰」等等。
朱政騏表示，信息這個字眼從英文information這個詞而來，在台灣翻成「資訊」，在大
陸翻成「信息」。兩岸在某些名詞翻譯上都已形成固定的差異；如果楊念祖「從一而終」
，選擇遵照台灣或大陸的譯法，還不會讓人懷疑，但怪怪的就是他在序文說「資訊差」，
到了自己的研究報告卻又變成「信息化」等用詞。
陸翻成「信息」。兩岸在某些名詞翻譯上都已形成固定的差異；如果楊念祖「從一而終」
，選擇遵照台灣或大陸的譯法，還不會讓人懷疑，但怪怪的就是他在序文說「資訊差」，
到了自己的研究報告卻又變成「信息化」等用詞。
因此，他隨便挑選第一句「當前最具深遠意義的就是訊息技術更廣泛」去google，居然發
現前後文一模一樣的文章。而這段文章居然是出自於2006年刊登在中國大陸「國際展望」
雜誌6月號，「高科技引進與解放軍現代化」，作者是查德‧費舍爾（Richard Fisher，
台灣翻譯為「費雪禮」，是華盛頓戰略評估中心（International Assessment and
現前後文一模一樣的文章。而這段文章居然是出自於2006年刊登在中國大陸「國際展望」
雜誌6月號，「高科技引進與解放軍現代化」，作者是查德‧費舍爾（Richard Fisher，
台灣翻譯為「費雪禮」，是華盛頓戰略評估中心（International Assessment and
Strategy Center）中國軍事專家），譯者是胡錦洋。
朱政騏說，從這本書第96頁開始幾乎跟該文一模一樣。但楊念祖在文章裡卻刻意把翻譯者
的附註給刪除掉，改成「很多媒體認為」，他認為這是楊念祖刻意隱瞞作者費雪禮的身分
，或另外加一些註腳，以假亂真，他認定這是刻意剽竊與抄襲。
的附註給刪除掉，改成「很多媒體認為」，他認為這是楊念祖刻意隱瞞作者費雪禮的身分
，或另外加一些註腳，以假亂真，他認定這是刻意剽竊與抄襲。
朱政騏指出，楊念祖該篇論文總共39頁，前面15頁可能是楊原創的，但後面的24頁則全部
抄襲，將近2/3左右。
對於這次爆料背後出現動機論，朱政騏表示，這該一碼歸一碼，還是得追究論文抄襲的問
題。對楊念祖因此下台，朱則給予肯定。他強調，這次是他自己發現的，並非有人給予特
殊訊息，也非軍方高層給的。
題。對楊念祖因此下台，朱則給予肯定。他強調，這次是他自己發現的，並非有人給予特
殊訊息，也非軍方高層給的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.27.2
推 :沒有陰謀，只有陰毛1F 08/07 12:35
→ :我還沒陰毛勒沒陰謀2F 08/07 12:35
推 :google:怪我囉3F 08/07 12:35
→ :他好傻........抓耙子是不可能有甚麼政治前途的.....4F 08/07 12:35
→ ivorysoap …
噓 :接下來準備看兩黨無所不用其極的掠奪台灣資源後繞跑，台灣6F 08/07 12:35
→ :房價預估下跌80% 恭喜小市民終於能買房了
→ :房價預估下跌80% 恭喜小市民終於能買房了
→ :怪估狗了8F 08/07 12:36
→ :房價漲了好幾倍,只下跌80%怎麼夠9F 08/07 12:37
推 :google能夠搞掉一個國家的國防部長10F 08/07 12:37
噓 :11F 08/07 12:38
噓 :國軍人才濟濟 6天換一部長不算什麼 每人都可輪流當部長12F 08/07 12:38
推 :論文抄襲只是下台的藉口啦 想幹的話 再丟臉都幹得下去]13F 08/07 12:40
推 :這樣算抄襲喔？？14F 08/07 12:40
噓 :所以說民進黨白痴15F 08/07 12:41
噓 :放屁! 現在要為自以為得意找退路了...16F 08/07 12:42
噓 :抓耙子只能當砲灰而已，何苦自斷出路17F 08/07 12:42
噓 :如果真的心情沉重.請先跟當事人講.如果他不認再爆.太假18F 08/07 12:42
→ :人家懂自退，現看你民進黨沾沾自喜之餘，如何消弭與行19F 08/07 12:43
→ :政之間的鴻溝吧....好好保重~
→ :政之間的鴻溝吧....好好保重~
→ :真是太可惡了 NCC還是快點建立網路防護機制 才能和諧啦21F 08/07 12:45
推 :吃牛糞那個?22F 08/07 12:53
噓 :該放砲的時候不放23F 08/07 13:00
→ :這個估得到？？關鍵字給一下好嗎24F 08/07 13:17
推 :如果是真的 那就真的是民進黨白痴25F 08/07 13:40
推 :此地無銀三百兩XD26F 08/07 13:44
→ :為什麼我google他講的那句話都找不到文章，只有新聞。27F 08/07 14:18
专家谈高科技引进与解放军现代化(组图)_新浪军事_新浪网
${描述显示} ...
${描述显示} ...
→ :怎麼找的啊？快教我。我需要先把繁體轉成簡體嗎？29F 08/07 14:47
→ :試過可以不用轉成簡體，但是要把訊息改成信息才找的到。
→ :試過可以不用轉成簡體，但是要把訊息改成信息才找的到。
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 200
作者 if2 的最新發文:
![]()
客場遠征太太沒跟 大谷翔平：還是會寂寞 2024-04-25 10:25 聯合報／ 記者蘇志畬／即時報導 道奇隊日本球星大谷翔平今天在與國民隊之戰賽前接受媒體聯訪，大小問題言無不盡，談 到這次客場遠 …134F 102推 3噓- 30F 16推 1噓
- 9F 3推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享