顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 273
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-30 08:45:04
看板 C_Chat
作者 DarkHolbach (宇智boyo)
標題 [閒聊] 日本動漫的文化宣傳
時間 Sat Oct 29 20:55:26 2016




今天在八卦版看到一篇文在講，如果你的名字給台灣拍會如何，我覺得還滿好笑的。


https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1477698121.A.C28.html


其中有講到台灣對文化宣傳的作法，簡單來講，就是有種硬塞東西進去，為宣傳而宣傳的

感覺。如果是台灣來拍的話，大概就會有三葉跳八家將、去夜市之類的情節，然後還會塞

一些「教育」的橋段(我超討厭這種作法，好像電影就該有教育意義一樣)



日本作為文化重鎮，想當然會有很多文化宣傳，搭配一些地方產業之類的，還有聖地巡禮

，像京阿尼就很愛搞這套，還有少女與戰車跟最近大熱門的你的名字等作品，可是上述這

些作品在搞文化宣傳的時候，似乎不會有人覺得他們在硬塞東西進去。



不得不說，日本的文化宣傳真的很強，有些點子是我根本想不到的，像少女與戰車，要我

來想，我絕對想不到這種東西能跟地方結合，要是在台灣，搞不好還會有人罵說「這不夠

本土啊」，然後強塞一些鄉土的東西，好像只有那能代表台灣文化一樣。



到底是甚麼造就了台灣文化宣傳跟日本的差異呢？


--

推 dichenfong: 雷姆....是誰?08/23 18:10
推 h1236660: 這位http://i.imgur.com/zRNtp3X.jpg08/23 18:18
推 haupindiedie: http://i.imgur.com/GA1c50X.jpg08/23 18:32
→ ykes60513: 樓上那張好懷念 我以前在圖書館很愛看那系列的書XD08/23 18:32
→ ykes60513: 我說h123大

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.57.42
※ 文章代碼(AID): #1O59n2W3 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1477745730.A.803.html
推 sarevork: 輔導金(誤1F 10/29 20:56

搞不好還真的是

推 godivan: 硬不硬塞是很主觀2F 10/29 20:57
※ 編輯: DarkHolbach (134.208.57.42), 10/29/2016 21:01:33
推 kiddcat: 說故事的能力，就跟置入行銷一樣，用的巧妙刻意與否3F 10/29 21:01

我覺得還有一點，就是看待故事的態度，如果只是把故事當成置入性行銷的工具，給人

感覺就會很粗糙。

推 ysanderl: 一看就知道是被要求塞的就很突兀 但背景這種自然就不是4F 10/29 21:01
→ ysanderl: 像少女與戰車那種 根本是要當地人出來拍照才會知道的了
※ 編輯: DarkHolbach (134.208.57.42), 10/29/2016 21:04:15
→ Florica: 鄉土(X) 8+9(O)6F 10/29 21:02

有些時候看到那種滿口髒話，然後自稱草根的台灣電影就很討厭，好像只有那樣才叫本土

一樣，說那是本土都侮辱本土了。

推 scarbywind: 也要有到可以依主觀來看的程度，像靠啥的就直接ou了..7F 10/29 21:03
※ 編輯: DarkHolbach (134.208.57.42), 10/29/2016 21:06:05
→ jim12441: 台灣就是甚麼都打著本土的名號，然後拍出一堆麵包8F 10/29 21:07
→ DarkHolbach: 然後你還要支持他們，不然就是不愛台灣9F 10/29 21:07
→ Florica: 同感 看到打著鄉土口號的電影 就覺得是糞作10F 10/29 21:08
推 brightwish: 因為文化宣傳不是主軸 而是作品與日本文化自然結合11F 10/29 21:09

應該就是這樣，劇情是主角，然後文化宣傳只是附帶的。台灣感覺就是這方面出問題，沒

有把劇情當主角，而當成宣傳或教育的工具。
※ 編輯: DarkHolbach (134.208.57.42), 10/29/2016 21:12:15
→ TED781120: 魏德聖風格的本土味就很棒。12F 10/29 21:14
→ DarkHolbach: 魏德聖我最喜歡應該是賽德克，雖然有些東西太細瑣13F 10/29 21:15
→ Florica: 海角不錯啊 平淡 勵志 悠閒 逗趣14F 10/29 21:16
→ TED781120: 重點是以豬哥亮為首的一群三流藝人把本土味定位成「粗15F 10/29 21:18
→ TED781120: 俗」、「無禮」，才讓人有「本土=不入流」的感覺。
→ DarkHolbach: 我們需要好劇本啊，這才是重點17F 10/29 21:19
→ Florica: 沒用啦 劇本再好 也會被劇組亂搞 台灣就愛這味 糞18F 10/29 21:20
→ Florica: 誰想要幫這種土地這種人寫故事
推 kiddcat: 文化抽出精華的過程，就是寫實轉化爲浪漫的蛻變，但是台20F 10/29 21:29
→ kiddcat: 灣一直都像轉大人轉不過去
推 youtien: 找我做，我會做到好。22F 10/29 21:31
推 ZealZhang: 少女與戰車會先被說是軍國主義的遺毒23F 10/29 21:34
推 winiS: 台灣真的很在意那個正確性，之前因為銀狐去google日本的祭24F 10/29 21:56
→ winiS: 典活動，人家也是鬧哄哄的
推 godivan: 連用語都要先戰一輪，那個習俗正確性不戰才見鬼26F 10/29 21:58
→ bluejark: 腦甫內容沒啥意義 應該先擔心找不到金主直接死掉27F 10/30 00:36

--
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 172　
作者 DarkHolbach 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇