※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-21 10:39:26
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 韓語是中文方言?
時間 Wed May 21 09:21:54 2014
韓語中許多字的發音都跟中文很像
聽起來很像是在中國的某方言
韓語到底是不是中文的方言之一?
有這方面的八卦嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 216.15.9.249
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1400635317.A.13F.html
推 :全世界的語言都是中國方言1F 05/21 09:22
噓 :日語是閩南語方言?2F 05/21 09:22
推 :韓文 一堆跟台語(閩南話) 念一起來一樣3F 05/21 09:22
噓 :越南話是中國方言？4F 05/21 09:23
推 :去韓國用台語講七千一 他一定聽得懂 數字發音都超像5F 05/21 09:23
→ :你一定沒聽過蒙古語 更像韓語6F 05/21 09:23
推 :沒錯 日韓都是中國文化影響的文化圈7F 05/21 09:23
→ :韓國人還嘴硬不是中國附屬國8F 05/21 09:23
推 :很早以前就是中國的一部分阿 你覺得勒9F 05/21 09:24
噓 :因為韓語有70%是漢字詞 20%純韓文 10%外來語10F 05/21 09:24
推 :是阿 韓國一堆中國過去的朝鮮族 只是口音有點不同就是11F 05/21 09:24
噓 :是中文很多都跟韓文很像，別忘了誰才是老祖宗12F 05/21 09:24
→ :嚴格說來，還真的算是，中國境內滿多朝鮮族13F 05/21 09:25
→ :首爾以前就叫漢城，都當了上千年的籓國14F 05/21 09:25
推 :韓服就是傳承大明時期的衣服啊15F 05/21 09:25
→ :韓國是中國的一部分,當然是方言16F 05/21 09:26
→ :日文也有音讀跟訓讀 韓文的詞也有漢字詞跟韓文兩種17F 05/21 09:26
噓 :有點常識好嗎？中國朝鮮族是幾百年前戰亂到中國避難的18F 05/21 09:26
噓 :方言要能未學習就能聽懂七八成。你聽懂韓語嗎？19F 05/21 09:26
噓 :最好是 只有單字採用哪裡是方言?韓是黏著語 中是孤立語20F 05/21 09:26
→ :9.2快去收復韓國21F 05/21 09:26
→ :韓國的文字是很後期才造的字 其實很弱 好嗎XD22F 05/21 09:26
→ :比殘體字還醜到哭
→ :比殘體字還醜到哭
→ :靠漢字詞跟外文語 就可以在韓國打哈哈了24F 05/21 09:27
→ :根本不是中國原生種，語言文法也大不相同，用了漢字詞25F 05/21 09:27
噓 :中文也很多字跟英文很像的 像巧克力=chocolate26F 05/21 09:27
→ :所以 中文是英文的方言嗎
→ :所以 中文是英文的方言嗎
→ :就叫方言喔？韓國人是中國人的話，日本人也是啦，日韓28F 05/21 09:28
→ :文那麼像
→ :文那麼像
→ :韓文字在1443年制定 1446年開始用30F 05/21 09:28
推 :討論語言之間的關係，首先要比較的是文法和基礎語彙31F 05/21 09:28
→ :巧克力是直接音譯過來的好嗎= = jojochuang反串?32F 05/21 09:29
→ :車 雨傘 化妝室 冰箱(冷藏庫)... 世宗大王是造字33F 05/21 09:29
→ :asd25 因為是後期造的 所以算是很科學的文字 懂?34F 05/21 09:29
→ :不然香港怎麼叫chocolate為朱古力35F 05/21 09:29
→ :台語粵語算不算方言都有疑問了 還韓語勒~~36F 05/21 09:30
噓 :知識匱乏不是罪，道聽塗說當成真理就沒救了37F 05/21 09:30
→ :日韓祖先來自大中國,當然也是中國人38F 05/21 09:30
→ :很多只是把漢字詞 用"圈叉字"念出來而已39F 05/21 09:30
→ :懶人文字 看字的寫法發音 妳去看看韓國人看電視都沒有字幕的40F 05/21 09:30
→ :韓文文法 其實是跟日文很像 日文N1小妹學韓文超快41F 05/21 09:31
→ :就知道了 科學在哪?42F 05/21 09:31
→ :收尾音的形狀都是根據發音器官的樣子寫出的43F 05/21 09:32
推 :日韓文和中文的差異極大，連原始漢藏語都不會是日韓語祖先44F 05/21 09:33
→ :看到收尾音你就知道這個字你應該怎麼發音45F 05/21 09:33
推 :韓文稱為「諺文」；韓語稱為「韓國語」(朝鮮語)46F 05/21 09:33
噓 :..47F 05/21 09:33
推 :中國東北也有朝鮮族, 所以朝鮮話也算中國的語言48F 05/21 09:34
→ :原始漢藏語在冰河時期後演變成各種漢語、藏語、緬語49F 05/21 09:34
噓 :韓國語靠杯的難聽,應該全面禁止50F 05/21 09:34
→ :日韓語單純是借了中文的詞，語言上的關係幾乎沒有51F 05/21 09:34
推 :韓語不是阿爾泰語系? 根滿語還比較像吧52F 05/21 09:35
→ :你講話也很難聽53F 05/21 09:35
噓 :再補噓下原PO 先弄清方言的定義再來吧54F 05/21 09:35
→ :確實如此55F 05/21 09:35
噓 :………中國朝鮮族不是中國原生是要講幾次56F 05/21 09:35
→ :阿爾泰語系？難說，只有文法像，找不到基礎語彙支持57F 05/21 09:36
→ :我開始懷疑這串被不少26混入 一堆他X得大中國主義和史盲58F 05/21 09:36
→ :日韓語的基礎語彙和南島語系或通古斯語還比較扯得上關係59F 05/21 09:37
推 :蒙古話也算中國語言啊, 蒙古人也算中國人60F 05/21 09:37
→ :目前學界可以確定的只有日韓語是超級大親戚，其他還在吵61F 05/21 09:38
噓 :中國也有俄羅斯族喔 原來普丁是中國人62F 05/21 09:38
噓 :原來是支那26，那就沒什麼好講了呵呵難怪那麼沒常識63F 05/21 09:39
推 :中華民族博大精深, 包含俄羅斯人也很合理, 俄語也算中國語64F 05/21 09:40
→ :不是歌詞都有你唱“全世界都在說中國話”？65F 05/21 09:40
噓 :這種說法 英語也是法語或西語的方言了吧(字詞借一堆)66F 05/21 09:40
推 :我個人對peterwww挺失望的 竟然認為原PO說的是對的....67F 05/21 09:42
推 :確實不一定是阿爾泰 因為我之前看一個韓國節目 採訪一對68F 05/21 09:42
推 :不過韓國已經去中國化了,不用漢字,這是其他漢文化圈國家的69F 05/21 09:43
→ :韓語是不是阿爾泰語系確實爭議一直存在.....70F 05/21 09:43
→ :韓男+芬蘭女的夫妻檔 下面有韓國網友留言說 韓國芬蘭同71F 05/21 09:44
→ :共同趨勢,越南也是,新加坡也是72F 05/21 09:44
→ :屬阿爾泰語系 我們其實有遠親關係73F 05/21 09:44
→ :同語系不一定同血緣吧74F 05/21 09:46
推 :韓國哪有不用漢字 一堆名片還是有寫漢字阿75F 05/21 09:46
推 :韓文書中其實還是有些漢字 但比例很少76F 05/21 09:48
噓 :哪裡來的說法？77F 05/21 09:56
噓 :回去多念點歷史好嗎78F 05/21 09:59
推 :世宗大王學的是漢語 而後才由他制定出現有的韓文字79F 05/21 09:59
→ :原本韓國是沒有文字的 只能學習漢語
→ :原本韓國是沒有文字的 只能學習漢語
→ :東北是滿州 其實是民國後才真正的成為中國的省81F 05/21 10:16
→ :文字影響預言的單字 想是南島民族並不都血緣一樣
→ :所謂漢民族後來統合成一個國家 如果沒有就會有一堆像朝鮮
→ :文字影響預言的單字 想是南島民族並不都血緣一樣
→ :所謂漢民族後來統合成一個國家 如果沒有就會有一堆像朝鮮
噓 :發音像不代表就是方言 要看文法結構84F 05/21 10:20
→ :很多自認漢人的人效韓國自古是中國的屬國 但沒想到自己的85F 05/21 10:21
→ :祖先的國家或民族被滅掉或同化 至少朝鮮還存在
→ :祖先的國家或民族被滅掉或同化 至少朝鮮還存在
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 942
作者 Maskhadov 的最新發文:
![]()
《與惡》在中國的豆瓣網上也被熱烈討論 看看中國網民的討論 覺得很多人還是明事理的: "一直以來我都覺得台灣的文化底蘊不是韓國能夠比的，無論是文學 還是音樂 或者影 視 都是如此。音樂方面有 …491F 208推 41噓- 中時: 馬卡龍退燒？法國百年老店Laduree退出台灣 - 中時電子報 2013年風光進駐台北微風的法國百年老店Laduree，確定退出台灣市場，代理的香港商藍鐘表示，與Laduree的品牌合約到期結 …298F 162推 25噓
- 在全球五大唱片公司進駐台灣之前 台灣唱片市場有兩大本土唱片龍頭 滾石與飛碟 飛碟主打偶像派 而滾石主要是實力派 兩大公司瓜分唱片市場 奠定了台灣流行音樂的基礎 培養了無數知名音樂人及歌手 其他本土的公 …18F 6推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享