[轉錄] 傳統怪談錄②番町皿屋敷 - terievv板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-11-02 13:15:06

看板 marvel

作者 LeicaM (萊卡)
標題 [轉錄] 傳統怪談錄②番町皿屋敷
時間 Fri Oct 28 10:20:46 2016

「皿屋敷お菊亡霊図」大念佛寺所蔵
http://i.imgur.com/gRckgx3.jpg

在江戶城牛込禦門內五番町上住著管理江戶治安的武士青山播磨守主膳。宅邸中有一個名
叫阿菊的女傭人。某天，阿菊打破了家主珍藏的一套十個盤子中的一個。憤怒的夫人只是
斥責了阿菊，但是青山卻說這樣太過寬容。

　　作為打破盤子的懲罰，青山先讓人切掉阿菊的中指，再將她關在宅中的一個房間內準
備擇日處死。被綁住的阿菊逃出了被監禁的房間，來到宅院內的古井旁投井自盡。

　　阿菊死後不久，每晚井底都會傳來女人數盤子的聲音:「一個、兩個……」「啊！少
了一個！」聲音回響在宅邸各處，令人毛骨悚然。

　　除此之外，在阿菊死後，夫人誕下了一個沒有右手中指的嬰孩。最終這件事被報告給
德川幕府，德川幕府罷免了青山的官職並沒收了領地。但是宅內每晚仍然回盪著數盤子的
聲音，幕府只得委托一位高僧為阿菊誦經鎮魂。

　　某天夜里，在高僧誦經時又傳來了數盤子的聲音:「八個、九個……」就在這時，高
僧立刻接道:「十個！」聽到後，阿菊的亡靈說著「啊……太好了！」，自此終於消失不
見。

在江户城牛込御门内五番町上住着管理江户治安的武士青山播磨守主膳。宅邸中有一个名叫阿菊的女佣人。某天，阿菊打破了家主珍藏的一套十个盘子中的一个。愤怒的夫人只是斥责了阿菊，但是青山却说这样太过宽容。 ...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.25.73
※ 文章代碼(AID): #1O4hO5r0 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1477621253.A.D40.html

※ 編輯: LeicaM (1.168.25.73), 10/28/2016 10:24:29

推 sukinoneko: 這故事有些版本不同，不過這個結局很溫馨，謝謝分享1F 10/28 10:44

推 tzaito: 有些版本叫"阿岩"......2F 10/28 11:04

→ pininfarina: お菊井4F 10/28 11:26

推 cmschool: 啊，十個5F 10/28 11:31

→ ilike524: 00000000000000000000000000000000000000000000000000006F 10/28 12:03

推 lovetrip: 阿岩是四谷怪談的吧7F 10/28 12:24

→ Lunachen: 阿菊井在姬路城吧，去旅遊時有看到井8F 10/28 13:02

推 dasherz: 推9F 10/28 13:19

推 hyde19691983: 阿菊和阿岩怪談不同哦、然後日劇怪談百物語、阿菊和10F 10/28 14:02
→ hyde19691983: 主人真心相愛至死不負也很值得一看

推 darkfiredark: 0.0這不是多拉A夢裡面的一集嗎?12F 10/28 14:03

→ MAGGIE99: 想到阿岩京極夏彥為四谷怪談寫的翻案小說也很有趣13F 10/28 16:48

推 phang16: 好看14F 10/28 20:35

推 myaku524: 有些版本裡是阿菊跟主人感情不錯，引起夫人忌妒15F 10/28 23:22
→ myaku524: 所以故意將由阿菊負責整理的盤子打破一個，再藉機處死她

推 SteadyState: 青山播磨守，忘了余之容顏了嗎？17F 10/29 02:33

推 btb805: 樓上害我腦海裏又響起主題曲了18F 10/29 17:44

推 bymeee: 所以誦經跟超渡阿菊沒有正相關呀XD19F 10/30 02:51

推 daphne520: 推20F 10/30 08:55

推 tzaito: S大說的是爆坊將軍嘛???21F 10/31 12:01

推 ikea21: 銀魂的廟會扮鬼、海賊的辛朵莉也有改編～22F 11/02 09:51

※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 267　

分享網址: 複製

DispBBS

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇