※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-10-29 16:21:01
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 老本不夠啃！日本一億「下流老人」陷困
時間 Thu Oct 29 16:08:14 2015
遠見雜誌你累了嗎？日本人口才1.27億，標題的一億老人，是怎麼算的？
---
2015年10月號《遠見雜誌》 第352期
http://goo.gl/3UBbvW
遠見雜誌 - 前進的動力：老本不夠啃！日本一億「下流老人」陷困
![[圖]]()
《下流老人》一書打破許多人對日本老人的迷思。如今，收入少、存款少、可依賴的人少的銀髮族愈來愈多，不僅生活窘困，龐大的社福支出恐將拖累財政。 ...
![[圖]](http://www.gvm.com.tw/images/352/29687.jpg)
老本不夠啃！日本一億「下流老人」陷困
3.完整新聞內文:
日本最近有本新書《下流老人──總計一億人老後崩毀之衝擊》，6月30日出版後，
隨即一個月內再版三次。讓「下流老人」一時蔚為流行語。
日本老化嚴重，約每四個人中就有一位65歲以上銀髮族，讓老後問題成為顯學。在
此之前，日本已出現老人漂流社會、老後破產、老人們的內幕社會、無緣社會等現象。
老人漂流社會意指流轉於醫院和照護機構或因失智而成為遊民的高齡者們。老後破
產講的是連看病和吃飯的錢都沒有的老人；老人們的內幕社會則揭露迫於生活鋌而走險的
犯罪老人；無緣社會指的是一年有3萬2000名沒人出面認領的遺體，孤獨而死，其中不乏
老人。日文的「無緣」，有孤魂野鬼的意思。
此之前，日本已出現老人漂流社會、老後破產、老人們的內幕社會、無緣社會等現象。
老人漂流社會意指流轉於醫院和照護機構或因失智而成為遊民的高齡者們。老後破
產講的是連看病和吃飯的錢都沒有的老人；老人們的內幕社會則揭露迫於生活鋌而走險的
犯罪老人；無緣社會指的是一年有3萬2000名沒人出面認領的遺體，孤獨而死，其中不乏
老人。日文的「無緣」，有孤魂野鬼的意思。
為何最近出現《下流老人》呢？本書作者藤田孝典說明，他站在老人，特別是貧困
弱勢者立場思考，書名才如此怵目驚心。
日本銀髮族 未必都有錢人
1982年出生的藤田孝典，任教於聖學院大學人間福利學系，也是厚生勞動省（相當
內政部）社會保障審議會委員，教學並熱心參與社會活動。
8月《東洋經濟週刊》封面專題就是《下流老人》。雜誌記者採訪藤田孝典，照片中
的他身套圓領休閒衫、揹著黃黑色相間的背包，足登球鞋，看起來比實際年齡年輕。
事實上，「下流」一詞最早出現在2005年三浦展的《下流社會》。但是，相對於三
浦著重探討日本中產階級的處境及價值觀的變化，例如容忍低所得，生活能力和勞動、學
習意願低，形成下流社會；下流老人則揭示日本的貧困老人階層已悄然形成。
浦著重探討日本中產階級的處境及價值觀的變化，例如容忍低所得，生活能力和勞動、學
習意願低，形成下流社會；下流老人則揭示日本的貧困老人階層已悄然形成。
書中定義的「下流」是：收入少、存款少、可依賴的人少。
過去許多年來，日本社會總認為銀髮族雖不消費，但存款很多。但下流老人一詞，
打破了許多人對日本老人的迷思。加上日本老化速度嚴峻，景氣不佳，年金財務收支逆差
勢必來臨，總計一億人將遭受牽連。
打破了許多人對日本老人的迷思。加上日本老化速度嚴峻，景氣不佳，年金財務收支逆差
勢必來臨，總計一億人將遭受牽連。
根據日本國民生活基礎調查，一人生活所得一年未達122萬日圓（約台幣33萬元）；
兩人的家庭低於170萬日圓；三人家庭低於210萬日圓；四人家庭低於245萬日圓者就屬貧
困階級。以此標準估計，目前日本的貧困老人估計有600～700萬人。
兩人的家庭低於170萬日圓；三人家庭低於210萬日圓；四人家庭低於245萬日圓者就屬貧
困階級。以此標準估計，目前日本的貧困老人估計有600～700萬人。
礙於羞恥心 不願申請補助
下流老人意指可能或已達「生活保護標準」的高齡者。基於最低生活保障制度，日
本政府針對貧困和弱勢者直接發放金錢，算是種社會福利。目前有212萬4000多人領取。
資格認定後，單身、沒收入的老人一個月生活費約可領13萬日圓（生活費8萬日圓、住宅
補貼費5萬日圓）。
本政府針對貧困和弱勢者直接發放金錢，算是種社會福利。目前有212萬4000多人領取。
資格認定後，單身、沒收入的老人一個月生活費約可領13萬日圓（生活費8萬日圓、住宅
補貼費5萬日圓）。
「但是，有許多身陷困境的老人因為自尊問題，不願意申請，」藤田孝典透露。
羞恥心是日本文化的特徵之一。好面子、重視名譽、不願意麻煩他人的文化特性至
今猶存。有一句諺語是最好的寫照，形容武士沒飯吃卻故意嘴裡咬根牙籤，佯裝剛吃飽。
今年78歲的木村貞子就是例子。木村沒結婚、也沒房子，目前靠年金每月6萬5000日
圓及只剩一年可用的存款生活。她說申請生活保護「羞死人」了，即使符合資格也不願辦
理。目前，她和比她大4歲的兄嫂和50歲無職的姪兒住在一起，並不愉快。主要是她年輕
時就習慣單身生活，加上兄嫂嗜錢如命。木村一個月付5萬日圓當伙食住宿費，僅剩1萬
5000圓零用，不夠用了就動用存款。原本開車的她，快付不起養車的錢了，決定9月把車
廢棄掉，一想到即將失去以車代步的自由，「真的很無奈！」
羞恥心是日本文化的特徵之一。好面子、重視名譽、不願意麻煩他人的文化特性至
今猶存。有一句諺語是最好的寫照，形容武士沒飯吃卻故意嘴裡咬根牙籤，佯裝剛吃飽。
今年78歲的木村貞子就是例子。木村沒結婚、也沒房子，目前靠年金每月6萬5000日
圓及只剩一年可用的存款生活。她說申請生活保護「羞死人」了，即使符合資格也不願辦
理。目前，她和比她大4歲的兄嫂和50歲無職的姪兒住在一起，並不愉快。主要是她年輕
時就習慣單身生活，加上兄嫂嗜錢如命。木村一個月付5萬日圓當伙食住宿費，僅剩1萬
5000圓零用，不夠用了就動用存款。原本開車的她，快付不起養車的錢了，決定9月把車
廢棄掉，一想到即將失去以車代步的自由，「真的很無奈！」
在台灣，中產以上的家庭明明生活無虞，但為了領取各項社會福利金，總是設法取
得資格認證，但日本卻不一樣，不少真正需要幫助的人總會設法讓別人不知道，以免丟臉
。像木村春子這樣的日本老人非常多。
得資格認證，但日本卻不一樣，不少真正需要幫助的人總會設法讓別人不知道，以免丟臉
。像木村春子這樣的日本老人非常多。
76歲的宇野枝子，配偶去世後，她只能領配偶的一半年金，每月10萬日圓，常愁眉
不展。丈夫健在時，兩人領約20萬圓年金。在沒儲蓄及不願多拿女兒的錢下，支出必須有
效控制。首先，茶道和插花不上了、光熱水電需節省、買菜用度都要盤算……。錙銖必較
的生活，讓宇野笑容變少了。這一年來，白髮增長不少，嘆自己「老歹命」。
不展。丈夫健在時，兩人領約20萬圓年金。在沒儲蓄及不願多拿女兒的錢下，支出必須有
效控制。首先，茶道和插花不上了、光熱水電需節省、買菜用度都要盤算……。錙銖必較
的生活，讓宇野笑容變少了。這一年來，白髮增長不少，嘆自己「老歹命」。
高齡再就業 解決老窮危機
為了解決老貧窮危機，日本鼓勵高齡者再就業等。於1970年代即擬定多條與僱用高
齡者相關的法律，並成立銀髮人力資源中心（the Silver Human Resources Centers），
免費為屆齡退休者提供再就業的諮商服務。
齡者相關的法律，並成立銀髮人力資源中心（the Silver Human Resources Centers），
免費為屆齡退休者提供再就業的諮商服務。
電影「東京奏鳴曲」描述中年企業幹部遭炒魷魚後，家庭幾乎分崩離析。後在百貨
公司覓得清潔工一職，心態改變後兢兢業業，平淡度日；電視劇「三個歐吉桑」講三個退
休老人好事熱心，自動服務鄉里社區，鬧出許多糗事卻人氣爆表。
公司覓得清潔工一職，心態改變後兢兢業業，平淡度日；電視劇「三個歐吉桑」講三個退
休老人好事熱心，自動服務鄉里社區，鬧出許多糗事卻人氣爆表。
日圓貶值後，近年國人好赴東瀛旅行。即使只是觀光客，也能察覺到日本銀髮族遍
布各行業。例如，機場、超市服務員、駐車場警衛等服務業最常見。
77歲佐藤昇算閒不下來的銀髮族。最近，特地來台灣蒐集明年1月總統大選的書和資
料，準備編譯相關書籍。佐藤年輕時是日本某大報國際記者，曾被派駐北京、泰國、非洲
等地，中英文造詣佳，都是自學。60歲從報社退休後，在日本的大學任教十年，又在台灣
南部大學教了三年書。返國後，將台灣一位名人自傳譯成日文後，走訪五家日本出版社未
獲回音，但他不氣餒，立志從事著述業，樂此不疲。
料，準備編譯相關書籍。佐藤年輕時是日本某大報國際記者，曾被派駐北京、泰國、非洲
等地，中英文造詣佳，都是自學。60歲從報社退休後，在日本的大學任教十年，又在台灣
南部大學教了三年書。返國後，將台灣一位名人自傳譯成日文後，走訪五家日本出版社未
獲回音，但他不氣餒，立志從事著述業，樂此不疲。
由於他在報社算是中堅幹部，待遇不錯，前後兩份工作，讓他能月領合計30萬圓年
金。「可是，絕對不能生大病或時間拖太長的病，」佐藤半開玩笑的說。儘管有醫療保險
，但是，如果沒有足夠的存款，單靠退休金無法應付醫療費用。
金。「可是，絕對不能生大病或時間拖太長的病，」佐藤半開玩笑的說。儘管有醫療保險
，但是，如果沒有足夠的存款，單靠退休金無法應付醫療費用。
《下流老人》一書提及，例如罹患癌症，即使有800萬到1000萬圓的存款，數次手術
就花光，就算仰賴高額醫療費助成制度，床位費加保險外的治療等，負擔仍然嫌重。老人
的主題在日本已經風起雲湧，更受文藝界偏愛。今年芥川獎得主羽田圭介的作品《廢料及
建構》（暫譯），即探討年齡的價值及祖孫間愛憎交加的情感交流；村上龍的預言小說《
老恐佈份子》則預告因絕望而情緒爆發的老人揭竿革命。
就花光，就算仰賴高額醫療費助成制度，床位費加保險外的治療等，負擔仍然嫌重。老人
的主題在日本已經風起雲湧，更受文藝界偏愛。今年芥川獎得主羽田圭介的作品《廢料及
建構》（暫譯），即探討年齡的價值及祖孫間愛憎交加的情感交流；村上龍的預言小說《
老恐佈份子》則預告因絕望而情緒爆發的老人揭竿革命。
今日的日本，會不會是明日的台灣？儘管國情不同，解決方案也相當龐雜，快速老
化的台灣還是得提早因應挑戰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.131.209
※ 文章代碼(AID): #1MCTFmvf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1446106096.A.E69.html
推 : 五樓下流沒藥醫1F 10/29 16:09
→ : 短見雜誌不意外2F 10/29 16:09
→ : 老人Z3F 10/29 16:09
推 : 五樓跨下流膿4F 10/29 16:09
→ : 反觀5F 10/29 16:09
→ : 妳好歹看個內文吧6F 10/29 16:10
噓 : 是你對標題的理解錯誤好嗎？7F 10/29 16:10
推 : 年輕就要準備阿8F 10/29 16:10
推 : 低級...9F 10/29 16:10
→ : 總計一億人 老後崩毀之衝擊10F 10/29 16:10
→ : SOD都是真的11F 10/29 16:10
推 : 看護師系列12F 10/29 16:11
推 : 遠見你意外嗎??? 這雜誌請當劣質小說看13F 10/29 16:11
推 : 這是阿魯肥宅以後的狀況了QQ14F 10/29 16:11
推 : 日本人不是只要高中畢業就算老人嗎15F 10/29 16:11
→ : 你也看一下內文再酸16F 10/29 16:12
推 : 垃圾雜誌看了會腦殘17F 10/29 16:12
→ : 標題可能是想搭配內文的推算人數，並不是說日本有一億18F 10/29 16:12
→ : 老人
→ : 老人
推 : 日本年金是每人兩萬左右 台灣則限某族群 還能年年出國玩20F 10/29 16:14
噓 : ...還沒看內文就先酸遠見?21F 10/29 16:14
噓 : 我覺得是你理解問題...明明是說一億人口老後22F 10/29 16:15
噓 : 689萬人也退休金可以領沒在怕，至於吱吱65歲前請快自殺23F 10/29 16:17
噓 : 這告訴我們國文能力不好看標題理解都能錯誤24F 10/29 16:17
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 552
作者 stf98 的最新發文:
![]()
Google Earth 自 2017 年以來就沒有什麼重大的更新，但昨天開始，Google Earth 加入 了全新的縮時攝影功能，可以讓使用者搜尋地表上的任一個地點，並觀察該地 37 年來的 變化 …34F 26推![]()
紐約時報 簡報：中國經濟令全球擔憂；誰「挽救」了蔡英文 最後更新於：2019-01-21 09:33:31 ------ 習近平「挽救」蔡英文政治前途？ ------ 就在幾週前，台灣總統蔡英文還深陷 …88F 52推 4噓![]()
紐約時報拍了兩支影片，報導中國醫療危機。 紐約時報稱這些受訪的家庭為 英文字幕，受訪人都中文原音播出 第二支影片 原音都中文， 拍三個重病小朋友，最後字幕是： 一年後， 一個健康上學，一個找不到了， …41F 26推![]()
文長，重點已上色。 台灣442萬不婚不生族，其中的千禧一代觀念不同。 1. 晚婚不是不在乎婚，而是更在乎婚姻。牢固人生基礎後，最後一步才結婚，避免離婚。 2. 就像現代社會的童年和青春期變得更長一樣， …23F 12推![]()
又是一篇媒體誤導的熊熊文。 遇到熊，不應該拔腿狂奔，不然會被熊視為挑釁，加速攻擊。 應該是和熊反方向，靜靜地、慢慢地離開。 尤其是帶著小熊的母熊，會為了保護小熊，加速攻擊。 2015年NHK報導北海道 …75F 56推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享