※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-06 22:09:34
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 跨語言研究破迷思 中英文學習都在左腦
時間 Wed Jan 6 21:54:05 2016
1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
跨語言研究破迷思 中英文學習都在左腦
3.完整新聞內文:
（中央社記者許秩維台北5日電）
過去常認為中文學習用右腦，英文學習用左腦，但根據跨語言研究顯示，人類語言的閱讀
和書寫運作都在左腦，且口語和閱讀也存在一定相關性。
台灣師範大學、陽明大學、中央大學、台北醫學大學、交通大學今天舉行學術成果聯合發
表會，由中央研究院士曾志朗、中大認知神經科學研究所長吳嫻、陽明神經科學研究所副
教授郭文瑞、台師大教育心理與輔導系副教授李俊仁等人組成的團隊，分享跨國、跨語文
的腦造影研究。
表會，由中央研究院士曾志朗、中大認知神經科學研究所長吳嫻、陽明神經科學研究所副
教授郭文瑞、台師大教育心理與輔導系副教授李俊仁等人組成的團隊，分享跨國、跨語文
的腦造影研究。
曾志朗表示，1861年時，法國神經學家兼外科醫生布羅卡（Broca）針對失語症患者進行
研究與治療時，發現人類的語言運作是在左腦，研究團隊針對台灣、美國、以色列和西班
牙等4國的研究者，以中文、英語、希伯來文和西班牙語進行腦造影研究，證實人類語文
閱讀和書寫運作都在左腦。
研究與治療時，發現人類的語言運作是在左腦，研究團隊針對台灣、美國、以色列和西班
牙等4國的研究者，以中文、英語、希伯來文和西班牙語進行腦造影研究，證實人類語文
閱讀和書寫運作都在左腦。
李俊仁表示，過去傳統想法認為中文是象形文字，由於大腦的圖像處理能力在右腦，因此
推論中文處理是在右腦，英文是拼音文字，則在左腦處理，但團隊針對4種不同語言研究
，發現4種語言在聽覺或視覺的詞彙處理上，在大腦活化情形幾乎一樣，也就是不管何種
語言的運作都在左腦。
推論中文處理是在右腦，英文是拼音文字，則在左腦處理，但團隊針對4種不同語言研究
，發現4種語言在聽覺或視覺的詞彙處理上，在大腦活化情形幾乎一樣，也就是不管何種
語言的運作都在左腦。
李俊仁也指出，傳統上大家認為中文在口語和閱讀存在差異，但研究也發現，口語和閱讀
其實仍存在相關性，若是注音符號沒學好，也可能造成以後的閱讀障礙，因此未來在推動
閱讀教育時，也可以加入口語方面的教學，讓其相輔相成。
其實仍存在相關性，若是注音符號沒學好，也可能造成以後的閱讀障礙，因此未來在推動
閱讀教育時，也可以加入口語方面的教學，讓其相輔相成。
從研究可發現，各種不同語言的母語在大腦使用情形很類似，但吳嫻指出，若是第二外語
，大腦使用情形可能就有不同，根據初步研究，第二外語可能因學習年紀、學習方法的不
同而有差異，例如越小開始學外語，或生活化學外語，可能和母語交融的越好，越晚學兩
者可能越像獨立系統。
，大腦使用情形可能就有不同，根據初步研究，第二外語可能因學習年紀、學習方法的不
同而有差異，例如越小開始學外語，或生活化學外語，可能和母語交融的越好，越晚學兩
者可能越像獨立系統。
吳嫻表示，雙語交融程度高，未必等於兩種語言表現好，很多家長希望不要輸在起跑點，
但不少研究也顯示，學齡前兒童接觸過多語言刺激，會產生困惑，因此還是要在適性、自
然的環境下學習，且兒童大腦學習總量是固定的，學雙語和只學中文的孩子相比，學到的
詞彙量也會有差異。1050105
但不少研究也顯示，學齡前兒童接觸過多語言刺激，會產生困惑，因此還是要在適性、自
然的環境下學習，且兒童大腦學習總量是固定的，學雙語和只學中文的孩子相比，學到的
詞彙量也會有差異。1050105
http://img1.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20160105/42040432.jpg
![[圖]](http://img1.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20160105/42040432.jpg)
中研院士曾志朗（右2）、台師大副教授李俊仁（右） 、中大教授吳嫻（左2）、陽明大
學副教授郭文瑞（左 ）等人組成的團隊，分享跨國、跨語文的腦造影研究， 指出人類語
言的閱讀和書寫運作都在左腦，且口語和閱 讀也存在一定相關性。 中央社記者許秩維攝
105年1月5日
學副教授郭文瑞（左 ）等人組成的團隊，分享跨國、跨語文的腦造影研究， 指出人類語
言的閱讀和書寫運作都在左腦，且口語和閱 讀也存在一定相關性。 中央社記者許秩維攝
105年1月5日
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201601050270-1.aspx
跨語言研究破迷思 中英文學習都在左腦 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA NEWS
![[圖]]()
（中央社記者許秩維台北5日電）過去常認為中文學習用右腦，英文學習用左腦，但根據跨語言研究顯示，人類語言的閱讀和書寫運作都在左腦，且口語和閱讀也存在一定相關性。 | 重點新聞 ...
5.備註:
原來圖像與拼音都是左腦管的 長知識了 以前都認為分開管的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.33.189
※ 文章代碼(AID): #1MZHo24G (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452088450.A.110.html
推 : 過去常認為...?第一次聽說1F 118.171.167.55 台灣 01/06 21:54
推 : 戰學校了嘛?2F 1.164.196.108 台灣 01/06 21:54
推 : 所以右腦在?3F 114.158.137.233 日本 01/06 21:54
→ : 謎片在那一邊???~小機機嘛4F 175.180.206.158 台灣 01/06 21:55
噓 : 純噓曾志朗老婆5F 61.228.56.13 台灣 01/06 21:55
→ : "中大"教授吳嫻6F 134.208.44.102 台灣 01/06 21:55
推 : 中大7F 39.13.139.126 台灣 01/06 21:55
推 : 簡單說 聰明是天生的 笨蛋永遠是笨蛋8F 36.238.51.159 台灣 01/06 21:55
→ : 你備註寫錯了 圖像是右腦9F 118.167.203.143 台灣 01/06 21:56
→ : 對10項全能的天才來說有差嗎?10F 118.232.150.19 台灣 01/06 21:58
推 : 不是有種說法 理性和感性分別在不同邊11F 36.238.51.159 台灣 01/06 21:59
推 : 拼音文字在速讀時也是圖像辨識12F 112.104.65.125 台灣 01/06 22:08
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 223
作者 MagicMoney 的最新發文:
- 37F 21推 3噓
- 30F 14推 1噓
![]()
國民黨屏東縣長候選人蘇清泉質疑選務不公向法院遞狀，5日將進行驗票聲請調查庭，國 民黨主席朱立倫今天出席屏東縣感恩茶會表示，會全力協助，也呼籲民眾手中若有證據就 提出，以求真相。 國民黨蘇清泉以1萬多票 …4F 1推 1噓![]()
台股重返萬五大關，美國聯準會（Fed）升息步調轉鴿，股民關心國安基金護盤是否會退 場? 對此國安基金操盤人、執行秘書阮清華指出，台股雖然比起本波低點上漲了超過 2,000點，但是各項國際變數仍在，台股 …49F 34推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享