※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-02 00:14:39
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 動物朋友05 河狸跟博士的交易是?
時間 Sat Apr 1 23:59:12 2017
想到動物朋友動畫中
好像還有些謎題未解
其中一個就是第五話開頭 河狸的煩惱
http://imgur.com/gHMF5FO
![[圖]](http://i.imgur.com/gHMF5FO.png)
問題1: 河狸為什麼要把木材堆得像骨牌? JapariBus的路線為何又直直朝向湖邊?
http://imgur.com/tRxgDT5
![[圖]](http://i.imgur.com/tRxgDT5.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/5VjH7bK.png)
http://imgur.com/71Yy6by
![[圖]](http://i.imgur.com/71Yy6by.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/PFgop73.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/6vKt7mX.png)
問題3: 就是這句話的意思不太懂
河狸把家給博士又要給博士饅頭? 是用饅頭交換木材還是用家交換木材?
感覺字幕翻譯可能有點問題 但我也聽不清楚 有人知道河狸和博士到底是怎麼交易的嗎?
おまけ
おまけ
黑色天藍怪(=砂星化的熔岩)會吃火把的原因
http://i.imgur.com/fIGY8nI.png
![[圖]](http://i.imgur.com/fIGY8nI.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/EKG8Mx3.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.188.151
※ 文章代碼(AID): #1OtyvKDa (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1491062356.A.364.html
→ : 博士根本奸商1F 04/02 00:01
推 : 路線本來可能就有繞湖 不然就是因為藪貓亂開XD2F 04/02 00:06
推 : 交易應該是給博士饅頭 再讓他們幫忙"搬"木頭3F 04/02 00:06
→ : 另外一版的翻譯是說"木頭的回禮還沒給" "家讓出去了"4F 04/02 00:06
→ : 犯了錯內疚挺正常的 而且那還是3個月的饅頭換來的5F 04/02 00:07
→ : 博士真的很黑XD
→ : 博士真的很黑XD
推 : 博士估計是懶得幫她才開要求三個月份的饅頭，沒想到真7F 04/02 00:07
→ : 有人會答應
→ : 有人會答應
→ : 砍幾根木頭都要3個月饅頭 企鵝的舞台設備不知道要多少9F 04/02 00:09
→ : PPP枕營業疑惑10F 04/02 00:09
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 230
回列表(←)
分享