※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-05-07 17:37:09
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 熱愛「少時」學韓語 役男協助遇車禍的南
時間 Thu May 7 12:21:29 2015
1.媒體來源:
etoday
2.完整新聞標題:
熱愛「少時」學韓語 役男協助遇車禍的南韓2女
3.完整新聞內文:
新北市政府警察局淡水分局日前處理一起行人與機車擦撞糾紛，2名年約20歲的韓國女子
到紅毛城自助旅行，過馬路時與機車發生擦撞，其中1名女子手腳輕微擦傷，因三方語言
溝通不良，無法順利進行和解，所幸有韓語初級檢定合格的淡水分局中山路派出所警察役
男柯俊廷適時協助，成功使雙方和解，達成另類國民外交。
到紅毛城自助旅行，過馬路時與機車發生擦撞，其中1名女子手腳輕微擦傷，因三方語言
溝通不良，無法順利進行和解，所幸有韓語初級檢定合格的淡水分局中山路派出所警察役
男柯俊廷適時協助，成功使雙方和解，達成另類國民外交。
現年24歲的柯俊廷笑容靦腆，載著黑框眼鏡，大學主修教育行政的他對外國語文相當有興
趣。因為喜歡韓國團體少女時代，漸漸對韓語產生興趣，利用課餘時間自修和觀賞韓劇來
增強語言能力，大三時更自費補習花3個月通過韓語初階檢定，畢業後前往韓國8天7夜自
助旅行，體驗不同的韓國文化。
趣。因為喜歡韓國團體少女時代，漸漸對韓語產生興趣，利用課餘時間自修和觀賞韓劇來
增強語言能力，大三時更自費補習花3個月通過韓語初階檢定，畢業後前往韓國8天7夜自
助旅行，體驗不同的韓國文化。
柯俊廷從去年12月獲分發至淡水分局中山路派出所服務，平日跟著學長外出執勤，常會遇
到外籍遊客問路或需要協助，擁有初階英、韓雙語能力處理小事自然不成問題，這次2名
韓國女子發生車禍，他從旁協助翻譯，發揮所學才得以順利化解危機。
到外籍遊客問路或需要協助，擁有初階英、韓雙語能力處理小事自然不成問題，這次2名
韓國女子發生車禍，他從旁協助翻譯，發揮所學才得以順利化解危機。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ettoday.net/news/20150506/502892.htm?from=fb_et_news
熱愛「少時」學韓語 役男協助遇車禍的南韓2女 | ETtoday地方新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
新北市政府警察局淡水分局日前處理一起行人與機車擦撞糾紛，2名年約20歲的韓國女子到紅毛城自助旅行，過馬路時與機車擦撞，其中1名女子手腳輕微擦傷，因三方語言溝通不良，無法順利進行和解，所幸有韓語初級檢定合格的淡水分局中山路派出所警察役男柯俊廷適時協助，成功使雙方和解，達成另類國民外交。(役男,韓國,柯俊廷,韓語,少女時代) ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/1064/d1064455.jpg)
5.備註:
替代役青年們好神呀~
可惡 裡面的照片談的好開心的感覺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.114.189
※ 文章代碼(AID): #1LIkXCdI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1430972492.A.9D2.html
※ 編輯: g80123 (163.23.114.189), 05/07/2015 12:22:00
※ 編輯: g80123 (163.23.114.189), 05/07/2015 12:25:22
--
噓 : 殘障役萬歲~1F 05/07 12:22
智障役崩潰→ : 修幹哈密嘎?2F 05/07 12:22
推 : 五樓愛Sunny3F 05/07 12:22
推 : 一定夠帥4F 05/07 12:22
推 : 康 撒拉私密達5F 05/07 12:22
推 : 修幹 with me司密達6F 05/07 12:22
噓 : 狗7F 05/07 12:23
推 : oppa 莎朗嘿呦8F 05/07 12:23
→ : 咩修幹私密打9F 05/07 12:23
ㄎㄧㄣ炯恩將軍萬歲~※ 編輯: g80123 (163.23.114.189), 05/07/2015 12:25:22
→ : 業配文10F 05/07 12:25
推 : 韓語 咩修幹謀怎講阿11F 05/07 12:26
→ : 我猜有人會推汪!汪!汪!12F 05/07 12:26
噓 : 喊殺吶咪達13F 05/07 12:26
推 : 你滿風趣的 單身嗎14F 05/07 12:30
推 : 替代役青年們夢想起飛ヽ( ・∀・)ノ15F 05/07 12:30
推 : 汁韓妹好爽16F 05/07 12:31
推 : 肥仔崩潰17F 05/07 12:31
推 : 學韓語把韓妹喔~~~~18F 05/07 12:32
噓 : 臭宅宅19F 05/07 12:37
推 : 現在只關注exid 靜花20F 05/07 12:55
推 : 初級就聊這麼開心XD21F 05/07 13:54
推 : 沙拉捏優22F 05/07 16:19
推 : ◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣23F 05/07 16:20
噓 : 說狗語幹嘛24F 05/07 16:31
推 : 哈你大龜唷25F 05/07 16:42
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 247
回列表(←)
分享