※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-11-01 12:33:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 大一菜逼八為什麼要買原文書
時間 Tue Nov 1 10:12:43 2016
安安，我學店的就不自爆家門了QQ
就是阿，大一時老蘇都會叫我們買原文書，說這樣可以練習英文
可是阿，有幾個是真的想練習英文才買原文書的呢？至少我不是喇ob'_'ov
想當初青澀的大一時，我買了一本原文精裝版微積分
想著是不是走在路上旁邊的妹子會說；「哇！原文精裝版微積分，好帥阿。」
但八卦是，課本太重常常上課沒帶出門，或者乾脆放包包裡
有87%不會發生拿在手上被妹子看到的事情嗚嗚
可是有一次我真的拿著微積分課本出門了哦！
可是有一次我真的拿著微積分課本出門了哦！
可是現實是殘酷的，根本沒人理我，還有人用一臉嫌棄的表情看我，可以幫我QQ嗎？
我都有按時洗澡所以肯定不是肥宅臭，那為什麼還會被嫌棄
如果今天是112、113、114、116、118這些八卦鄉民看到就高潮的IP的學生
有人真的是為了練習英文買原文書嗎？
還是只是想去圖書館騙騙高中生ob'_'ov？
有八卦咪？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.28.92
※ 文章代碼(AID): #1O5_eemD (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1477966376.A.C0D.html
推 : 書商跟教授的小秘密1F 11/01 10:13
推 : 小秘密 嘻嘻 o'_'o2F 11/01 10:14
→ : 吃飯沒東西墊3F 11/01 10:14
推 : 我買原文書也沒去看啊xD
有些不常翻的已經長灰塵推 : 小回扣5F 11/01 10:15
→ : 學店為了讓人看起不那麼爛 裝清高的用具6F 11/01 10:15
推 : 因為中文的看不懂啊...
中文本專有名詞真的...推 : 中文明明比較好，一直堅持原文不知道在衝三小8F 11/01 10:15
推 : 因為中文看不懂..9F 11/01 10:16
推 : 小弟我買一本原文書1050元結果書也1050頁 上不到10分10F 11/01 10:16
→ : 老師上課考試都用英文 你突然買了中文的還要背中英
→ mmmimi11tw: 之一啊 11/01 10:16
→ : 對照不是找自己麻煩嗎12F 11/01 10:16
我們除了全英授課之外都用中文上，當然考試還是英文拉推 : 外文系西概課本沒拆書最後都會爛掉QQ13F 11/01 10:17
西概是什麼推 : 我是上述 1 of 5 ip, 一定要原文書放書架，翻譯書放背14F 11/01 10:17
→ : 包啊
→ : 包啊
推 : 因為專有名詞一堆中文根本亂翻16F 11/01 10:24
推 : 因為中譯本比原文書更難懂啊17F 11/01 10:24
推 : 有時候中文譯本你可能看個十便還不知道他在講什麼18F 11/01 10:24
→ : 另外大部分買得到的原文書都是調整過價格的代理版，買國19F 11/01 10:25
→ : 外的原版更貴。
→ : 外的原版更貴。
推 : 第一句你就講完答案了啊，學店才會問這種問題好嗎？21F 11/01 10:26
推 : 別的系我不知道，理工科基本上原文書都是選經典神作，22F 11/01 10:26
→ : 這種作品根據外國人樂於分享的精神，都幫你弄好了…上
→ : 課帶一個平板電腦就好
→ : 這種作品根據外國人樂於分享的精神，都幫你弄好了…上
→ : 課帶一個平板電腦就好
→ medson9889: 幹大一買普物 根本沒畫上一筆 馬的 11/01 10:27
→ : 缺點就是如果有open book反而不能看25F 11/01 10:28
推 : 大多都是國際板 原本那價格很恐怖26F 11/01 10:29
推 : 找資料也都英文較多 早點習慣不是比較好27F 11/01 10:39
→ : 一堆根本沒中文統一翻譯 打中文搜尋不到什麼有用的
※ 編輯: Xnarvik (111.248.28.92), 11/01/2016 10:52:34→ : 一堆根本沒中文統一翻譯 打中文搜尋不到什麼有用的
→ : 大二以上理工用書 中譯本都87%是翻譯錯 這你敢看？29F 11/01 10:48
→ : 大一看中譯本的學弟妹大多到大二才看原文書 會看超慢
→ : 大一看中譯本的學弟妹大多到大二才看原文書 會看超慢
噓 : 如果你只想在講中文的地方就業 就讀中文書吧31F 11/01 10:51
推 : 沒買過課本 中文原文都沒 ㄎㄎ32F 11/01 10:51
噓 : 中文好個鬼，英文有這麼廢？33F 11/01 10:59
噓 : 說中文好的估計都是文組吧34F 11/01 11:02
→ : 我只有兩門課買中文 很後悔 中文翻超爛35F 11/01 11:06
推 : 112老師都用原文書上課阿 說中文 講義都英文36F 11/01 11:10
推 : 出社會你就知道英文多重要，客訴報告，軍規，稽核37F 11/01 11:14
→ : 全都是英文，好好K英文吧
→ : 全都是英文，好好K英文吧
推 : 有些科看英文比較好懂39F 11/01 11:16
噓 : 如果中文看的懂 誰會去買原文40F 11/01 11:24
推 : 原文書拿來蓋泡麵讚讚呦41F 11/01 11:26
推 : 十幾公分厚的英文書放在桌上很壯觀42F 11/01 11:27
推 : 微積分大部分都算式 專有名詞也會一直重覆 說不定還比43F 11/01 11:32
→ : 高中一課的單字少吧
→ : 老師如果上課是中文也不會多難讀啊
→ : 高中一課的單字少吧
→ : 老師如果上課是中文也不會多難讀啊
推 : 理工原文還好ㄅ46F 11/01 11:40
推 : 考試就原文啊47F 11/01 12:11
→ : 練啥英文 原文書的英文不就最基本的48F 11/01 12:21
噓 : 中文的不知道在翻三小 當然買原文 你哪間學店的49F 11/01 12:24
推 : 你標題第一句話已經解答了"大一菜逼八"50F 11/01 12:26
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 681
回列表(←)
分享