顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-21 12:22:04
看板 marvel
作者 moon80426 (Yami)
標題 [翻譯] 日本怪談-日本人偶
時間 Fri Apr 21 10:36:18 2017


上一篇謝謝大家的堆文,也順便釣出了一堆被家人騙得可憐孩子。(蛾肉拍拍


這次再翻了一篇給大家塞塞牙縫,謝謝!



原址:http://fumibako.com/kowai/open2ch/dai2kai/story/story_35.html
-------------------------分隔線------------------------------

那是在上小學之前的事,有一段時間寄住在親戚家。

那個親戚的家是那種古早的日式房屋,長大之後想起來,會覺得是『有趣』的房子,但是
小的時候覺得微妙的陰暗、微妙的灰塵多、微妙的潮濕,總而言之就是很恐怖。

特別是在玻璃盒裡的日本人偶最恐怖。

印象中不知道為什麼,不經意的視線往那邊望過去的話,眼睛一定會對到,就好像一直被
看著一樣,非常的不舒服。

有一天,有事情要處理的親戚要出門,變成我一個人顧家的壯況。

『晚上就會回來,不可以跑出去喔!』摸著頭被這樣囑咐著,我記得是下午的時候的事。

絨毛玩具、家家酒組合、素描本和蠟筆,我有非常多能夠一個人玩的玩具。


「讓我跟你一起玩吧…?」
不經意的聽到了那個聲音。
覺得奇怪,結果一回頭就和日本人偶對到了眼睛。

「一起玩吧…?」

對於無聊到極點的我來說,這樣的邀請真的是非常的誘惑。
我完全不會覺得不可思議或是恐怖,就只是能有人陪我玩,感到非常的開心,就把玻璃盒
給拿了起來。

結果本來應該在玻璃盒裡的日本人偶,突然不見了。

「這裡、這裡…」

四處張望的我,朝著聲音的方向望過去,看到的是人偶站立在滿是蠟筆的矮桌上。

我興奮地朝著人偶走過去,像是要抓住般伸出手,結果人偶又消失了。

「這裡、這裡…」

這次是坐在天花板的屋樑上。
因為是手沒有辦法接觸的距離,我就到處尋找著有沒有什麼東西,最後拿著掃把回到人偶
所在的地方。


「這裡、這裡…」
好不容易把掃把拿了過來,人偶卻不知道什麼時候移動到了和室的正中間。
這次為了不讓他跑掉,我很有氣勢的撲過去,人偶又消失了。

「在這裡喔…」像是在嘲笑我般,人偶愉悅的聲音。

這次站在收納櫃上。

「這裡、這裡…」
每次要抓的時候,人偶就不見了,在尋找著從格窗消失的人偶,不知道什麼時候開始沉迷
於追逐之中。

「在這裡喔…」
應該在走廊的人偶,不知道什麼時候跑到走廊窗戶的另一端,跑出了庭院。
我也馬上把鎖打開,跑出了庭院。
結果人偶出現在幾公尺遠的杜鵑樹叢上。


「這裡、這裡…」

在我跑到杜鵑樹叢那邊的時候,人偶已經跑到玄關前的石頭路上了。
被這樣迅速的動作玩弄著,我還是朝著玄關前過去。


預想著人偶會移動到玄關前述公尺的我,邊想著這次一定要成功,眼睛一直盯著人偶,慎
重的移動腳步前進。

一步、兩步…在差不多可以撲過去的距離,我停下了腳步,一鼓作氣撲了上去!

在那個瞬間,有一股力量從後面拉著我的衣襟!
在驚訝的我面前,卡車開了過去。
…不知道什麼時候,人偶跑到了路上。

如果沒注意直接撲過去的話,我現在應該已經被卡車輾過去了。
「喂!你在做什麼!很危險耶!!」

抓著我的衣襟的,是住在隔壁的歐巴桑。
終於注意到剛剛差點就死掉的我,開始哭了起來。
而人偶被卡車輾過去,變得破破爛爛了。


在這之後的事,我已經記得不是很清楚了。
把和人偶玩的事跟歐巴桑說了之後,親戚慌慌張張地回來,在那一天我就回到了自己的家
了。
人偶聽說已經拿去供養了,但是現在的我還是會夢到那時和人偶的玩的事。






--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.146.90
※ 文章代碼(AID): #1O-N0baD (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1492742181.A.90D.html
lirda864: 可以把這個人偶賣了她會再回來嗎XD1F 04/21 10:37
破破爛爛的回來嗎?好像更恐怖XDDD
※ 編輯: moon80426 (61.230.146.90), 04/21/2017 10:39:18
※ 編輯: moon80426 (61.230.146.90), 04/21/2017 10:42:16
plutolord: 自從有平板和手機後 這人偶就失業了.....2F 04/21 10:42
kamihuang: 這讓我想到了 木芥子3F 04/21 10:46
RLAPH: "這裡 這裡 喔幹我好像自己離車太ㄐ"4F 04/21 10:49
shine0542: 有夠壞的人偶5F 04/21 10:56
ckrmay0513: 四樓讓我爆笑XDDDD6F 04/21 10:58
oceann: 四樓XDDDD7F 04/21 11:01
jeffrey8773: 如果有11隻的話踢足球一定很厲害 對手永遠摸不到球8F 04/21 11:02
Mstraveler: 四樓XDDDDDDDD9F 04/21 11:06
KuroLife: 四樓XDD  感謝翻譯10F 04/21 11:07
stranger0301: 四樓笑死xD11F 04/21 11:08
energyy1104: 這裡這裡 幹我不是在馬路對ㄇㄧ12F 04/21 11:09
JCS15: 喔幹13F 04/21 11:11
big8402: 自己被輾到很笨XD14F 04/21 11:12
Luka1995: 四樓wwwww15F 04/21 11:13
vesia: 日本恰吉16F 04/21 11:18
blue1996: 4樓XDDDD17F 04/21 11:19
sunrisewing: 四樓XDDDD18F 04/21 11:41
tmnozjdcl: 自己被輾到很笨+1 人偶應該超傻眼的XDD19F 04/21 11:42
coffee1615: 4樓XDDDDDDDDDD20F 04/21 11:47
xxvi: 4樓太讚了XDDDDDDD21F 04/21 11:59
Submarine31: 四樓太有畫面了22F 04/21 12:01
camelliaking: 謝謝四樓XDDDD23F 04/21 12:17

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 275 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇