---

: 標題: [新聞] 【核食爭議】邱議瑩罵原民立委「番仔」　


維基百科的「番仔」：

番仔（閩南語：番仔，白話字：hoan-á  ，臺羅：huan-á  ）
是閩南語的「外地人」或「外國人」之意。
「番」是外地或外國之意，而「仔」則是閩南語的名詞後綴。
番仔經常被視為貶義詞，甚至帶有嚴重的歧視意味。
印尼華人、新加坡華人、菲律賓華人與馬來西亞華人等皆以番仔稱呼非華裔的東南亞人。
台灣日治時期，閩南裔台灣人也以番仔稱呼身為統治階級的日本人，
對於藝妓則稱其為番仔雞（hoan-á  -ke）；
至於日本人妻則稱之為番仔酒矸（hoan-á   chiú  -kan），意思為外國的酒瓶。

而紅毛及吉零仔則被分別用於稱呼歐洲人及坦米爾人。

番仔除了用於對其他族群的稱呼之外，也可以用來形容不可理喻之人。
此外，由於文化接觸與融合，
許多西洋傳入東方的物品皆以番仔做為形容詞形容之，
例如番仔火（hoan-á  -hó  e）、番仔油（hoan-á  -iû）、
番仔薑（hoan-á  -kiu跔^、番仔樓（hoan-á  -lâu）、番仔字（hoan-á 症 想-jī）、
番仔幔（hoan-á  -moa）等等。

過去漢人也以類似的用法來稱呼來自北方的蒙古入侵者。
基本上，「番」這個漢字即蘊藏著野蠻人的意涵。
類似用法也出現於北方漢語中，例如用以形容深膚色人種的番瞶。

—————

我以為有上過國民教育的正常人都知道中文的「番」是指蠻族。


現在該換我們來用大天朝心態歧視別人了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.46.83
※ 文章代碼(AID): #1OA_8IaU (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1479275026.A.91E.html