※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-02-09 19:09:54
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 食う跟食べる動詞的意思不一樣嗎?
時間 Thu Feb 9 18:46:03 2017
食う跟食べる好像都能翻成吃的意思,意思依樣嗎
一說前者比較粗魯,後者比較文雅
到底兩者有何不同?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.139.187
※ 文章代碼(AID): #1Od4XjSC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1486637165.A.70C.html
推 : 筆劃不同1F 02/09 18:47
→ : 扒飯 吃飯2F 02/09 18:47
推 : 姆咪3F 02/09 18:47
推 : 這裡是八4F 02/09 18:47
推 : 仙5F 02/09 18:47
噓 : 不會去日文版問嘛6F 02/09 18:47
推 : 仙7F 02/09 18:47
噓 : 這麼基本的去查字典8F 02/09 18:47
推 : 樂9F 02/09 18:48
→ : 吃跟食用有差別嗎？10F 02/09 18:51
→ : くそ食らえ！11F 02/09 18:51
→ : 辭書型和動詞的五型態，詳細PTT有日文版，請過去問12F 02/09 18:54
推 : 食う比較粗魯，通常是男性用語，也有女性對朋友使用13F 02/09 18:58
推 : 去學五段動詞吧14F 02/09 19:01
→ : goo.gl/Bv4OVn 日文資源15F 02/09 19:04
→ : 這兩個是不同的動詞
→ : 這兩個是不同的動詞
推 : 就不同詞啊......17F 02/09 19:08
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 193
回列表(←)
分享