※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-04-22 18:23:05
看板 WomenTalk
作者 標題 [閒聊] 顏值這個詞是中國用語嗎？
時間 Fri Apr 22 15:30:04 2016
剛剛在跟朋友聊天的時候，
講到誰誰誰顏值很高，
她就說你不是不喜歡中國用語嗎？
怎麼會用這兩個字，
我愣了一下說這是中國用語嗎？
的確小時候沒這用法，
但我以為臺灣這一兩年開始流行的，
她就說沒有呀 顏值跟小鮮肉 寶寶這些都是差不多一時期的中國用語，
請問這是真的嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.151.63
※ 文章代碼(AID): #1N6TB_d9 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1461310207.A.9C9.html
→ : 是真的你就不打算用了嗎？1F 04/22 15:30
推 : 是真的2F 04/22 15:31
推 : 就是啊3F 04/22 15:31
推 : 嗯啊4F 04/22 15:32
推 : 人就是這樣的生物 嚴以律人 寬以待己5F 04/22 15:33
推 : 我以為顏值是日文欸6F 04/22 15:33
推 : 沒有錯啦7F 04/22 15:33
→ : 小鮮肉是 顏值不確定8F 04/22 15:34
→ : 顏是日文過來的沒錯 但顏值是中國人創造出來的9F 04/22 15:35
噓 : 哪國用語有差嗎？能溝通不就好了, 有夠狹隘的想法10F 04/22 15:36
推 : 是啊……你腿了11F 04/22 15:37
→ : 你學英文有在想這是美國專用語所以我不學嗎？12F 04/22 15:37
推 : 是啊 因為我們現在開始處於弱勢文化了 電視節目也都一13F 04/22 15:37
→ : 堆中國用語
→ : 堆中國用語
推 : 主要看哪裡流行而我們更風吧 而實際上就是中國在用15F 04/22 15:38
推 : 臺灣都直接講，誰誰誰長的好看或漂亮或氣質或滿帥的或斯16F 04/22 15:38
→ : 文……等等，都會直接講出來，並不會說顏值。現在因為資
→ : 訊快速或媒體傳播關係，有些字眼用了而不自知
→ : 文……等等，都會直接講出來，並不會說顏值。現在因為資
→ : 訊快速或媒體傳播關係，有些字眼用了而不自知
推 : 是19F 04/22 15:39
推 : 妳妹也是阿 一堆人被同化都不知道 還老嗆反中國用語20F 04/22 15:40
推 : 是21F 04/22 15:40
推 : 很明顯是中國用語吧= = 比較直白的很多都是22F 04/22 15:42
推 : 現在網路發達 很多網路用語都是被輸入的23F 04/22 15:43
推 : 中國的文化統戰真的很可怕 一堆人早就被滲透了還沒自覺24F 04/22 15:45
→ : …
→ : 中國真的是很有策略 難怪當年kmt被老共壓落底 全盤策略
→ : 性思考和行動能力高下立判
→ : …
→ : 中國真的是很有策略 難怪當年kmt被老共壓落底 全盤策略
→ : 性思考和行動能力高下立判
→ : 是中國的啊，現在一堆都是啊28F 04/22 15:50
推 : 用得開心就好了啊 反正就算我用中國用語 我還是台獨啊29F 04/22 15:51
→ th11yh23 …
推 : 樓上好國人 國人們６起來！31F 04/22 15:54
推 : 事實上就是新聞、電視劇、FB大量使用讓你快速融入中國手法32F 04/22 15:55
推 : 2333333F 04/22 15:55
推 : 是中國用語沒錯34F 04/22 15:56
→ : 是啊 不只顏值 片花、視頻 這些都是中國用語35F 04/22 15:57
→ : 如果真怕用到中國用語，以後就用台語聊天就較不會誤用了36F 04/22 15:58
推 : 是的37F 04/22 16:03
推 : 正妹 正是台灣用語38F 04/22 16:06
→ : 現在新聞也「各種」支那化
→ : 現在新聞也「各種」支那化
→ : 顏值比寶寶早一期40F 04/22 16:06
推 : 奇怪沒人推寶寶41F 04/22 16:07
推 : 用英文吧。你就不可能用到中國用語了42F 04/22 16:08
推 : 是，這也是文化統戰啊XD43F 04/22 16:09
推 : 是44F 04/22 16:09
→ : 很多人都選擇式\切割式反對 要是這麼排中45F 04/22 16:09
噓 : 你用的中國文字就是中國用語......46F 04/22 16:09
→ : 幹嘛看人家翻譯的韓劇\美劇\動漫= =47F 04/22 16:10
推 : 呵呵 以後記得不要用囉48F 04/22 16:10
→ : 所以臺灣應該要自己創一個臺灣語49F 04/22 16:10
→ : 是說片花跟視頻比較少看到人用。高清也是。50F 04/22 16:10
推 : 是51F 04/22 16:10
推 : 瞧不起支那用語 更瞧不起護航支那52F 04/22 16:11
→ : 如果只是日常生活遇到的你可以選擇不要用，別人用那也是他53F 04/22 16:12
→ : 們的選擇/習慣，但如果是一些機關、媒體這樣用就要小心了
→ : 吧。
→ : 們的選擇/習慣，但如果是一些機關、媒體這樣用就要小心了
→ : 吧。
推 : 高清我常看到耶 後面通常都配無__56F 04/22 16:12
→ : 石馬57F 04/22 16:13
→ : 某樓真沒自覺 你早就被白人文化統戰 日本韓國也統戰你58F 04/22 16:13
→ : 了
→ : 了
推 : 原來哦～～60F 04/22 16:14
推 : 說不要用中文字的很可笑 中國是推翻滿清後才出現的好嗎61F 04/22 16:15
推 : 不是日本用語嗎？我一直以為是日本傳來的62F 04/22 16:18
推 : 是63F 04/22 16:21
推 : 「顏值」是中國網民的慣用語，算起來應該屬於一種日化64F 04/22 16:22
→ : 漢語
→ : 顏用來代表臉是由日本發揚光大 而中國在後面加上了值
→ : 漢語
→ : 顏用來代表臉是由日本發揚光大 而中國在後面加上了值
推 : 當然是阿67F 04/22 16:23
→ : 所以顏值算是中國傳來的68F 04/22 16:24
推 : 是的 一直對於把長相打分數量化這件事很不以為然 不過69F 04/22 16:24
→ : 日常出現的中國用語愈來愈多了
→ : 日常出現的中國用語愈來愈多了
→ : 英國人確實對美國專用語是不會講的哦71F 04/22 16:24
→ : 不久前看到新聞標題出現視頻 都不知道該說什麼72F 04/22 16:25
→ : 我跟英國人聊天他們都會指正我這是美式用語 他們不這
→ : 樣說欸
→ : 我跟英國人聊天他們都會指正我這是美式用語 他們不這
→ : 樣說欸
推 : 一眼就看的懂，又沒字可取代的話就不用太挑剔了。當做是延伸75F 04/22 16:35
→ : 創造的詞吧。但寶寶小鮮肉這種的就不要用了，太支那化了不是
→ : 人人看的懂。
→ : 創造的詞吧。但寶寶小鮮肉這種的就不要用了，太支那化了不是
→ : 人人看的懂。
噓 : 噁心詞78F 04/22 16:35
噓 : 是79F 04/22 16:38
推 : 是中國人用的^^ 如何?你要撞牆惹嗎?80F 04/22 16:40
推 : 視頻是，片花不是。質量、直面、作為甚麼、不自信81F 04/22 16:40
→ : 片花是什麼呀82F 04/22 16:40
→ : 影片幕後花絮?83F 04/22 16:42
推 : 第一次聽到片花QQ84F 04/22 16:42
→ : 不算，就是類似trailer，先剪輯出來讓人聞香的片段85F 04/22 16:43
推 : 片花那是中國用語，很早就有了86F 04/22 16:43
→ : 這也簡略的太多了吧…87F 04/22 16:43
推 : 覺得方88F 04/22 16:43
推 : 看到那麼多的中國用語 寶寶都要方了 Σ( ° △ ° |||)︴89F 04/22 16:44
推 : 那oppo呢0.0?90F 04/22 16:44
→ : 我也是醉了91F 04/22 16:45
→ : 我是先用這帳號才知道那是手機品牌的哈哈92F 04/22 16:47
→ : 推win大，有點沒意義93F 04/22 16:47
推 : 片花=預告片(?94F 04/22 16:47
→ : 目前只用過asus Apple HTC NOTE95F 04/22 16:47
→ : 是啊 那又怎樣？ 小時候沒學過外來詞嗎？96F 04/22 16:48
→ : 不如想想最近台灣網路有哪些原創詞吧97F 04/22 16:49
推 : 片花是影片幕後花絮吧，不是預告98F 04/22 16:49
→ : 然後我腦中閃過的都是 唉 不說惹99F 04/22 16:50
→ : 是 ，而且常在女板看到 無所謂啦 不過自己不會講 感覺中二100F 04/22 16:52
推 : 是啊101F 04/22 16:52
→ : 連你的id oppo都是大陸地區品牌喔，要不要自砍id啊102F 04/22 16:53
→ : ？
→ : ？
噓 : 要保留台灣用語就是多推廣台語，不會被中國滲透，在104F 04/22 16:53
→ : 台灣又通俗
→ : 台灣又通俗
→ : 不過我納悶很多中共用語 女板都挺反彈，就這詞蠻多人喜歡說106F 04/22 16:54
→ : XD
→ : 我不講中國 我講中共
→ : XD
→ : 我不講中國 我講中共
推 : 片花不是不是幕後花絮 是剪輯片段109F 04/22 16:56
推 : 不只不講中國用語，我還比較喜歡講台語。110F 04/22 16:56
→ : 不是中國用語，台灣業內本來就有在用111F 04/22 16:57
推 : 基本上網路用語更新淘汰很快啦.. 例如說我國中流行的112F 04/22 16:58
→ : 絕 對 是113F 04/22 16:58
→ : ㄅㄧㄤˋ LKK SPP 現在都沒人在用了QQ114F 04/22 17:00
→ : 有差嗎 詞能夠形容的貼切才是重點115F 04/22 17:01
→ : 似乎很選擇性,喜歡會用的就說有差嗎 ,不喜歡的就說什麼匪區116F 04/22 17:10
→ : 用法XD 我聽到是無感,但要我說出口還真彆扭
→ : 用法XD 我聽到是無感,但要我說出口還真彆扭
噓 : 哪國用語重要嗎？寶寶森氣，所以寶寶來噓118F 04/22 17:11
推 : 滲透成功119F 04/22 17:13
推 : 顏值是中國用語沒錯，臉蛋外貌外觀表面是正確說法120F 04/22 17:15
噓 : 文化統戰真的很可怕121F 04/22 17:16
→ : 為中國用語護航的人更噁心
→ : 為中國用語護航的人更噁心
噓 : bedmen 中國不等於中共123F 04/22 17:20
噓 : 喔所以現在是在講26用語嗎124F 04/22 17:26
推 : 片花是什麼125F 04/22 17:28
推 : 歧視他國語言這種話自己知道就好 朋友都這樣打臉你了126F 04/22 17:33
→ : 我不說中國用語 不說大陸 但我不會讓別人知道
→ : 我有這種心思XD
→ : 我不說中國用語 不說大陸 但我不會讓別人知道
→ : 我有這種心思XD
推 : 覺得這詞根本WTF，人長相好壞很客觀吧，要怎麼量化129F 04/22 17:35
推 : 片花是什麼130F 04/22 17:36
噓 : 你以為閩南語就不是中國方言嗎?131F 04/22 17:41
推 : 累不累132F 04/22 17:42
噓 : 不用分那麼細 我們都是133F 04/22 17:46
→ : 我就是歧視中共用語喇喇134F 04/22 17:48
噓 : 當然 都是 怒噓 整個覺得那些詞很無腦很煩135F 04/22 17:49
噓 : 你不講中文嗎？136F 04/22 17:51
推 : 我以為顏值是日文的顏面偏差值來的耶137F 04/22 17:51
推 : 大家都是一家人 幹嘛分這麼細？？138F 04/22 17:54
噓 : 有夠好笑 現在講的中文也是中國用語你還不是打得很開139F 04/22 17:59
→ : 心 也沒聽人叫過說要用臺語打字不准用中文
→ : 心 也沒聽人叫過說要用臺語打字不准用中文
噓 : 文字跟國家分開很難？ 美國人也用英文難道就是英國人嗎141F 04/22 18:01
→ : ？
→ : ？
推 : .....你可以估狗啊==這種事還要問女版143F 04/22 18:04
推 : 大部分的台語也是中國閩南語來的啊 分那麼清楚幹嘛144F 04/22 18:05
→ : 為何不google145F 04/22 18:06
推 : 日本語中國用146F 04/22 18:08
→ : 有差嗎有差嗎(￣▽￣)~越來越像惹科科147F 04/22 18:12
噓 : 看看八卦一堆人靠腰中國卻還是乖乖用中國用語148F 04/22 18:20
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1319
回列表(←)
分享