※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-03-15 22:00:28
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有台語的紫色的八卦
時間 Sat Mar 15 18:43:12 2014
這裡是彰化人
問長輩的結果紫色都是說成"茄子色"
但是看到歌仔戲裡面有出現"紫色"的念法
請問這是台語各地方的不同?
還是說是歌仔戲裡的"正統台語"??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.109.222
噓 :這不是廢話嗎，台語有橙色這種說法嗎，都嘛柑仔色1F 03/15 18:44
推 :五樓阿紫2F 03/15 18:44
→ :purple3F 03/15 18:44
推 :台語也有比較文言的部分，和一般口語會不一樣4F 03/15 18:44
→ :尤其戲曲的念法都比較文言，只是一般人聽不懂
→ :尤其戲曲的念法都比較文言，只是一般人聽不懂
推 :茄子是念 骯ㄍㄧㄡˊ嗎?6F 03/15 18:45
噓 :戲曲的台語不叫文言 不要亂說= =7F 03/15 18:45
→ :ㄐㄧ 色~8F 03/15 18:45
→ :ㄍㄧㄡˊㄚ˙9F 03/15 18:45
推 :我比較想知道土耳其藍要怎麼講10F 03/15 18:45
→ :雞色11F 03/15 18:45
噓 :tsi sik12F 03/15 18:45
→ :阿豆阿ㄟ拿色13F 03/15 18:46
→ :土耳其藍 => 高賽星(青)14F 03/15 18:46
→ :橋色15F 03/15 18:47
推 :我們都念 殕(pu)色16F 03/15 18:47
推 :pu色是指灰色17F 03/15 18:47
噓 :紫色就念做 tsi sik 啊，很困難嗎？18F 03/15 18:47
→ :喔不對 殕色是灰色19F 03/15 18:48
→ :希臘愛情海夕陽粉紅20F 03/15 18:48
推 :懶叫色21F 03/15 18:48
推 :我想要知道藍靛紫的靛要怎麼念？22F 03/15 18:48
→ :希臘愛情海夕陽粉紅 ==> PUMA昂23F 03/15 18:49
推 :雞菜湯24F 03/15 18:49
推 :某樓是沒看過歌仔戲嗎?25F 03/15 18:49
推 :菇菇乳暈的顏色怎麼唸?26F 03/15 18:49
→ :雞澀27F 03/15 18:51
推 :說茄子色也是可以，但是你要先知道茄子怎麼說28F 03/15 18:52
推 :雞血29F 03/15 18:54
推 :歐雞阿謝 沒有所謂的正統 各地口音都不同30F 03/15 18:55
推 :tsi sik 是比較文雅的說法，kio a sik 是很庶民的講法31F 03/15 18:59
→ :不識字的人不知道「紫」這個字，只知道茄子
→ :不識字的人不知道「紫」這個字，只知道茄子
推 :順便問一下 台語微波爐怎麼講？33F 03/15 19:01
推 :微波爐：pi pho loo34F 03/15 19:02
→ :更正：bi pho loo
→ :更正：bi pho loo
→ :tsi sik就是台語不好的人不斷自創 後來才出現的36F 03/15 19:03
→ :自創的頭，漢字本來就有閩南語的念法，紫這個字又不冷僻37F 03/15 19:16
→ :只是平常講紫色的台語不會直接念，不代表沒有
→ :只是平常講紫色的台語不會直接念，不代表沒有
推 :我聽過的都直接假日文murasaki39F 03/15 19:18
→ : 講
→ :出差講出張 棒球講野球
→ : 講
→ :出差講出張 棒球講野球
推 :樓上那樣跟現在台灣人不會講台與直接講國語有什麼差別？42F 03/15 19:20
推 :激--色43F 03/15 19:25
推 :→tsi sik就是台語不好的人不斷自創 後來才出現的44F 03/15 21:55
→ : 會這樣想的人 台語也沒好到哪
→ :日台大辭典收 紫色 日治時期的台語夠不夠好？
→ :http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0163.png
→ : 會這樣想的人 台語也沒好到哪
→ :日台大辭典收 紫色 日治時期的台語夠不夠好？
→ :http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0163.png
![[圖]](http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0163.png)
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1744
回列表(←)
分享