※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-03 17:28:48
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 北部人是不是都念錯蚵仔煎的台語
時間 Mon Apr 3 16:36:56 2017
就4呀
我最不喜歡那種造成南北隔閡的人
總是要找出南部人跟北部人兩者的不同
然後再加以攻擊
我們本是同根生
為啥要相煎何太急哩
所以北部人可以不要在念錯蚵仔煎的台語了嗎
每次都念成芋頭煎的台語
這樣子會造成南北的紛爭
從現在開始我們就感化身邊的北部人
讓他們念對蚵仔煎的台語
大家說好噗好呀!!!
--
︵_︵
︵ノ し︵
( ・ ・ ) 百變怪 !
） ╰—╯ （"
（ ）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.120.108.77
※ 文章代碼(AID): #1OuWcjAT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491208621.A.29D.html
→ : 120 哪間1F 04/03 16:37
→ : 隨便 不重要2F 04/03 16:38
推 : 好主意 以後北部都賣芋仔煎3F 04/03 16:38
→ : 是你認識的人的問題4F 04/03 16:38
推 : 我都念Costco5F 04/03 16:39
推 : 沒聽過念成芋仔的6F 04/03 16:39
推 : 加豆芽菜的蚵仔煎超噁（戰7F 04/03 16:40
→ : 我都唸蚵爹8F 04/03 16:40
→ : 噁和偶不同。9F 04/03 16:41
推 : 加豆芽菜還好啦 點蚵仔煎不加蚵仔的才是奇葩10F 04/03 16:43
→ : 那就是蛋煎啊幹11F 04/03 16:44
→ : 聽得懂就好 其他不重要 你唸錯老闆還是會賣給你12F 04/03 16:46
→ : 故意戰的? 你的前六段不是就是在說你 = =13F 04/03 16:47
→ : 那是北部腔跟南部腔不同，沒有講錯。
→ : 那是北部腔跟南部腔不同，沒有講錯。
噓 : 這跟南部北部沒有關係，而是根本念錯了15F 04/03 16:50
→ : 北部人真的常念錯17F 04/03 16:53
→ : 其實變成[ə]反而是近百年才出現的變化，以前只有音18F 04/03 16:53
→ : 照樓上說的 是南部人念錯19F 04/03 16:56
→ : 這是語言的自然演變，至少近百年了，不能說錯誤。20F 04/03 16:58
噓 : 南部人唸錯，滾21F 04/03 17:04
→ : 還有蛋煎和大腸煎。22F 04/03 17:05
→ : 你大概分不清楚 豬血 鴨血 雞血 混合血糕吧23F 04/03 17:07
噓 : 你在跟再還不是搞不清楚25F 04/03 17:08
推 : 北部就不懂裝懂 又看不起南部 明明念錯還要狡辯26F 04/03 17:09
推 : 這不是腔調差異 只是純粹念錯吧 就變芋頭欸27F 04/03 17:09
→ : 芋是[ɔ]，蚵是或[ə]，不一樣。28F 04/03 17:12
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 534
1樓 時間: 2019-02-25 18:21:32 (台灣)
→
02-25 18:21 TW
南部地處平原，幾百年融合，已經是最不漳不泉的混合腔，台北多山地形複雜，在早期交通資訊不便的年代，確實保留一些較純的漳或泉腔，但整體來說是偏泉，但這幾年大量南部移民移入，加上交通發達，台北已經愈來愈偏南部腔，但如果要講標不標準，南部腔應該最不標準，語言只是習慣問題，沒有誰怪不怪。
回列表(←)
分享