※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-19 18:29:31
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 學日語時，不要去背漢字對應的片假名?
時間 Thu Jan 19 17:15:54 2017
直接看到漢字，就要直接想到這漢字的音
別去背漢字對應的平假名
是不是這樣?
各位日文達人們的看法?
-----
Sent from JPTT on my Asus K01Q.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.124.227
※ 文章代碼(AID): #1OW8FC2z (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1484817356.A.0BD.html
推 : watashiwa1F 01/19 17:16
→ : 我看到漢字都標上注音符號 用注音念2F 01/19 17:16
類似你這樣，就是別管漢字的片假名
→ : 看無 不同情況 一堆音3F 01/19 17:17
→ : 豪洨啦4F 01/19 17:17
※ 編輯: cycutom (114.137.124.227), 01/19/2017 17:18:57噓 : 日本人、二人、人5F 01/19 17:17
推 : 漢字的注音跟...為什麼有片甲名?6F 01/19 17:18
改好了
推 : 只要會說私とセックスしませんか？就好了7F 01/19 17:18
→ : 要看是音讀還是訓讀，音讀比較直覺 訓讀要背8F 01/19 17:19
噓 : 你不會日文吧9F 01/19 17:19
背單字中
※ 編輯: cycutom (114.137.124.227), 01/19/2017 17:19:24
※ 編輯: cycutom (114.137.124.227), 01/19/2017 17:20:07
※ 編輯: cycutom (114.137.124.227), 01/19/2017 17:20:42
推 : 那你遇到訓讀的怎麼辦?10F 01/19 17:21
訓讀還是直接記它的音啊
山 ya ma
→ : 你用片假名來記漢字的音會不一樣嗎？11F 01/19 17:22
推 : 學久了自然看了就會唸了 我是比較傾向閱讀時字句也要順便12F 01/19 17:23
→ : 唸一次的那種
→ : 唸一次的那種
推 : 因為先有語言才有文字 正常母語學習也是先會講才會寫14F 01/19 17:24
→ : 甚至有時候會講不會寫 像台語,客語就是這樣
→ : 甚至有時候會講不會寫 像台語,客語就是這樣
→ : 我是每次看都忘了怎麼唸 結果一查跟注音有87%像16F 01/19 17:25
推 : 讀久了自然知道這時該怎麼唸了17F 01/19 17:26
→ : 我只知道不拉甲18F 01/19 17:26
※ 編輯: cycutom (114.137.124.227), 01/19/2017 17:29:09推 : 泥棒にお金を盗まれた 這種的你就念不出來了啊19F 01/19 17:28
代官山 這例子更好吧?
※ 編輯: cycutom (114.137.124.227), 01/19/2017 17:30:25
推 : 直接記他的音跟看平假名背有啥不同?20F 01/19 17:31
兩者要花的功夫還是有差。。。。。。
只記音比較直覺輕鬆
推 : 百舌鳥三個字的讀音是もず兩個音 七五三念做しめ21F 01/19 17:32
推 : 長久以來絕對是不好啦 最好是背一背 不然你怎麼打日文字？22F 01/19 17:32
→ : 遇到這種例子你要怎麼記?23F 01/19 17:32
→ : 呃 我都直接看整句意思24F 01/19 17:32
※ 編輯: cycutom (114.137.124.227), 01/19/2017 17:34:30→ : 還有雪崩 日文是なだれ 黄昏是たそがれ 這種完全不能拆25F 01/19 17:34
→ : 字的漢字表示你記了也沒用
→ : 字的漢字表示你記了也沒用
推 : 人間 人類 一人 恋人 念法都不一樣你不看平假名怎麼背?27F 01/19 17:34
噓 : 這是反串吧28F 01/19 17:38
噓 : 日本人就是用假名拼音 你學日文結果不用是怎樣?29F 01/19 17:41
推 : 寫作友誼唸成ㄅㄟˋㄆㄢˋ30F 01/19 17:42
推 : 小鳥遊三個字讀音是たかなし四個音31F 01/19 17:45
→ : 用注音的話 打字很容易打不出來 因為你的發音就是錯的 如果32F 01/19 17:45
→ : 你是說記羅馬拼音的話就沒關係。想用音來記是因為你對平假
→ : 名還不熟吧
→ : 你是說記羅馬拼音的話就沒關係。想用音來記是因為你對平假
→ : 名還不熟吧
→ : 寫拼音反而看比較慢跟以前學注音一樣35F 01/19 17:48
推 : 〆這個也是日文呦36F 01/19 17:48
推 : 本來就是記音啊 難到你講華語腦袋會先繃出注音不成37F 01/19 17:49
推 : 不知道要建議啥，多花時間練習吧38F 01/19 17:53
→ : 覺得這篇都在炫耀自己會的字彙很多一樣...39F 01/19 17:54
→ : 現在就看山還不是山的階段40F 01/19 17:59
噓 : 不想背就不要背41F 01/19 18:08
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 756
回列表(←)
分享