「尷尬」這2字要怎麼念，最近在網路上引發討論，有網友找出教育部國語辭典上的讀音
，除了可以念「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」之外，還標明了「又音ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ」，質疑教育部是
積非成是，把有邊讀邊的念法也收入辭典。

不過負責編撰教育部重編國語辭典修訂本的國家教育研究院在2013年就曾撰文解釋過此事
，指ㄍㄢ ㄍㄚˋ讀音其實是從ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ演變而來。國教院指，《重編國語辭典修
訂本》是歷史語言辭典，以保存文獻資料、詞語使用歷程為編輯立場，兼收現代及傳統音
讀。「尷尬」之音讀「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」與「ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ」皆為常用音讀，故《重編國
語辭典修訂版》均予收錄，反映出該部辭典具備紀錄語言的功能，可藉該部辭典觀察到語
言的演變與發展。

國教院解釋，「尷尬」是以聲音關係作為基礎的複詞，用以表達「處境窘困或是事情棘手
、難以應付」之語義。「尷尬」無論是讀為「ㄍㄢ ㄍㄚˋ」或「ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ」，聲
母皆共同進退；觀察漢語各方言，「尷」與「尬」或固定維持k-，或同時顎化為t-，聲母
音變結果必定協調而劃一，共同承載著語義。（生活中心／台北報導）