※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-02-10 19:59:05
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦]南韓人到底看得懂多少漢字？
時間 Fri Feb 10 19:34:38 2017
乳提
最近常常看到有朋友或是訂閱的網美們出國玩
最多人去的非泡菜國莫屬了
在照片上除了看到滿滿的人跟房子以外就是韓文字了
剛才估狗了一下好像叫諺文
可是今天早上看到其中一張照片裡居然有熟悉的字
『新』
本魯沒去過韓國 不知道韓國人究竟看得懂多少漢字
有沒有潮潮或網美們幫我解個惑
-----
Sent from JPTT on my HTC_M10h.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.146.115
※ 文章代碼(AID): #1OdQLHlO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1486726481.A.BD8.html
→ : 古代韓國有遣唐使 所以有漢字很正常1F 02/10 19:36
→ : 古代比現在?2F 02/10 19:37
推 : 六十歲以上的老人大部分都會一些3F 02/10 19:38
→ : 韓國漢字程度很差，看個日劇中文名稱還變好幾次4F 02/10 19:38
→ : 更正是韓劇，鬼怪
→ : 更正是韓劇，鬼怪
推 : 連自己名字的漢字都不確定你覺得有多好？6F 02/10 19:39
→ : 韓國人懂漢字的應該比日本少7F 02/10 19:39
→ : 不過要排除中華遺毒只能下猛藥，這點犧牲是值得8F 02/10 19:40
→ : 女主角男主角名字有兩套XD9F 02/10 19:40
→ : 之前去的時候景福宮 青瓦臺那些較具歷史建築的匾額10F 02/10 19:41
→ : 上都有漢字 還有一個類似紀念碑的東西也全部都是寫
→ : 漢字 不過韓國的年輕人應該都看不懂啦
→ : 上都有漢字 還有一個類似紀念碑的東西也全部都是寫
→ : 漢字 不過韓國的年輕人應該都看不懂啦
推 : 韓國漢字的用法習慣應該跟日文比較接近13F 02/10 19:45
→ : 他們看得懂什麼漢字啊 這讓我更好奇惹 除了我看到的新14F 02/10 19:50
→ : 以外
→ : 以外
推 : 韓國的漢字跟中文差不多，日本的漢字差很多16F 02/10 19:53
推 : 地鐵站也會標示漢字17F 02/10 19:53
→ : 韓文就只是注音符號…70%以上都是漢字音而已18F 02/10 19:54
→ : 韓文基本上就是注音文
→ : 韓文基本上就是注音文
→ : 用法跟日文接近，驛(車站)、大統領(總統)、觀覽車(摩天輪)20F 02/10 19:56
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 271
回列表(←)
分享