※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-19 14:58:32
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「不要亂用外語跟孩子溝通」 老外:先學好母語吧
時間 Sat Sep 19 14:10:35 2015
1.媒體來源:
yahoo新聞
2.完整新聞標題:
「不要亂用外語跟孩子溝通」 老外:先學好母語吧
3.完整新聞內文:
來台發展的義大利籍藝人韋佳德身兼多重角色、還會講七國語言，有語言學專長的他在臉
書撰文，呼籲台灣人不要再亂用外語和孩子溝通，這樣反而會阻礙他們認知發展。他這篇
文章貼出後，引起許多家長迴響，有數萬人按讚、分享。
書撰文，呼籲台灣人不要再亂用外語和孩子溝通，這樣反而會阻礙他們認知發展。他這篇
文章貼出後，引起許多家長迴響，有數萬人按讚、分享。
台灣家長很重視外語教育，且深信要贏起起跑線上，有些除了將小孩送到補習班、學校學
習之外，自己也喜歡用英語和小孩溝通，希望小孩子的英語說得呱呱叫。
「崇洋媚外 害己害人 自己母語 至關重要」。身兼音樂家、大學教授，擁有國立臺灣師
範大學翻譯研究所博士學位的韋佳德曾在國際期刊上發表過幾篇語言學的論文，他說，他
喜歡觀察及分析一些語言學現象，常在捷運發現很多台灣媽媽，用英文加中文，和孩子溝
通。
範大學翻譯研究所博士學位的韋佳德曾在國際期刊上發表過幾篇語言學的論文，他說，他
喜歡觀察及分析一些語言學現象，常在捷運發現很多台灣媽媽，用英文加中文，和孩子溝
通。
他說，過去有不少家長常抱怨說「為什麼我家小孩中文不好，我自小一直跟他用英文增強
他語言能力」，他都會說「恕我直言，兇手就是您」，說明意義後，家長通常都會恍然大
悟。
他語言能力」，他都會說「恕我直言，兇手就是您」，說明意義後，家長通常都會恍然大
悟。
韋佳德說，學好母語有助認知發展和訓練邏輯思維。母語的運用能力對一個人進一步的學
習過程至關重要，因為思考多是以母語為基礎。因此，母語在教育過程中有核心的地位；
如果母語掌握欠佳，學習別的語言也會有困難。
習過程至關重要，因為思考多是以母語為基礎。因此，母語在教育過程中有核心的地位；
如果母語掌握欠佳，學習別的語言也會有困難。
有網友問到新加坡人也是從小就學英語，他答覆說，新加坡的語言已是一種pidgin（混雜
語），自己有獨立且系統化的符號系統。
至於何謂母語，他說，不是靠出生地或血統決定，母語也不一定是母親的語言；一個人可
以有兩種或更多種母語，因此是「雙語」或「多語」的；但若硬要跟小孩講破破爛爛的英
文，長大後英文不好，中文也不好。
以有兩種或更多種母語，因此是「雙語」或「多語」的；但若硬要跟小孩講破破爛爛的英
文，長大後英文不好，中文也不好。
他說，他認識很多曾以為母語能力很強的台灣朋友，有一次開了一堂辯論課，他邀請大陸
跟台灣同學一起辯論，結果可想而知。為什麼？是因為很多台灣人自小被洗腦講英文多重
要，而活在自以為國際但其實封閉的環境下，被逼聽破破爛爛的英文，「百害而無一利」
。「很多人問我我的外語怎麼這麼強？答案簡單：因為我先學好自己的母語」。
跟台灣同學一起辯論，結果可想而知。為什麼？是因為很多台灣人自小被洗腦講英文多重
要，而活在自以為國際但其實封閉的環境下，被逼聽破破爛爛的英文，「百害而無一利」
。「很多人問我我的外語怎麼這麼強？答案簡單：因為我先學好自己的母語」。
「我愛台灣，希望台灣可以愈來愈好，越來越國際。但若真的要國際的話，得先學習尊重
自己的文化。」韋佳德說。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/3iOhg4
「不要亂用外語跟孩子溝通」 老外：先學好母語吧 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
閱讀Yahoo奇摩新聞上的「「不要亂用外語跟孩子溝通」 老外：先學好母語吧」。 來台發展的義大利籍藝人韋佳德身兼多重角色、還會講七國語言，有語言學專長的他在臉書撰文，呼籲台灣人不要再亂用外語和孩子溝通，這樣反而會阻礙他們認知發展。他這篇文章貼出後，引起許多家長迴響，有數萬人按讚、分享。 ...
![[圖]](https://s1.yimg.com/bt/api/res/1.2/UyRoTuecrC3.rRk3ePiewA--/YXBwaWQ9eW5ld3NfbGVnbztpbD1wbGFuZTtxPTc1O3c9NjAw/http://l.yimg.com/os/publish-images/news/2015-09-19/ab637c00-5e70-11e5-af5f-5fed60b61ff4_201508040137000000L.JPG)
5.備註:
好的母語成就好的外語 先學好母語再來講求外語
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.25.216.211
※ 文章代碼(AID): #1L_FnUl- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1442643038.A.BFE.html
推 : 新加坡表示1F 09/19 14:11
→ : 台灣的母語是?2F 09/19 14:11
→ : 從小培養abc腔調 不覺得很潮嗎 @@?3F 09/19 14:11
推 : 他真的很強，我原本還以為他是搞笑藝人，結果學歷跟學養4F 09/19 14:11
推 : 直接去美國生活的 母語很重要嗎??5F 09/19 14:11
→ : 很驚人啊6F 09/19 14:11
推 : 可是瑞凡 國民黨以前一直打壓台灣母語7F 09/19 14:11
→ : 不早點學外語 孩子就輸在CCR的起跑點8F 09/19 14:12
推 : 怎樣叫好的母語9F 09/19 14:12
推 : 英語就是潮10F 09/19 14:13
→ : 窩咬煙牌~11F 09/19 14:14
噓 : 臺灣沒有母語，因為臺灣不是一個國家12F 09/19 14:14
→ : 把外與當母語不就好了
→ : 把外與當母語不就好了
推 : 推 國民黨以前一直打壓台灣母語14F 09/19 14:15
推 : 與國際接鬼 謝謝指教15F 09/19 14:16
推 : don't such 給啵16F 09/19 14:16
→ : 母語 是台語還國語阿17F 09/19 14:16
→ : 放屁 你會敬仰一口中文的人還是流利英文的人18F 09/19 14:17
推 : 好文19F 09/19 14:17
推 : 推20F 09/19 14:19
推 : 在台灣英文環境不佳，會英文也講不好21F 09/19 14:20
→ : 講難聽點 英文學那麼好 將來一定用的到??22F 09/19 14:21
→ : 想出國玩的英文 國中在開始學 就已經很夠了
→ : 想出國玩的英文 國中在開始學 就已經很夠了
推 : 就是用的到阿24F 09/19 14:22
推 : 呵呵某A就是中文不好的代表 文章都看不懂25F 09/19 14:23
推 : 電腦普及化之後 一堆人連國字都不會寫了 ex:因該 消費卷26F 09/19 14:23
噓 : 歐洲語系比來就跟英文比較相近，所以他的母語好學英27F 09/19 14:24
→ : 文會比較容易，但中文語系跟英文完全不同，學習本來就
→ : 是比較困難，他用他的自身經驗舉例完全不恰當，如果他
→ : 自小母語是中文的話，現在這篇文章才比較有說服力
→ : 文會比較容易，但中文語系跟英文完全不同，學習本來就
→ : 是比較困難，他用他的自身經驗舉例完全不恰當，如果他
→ : 自小母語是中文的話，現在這篇文章才比較有說服力
噓 : 呵呵 這就罵到新加坡人而已 不說永遠都不會進步31F 09/19 14:27
推 : 這點我就超同意32F 09/19 14:30
推 : go go go33F 09/19 14:33
推 : 真的34F 09/19 14:33
推 : 他明明就已經談到新加坡已經成為一種獨特的語言符號了35F 09/19 14:37
→ : 另外網路普及後，真的一堆人連自己的文字都打不好
→ : 首推因該，看到這個歸覽趴火
→ : 另外網路普及後，真的一堆人連自己的文字都打不好
→ : 首推因該，看到這個歸覽趴火
推 : 黑人給我閉嘴38F 09/19 14:41
噓 : 新加坡人的母語就是英語啊 你看那個罵李光耀的輟學生 是39F 09/19 14:41
→ : 能講幾句中文
→ : 能講幾句中文
推 : 推一個41F 09/19 14:42
推 : 推42F 09/19 14:43
噓 : 在新加坡一堆華人一輩子不會講中文 ..43F 09/19 14:57
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 338
回列表(←)
分享