顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-12-19 10:25:28
看板 Gossiping
作者 Stelle (今夜星光燦爛)
標題 [新聞] 台北行き全日空機、那覇空港に緊急着陸  操縦室にもや?
時間 Sat Dec 19 01:34:19 2015


1.媒體來源:
朝日新聞電子版


2.完整新聞標題:
台北行き全日空機、那覇空港に緊急着陸 操縦室にもや?

(翻譯:往台北全日空班機於那霸機場緊急著陸  駕駛艙起霧?)


3.完整新聞內文:

18日午後10時半ごろ、成田発台北行きの全日本空輸823便(ボーイング767型
機)が、沖縄・那覇空港に緊急着陸した。

18日晚間十點半左右,由成田機場飛往台北的全日空823號班機(波音767機型)
於沖繩那霸機場緊急降落。


 全日空によると、出発後、上空を巡航中に操縦室内に白いもやのようなものが発生。
もやはすぐに消えたが、確認のため周辺の空港に降りた。乗員乗客約200人が乗って
いたが、けが人の情報はない。同社が原因を調べている。


根據全日空說明,飛機起飛後於空中巡航時,駕駛艙內有類似白色霧氣的東西冒出。雖
然霧氣很快就散去,飛機仍於周邊的機場降落,以確認事發原因。機組員與乘客共約兩
百人,並未傳出有人受傷。全日空正針對事發原因進行調查。



4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/xW0g6b
台北行き全日空機、那覇空港に緊急着陸 操縦室にもや?:朝日新聞デジタル
[圖]
 18日午後10時半ごろ、成田発台北行きの全日本空輸823便(ボーイング767型機)が、沖縄・那覇空港に緊急着陸した。 全日空によると、出発後、上空を巡航中に操縦室内に白いもやのようなものが発生。もや… ...

 


5.備註:

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.235.10.242
※ 文章代碼(AID): #1MT4EUas (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1450460062.A.936.html
homerunball: 有異音1F 12/19 01:34
jerrys0580:          先拆引擎2F 12/19 01:35
cckkyle: 公道價3F 12/19 01:36
YZUndead:      8w14F 12/19 01:36
dan310546: @@5F 12/19 01:37
tasogare: 阿拉花瓜6F 12/19 01:38
yanli2: やりたい7F 12/19 01:41
g96G69g: 駕駛艙白色霧氣是什麼概念???8F 12/19 01:41
ttnakafzcm: Cockpit冒煙吧.....9F 12/19 01:43

我也很懷疑,但查了一下
日文裡面的煙(けむり)跟霧/靄(きり/もや)似乎用字有別
小弟日文不是很好,還請學有專精的大大指教

toinnd: 鬼機810F 12/19 01:43
Andy139925: 自殺11F 12/19 01:46
sinohara: 話說 這架飛機曾經出事過.3年前在成田摔到機身12F 12/19 02:06
a032100: 那個雲 那個霧....13F 12/19 02:08
※ 編輯: Stelle (180.235.10.242), 12/19/2015 02:16:02
n123456n: 鬼機914F 12/19 02:12
Chieen: 有異音 檢修要先拆坐墊 維修費國際公道價八萬一15F 12/19 02:15
dch44dyw: 霧氣大概是失壓吧,跟開汽水的概念差不多16F 12/19 02:45
valorhu: 失壓就想到JAL123...17F 12/19 02:54

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 186 
作者 Stelle 的最新發文:
  • +31 [討論] 俄羅斯烏克蘭外交部長會談 - HatePolitics 板
    作者: 118.243.72.79 (日本) 2022-03-10 20:19:25
    美聯社消息 會談結束 停戰無共識 烏克蘭外長Dmytro Kuleba與俄羅斯外長Sergey Lavrov 稍早結束在土耳其的會談 Kuleba說今天的會談是要談人道走廊跟停火 但因為對方需要跟俄羅 …
    139F 31推
  • +18 [新聞] 大陸東北限電衝擊民生 遼寧吉林:盡全力避免拉閘限電 - Gossiping 板
    作者: 14.3.133.212 (日本) 2021-09-27 21:02:40
    大陸東北多地限電已嚴重衝擊民生,遼寧、吉林兩省召開會議,對電力保障工作進行安排 ,並提出要最大可能避免出現拉閘限電情況。 據「吉林發布」微信公眾號27日消息,近期電煤短缺、供電緊張,今天,全省保電煤供 …
    48F 18推
  • +24 [討論] 中國網友對張亞中的評價 - HatePolitics 板
    作者: 14.3.161.99 (日本) 2021-09-18 23:41:58
    先上影片(Youtube連結 不想點的話下面有引用一些評論) 大家都說張亞中是統派 但看中國網友的評論 感覺他們覺得張亞中是台獨!? 以下引用Youtube評論 省略引號 簡體轉成繁體方便大家閱讀 張 …
    145F 24推
  • +11 [新聞] 台北行き全日空機、那覇空港に緊急着陸 操縦室にもや? - Gossiping 板
    作者: 180.235.10.242 (日本) 2015-12-19 01:34:19
    1.媒體來源: 朝日新聞電子版 2.完整新聞標題: 台北行き全日空機、那覇空港に緊急着陸 操縦室にもや? (翻譯:往台北全日空班機於那霸機場緊急著陸 駕駛艙起霧?) 3.完整新聞內文: 18日午後10 …
    17F 11推
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇